# taz.de -- Wir Kinder vom Bahnhof Zoo: Trainspotting meets Bibi und Tina | |
> Im Februar läuft die Amazon-Neuverfilumg von „Wir Kinder vom Bahnhof Zoo“ | |
> an. Ein Trailer ist jetzt schon zu sehen und verspricht nichts Gutes. | |
Bild: So sehen sie also aus, die neuen Kinder vom Bahnhof Zoo | |
Seit Silvester sind erste Szenen aus der Amazon-Neuverfilmung der Berliner | |
Drogenstory „Wir Kinder vom Bahnhof Zoo“ überall im Netz in einem 40 | |
Sekunden langen [1][Trailer] zu sehen. Sie versprechen nichts Gutes. | |
Hauptdarstellerin Jana McKinnon hüpft beschwingt als eine Christiane F. mit | |
neckischer Ponyfrisur und rotem Schmollmund durch Berliner | |
U-Bahn-Stationen. Sie ist mit ihrer Clique auf dem Weg zur Szene-Disco | |
Sound. Dort läuft Musik, die eher an die Neunziger als an die Achtziger | |
denken lässt, Schnitt. Auf einem Löffel blubbert es, Jana McKinnon wurden | |
nun dunkle Augenringe geschminkt, Schnitt. Sie setzt sich einen Schuss, | |
versinkt in der Matratze, Schnitt, eine Wand wandert nach hinten, Schnitt, | |
ein nackter Junge krümmt sich, kalter Entzug. | |
Ab 19. Februar zeigt Amazon Prime Video den Kultstoff „Wir Kinder vom | |
Bahnhof Zoo“ als Serie, federführende Autorin ist Annette Hess, die sich | |
mit der ARD-Serie „Weissensee“ und dem ZDF-Dreiteiler „Ku’damm 56“ | |
hervorgetan hat, Regie führt Philipp Kadelbach, der zuletzt mit seiner | |
ZDF-Serie „Parfum“ nach Motiven des Romans von Patrick Süskind ins | |
Rampenlicht trat. | |
Amazon, das ist bekannt, pumpt ähnlich wie Netflix seit Jahren jede Menge | |
Risikokapital in alle möglichen Serien, die sich nicht unbedingt sofort | |
bezahlt machen müssen und die dieses Format erst noch ökonomisch austesten | |
sollen. Nun ist es zwar absehbar, dass sich bei dem Remake des überaus | |
düsteren, aber erfolgreichen deutschen Spielfilms aus dem Jahr 1981 zum | |
Thema Sex, Drugs and Rock ’n’ Roll Zuschauer finden lassen. Trotzdem stellt | |
sich die Frage, ob es wirklich nötig war. Muss für einen 40 Jahre alten, | |
ikonischen Stoff, der eine ganze Generation geprägt hat, wirklich eine neue | |
Sprache gefunden, muss er tatsächlich ins Hier und Jetzt übersetzt werden? | |
Kann das überhaupt gelingen? | |
## Alptraumhafte Szenen und Kornfelder | |
Das, was der Trailer ankündigt, lässt vermuten: Nein. Die albtraumhaften | |
Szenen, in denen es um Prostitution, kaputte Körper und ums Sterben geht, | |
erinnern eher an die Sprache von Danny Boyle in seinem Film „Trainspotting“ | |
aus dem Jahr 1996. Und die anderen Szenen, in denen es in der „Wir Kinder | |
vom Bahnhof Zoo“-Neuauflage fröhlich zugeht, wo geknutscht, getanzt, | |
Karussell gefahren und durch gelbe Kornfelder mäandert wird, lassen dann an | |
die „Bibi und Tina“-Verfilmungen von Detlev Buck denken. | |
Auch wenn man von einem Trailer nie auf den ganzen Film schließen darf, mag | |
man doch jetzt schon festhalten: Diese neue Serie wird das Image Berlins | |
nie so prägen können wie der Film aus dem Jahr 1981, der übrigens, wie die | |
meisten ja wissen, auf Christiane Felscherinows nicht minder erfolgreichem | |
autobiografischen Buch beruht und einen tollen Soundtrack von David Bowie | |
hatte. | |
Man sollte der Serie aber auch zugestehen, dass sie so viel vielleicht gar | |
nicht will. | |
1 Jan 2021 | |
## LINKS | |
[1] https://www.youtube.com/watch?v=E3xopGb9P-I | |
## AUTOREN | |
Susanne Messmer | |
## TAGS | |
Jugendfilm | |
Drogenkonsum | |
Prostitution | |
Serie | |
Drogen | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Serie „Wir Kinder vom Bahnhof Zoo“: Im Hier und Gestern | |
Das Remake bringt den Mythos „Christiane F.“ zurück. Die Amazon-Serie | |
wabert erfolgreich zwischen Neuinterpretation und Werktreue. | |
Iggy Pop über „Trainspotting“: „Cream Tea ist der neue Rock ’n’ Roll… | |
Der Autor Irvine Welsh, Iggy Pop und Underworld im Gespräch über Drogen, | |
Geldgier und die Verschmelzung von Punk und Techno. | |
50 Jahre Gropiusstadt: Wir Kinder von der Lipschitzallee | |
Christiane Felscherinow, das Kind vom Bahnhof Zoo, verpasste der | |
Gropiusstadt ein Negativimage. Doch das ist ein Missverständnis. | |
Die erwachsene Christiane F.: Ein Leben mit Heroin | |
Als abschreckendes Beispiel wurde sie einem Millionenpublikum in "Wir | |
Kinder vom Bahnhof Zoo" bekannt. Die 46-jährige Vera Christiane | |
Felscherinow ist heute wieder abhängig. |