# taz.de -- Rassismus-Vorwurf gegen ZDF: Unerwünschte Namen | |
> Der Hamburger Boxpromoter Ismail Özen-Otto wirft dem ZDF vor, dem | |
> Box-Talent Artem Harutyunyan empfohlen zu haben, den Namen zu wechseln. | |
Bild: Möchte seinen Namen nicht ändern: Boxtalent Artem Harutyunyan | |
HAMBURG taz | Es gibt die Namen, die dafür sorgen, dass die Bewerbung | |
schneller aussortiert wird. Dass die Wohnungsanfrage unbeantwortet bleibt. | |
Dass einem Vorurteile entgegenschlagen. Meist klingen sie nicht deutsch: | |
Ćatić, Avdimetaj, Harutyunya. Verhindern diese Namen auch eine erfolgreiche | |
Boxkarriere? Adnan Ćatić nennt sich inzwischen Felix Sturm, Safet und Musa | |
Avdimetaj sind als die Kraft-Brüder bekannt. Und der Olympia-Bronzegewinner | |
Artem Harutyunyan? Der bleibt bei seinem Namen. | |
Sein [1][Promoter Ismail Özen-Otto] behauptet nun, dass der nicht deutsch | |
klingende Name der Grund sei, warum das ZDF die Zusammenarbeit mit dem von | |
ihm geführten Boxstall Universum gekündigt hat. Gegenüber dem Spiegel, der | |
zuerst über die Vorwürfe berichtete, sagte er: „Die Botschaft war klar: Nur | |
wenn Artem seinen Namen ändert, hätte er auf dem deutschen Markt eine | |
Chance.“ Das ZDF bezeichnet die Vorwürfe gegenüber der taz als abwegig. | |
Tatsächlich sagte der Fernsehsender nicht explizit Kämpfe von Harutyunyan | |
ab, sondern alle weiteren Kämpfe des Universum-Stalls. „Leider gab es keine | |
Verständigung zwischen dem ZDF und Universum Box-Promotion über die | |
Fightcard bzw. über den Programmablauf des geplanten Box-Abends am 4. April | |
2020“, teilt das ZDF schriftlich mit. | |
Wer recht hat, ist schwer einzuschätzen, Özen-Otto war für die taz nicht | |
erreichbar. Fest steht: Harutyunyan könnte momentan so oder so nicht | |
kämpfen, er ist verletzt. Außerdem waren die Einschaltquoten beim ersten | |
Kampf niedrig. | |
Doch unabhängig vom konkreten Fall lohnt sich ein Blick auf den Boxsport im | |
Allgemeinen. Ein Namenswechsel wäre dort nämlich durchaus denkbar. | |
Alexander Petkovic, der Promoter, der die Avdimetajs zu den Krafts machte, | |
hält es weiterhin für strategisch sinnvoll, Namen anzupassen. Damit ließen | |
sich Boxer nach wie vor besser vermarkten: „Wir wollen heimische Jungs | |
sehen mit heimischen Namen.“ Er glaubt aber nicht, dass eine Namensänderung | |
noch zwingend notwendig ist, um erfolgreich zu sein, andere Faktoren seien | |
wichtiger. Er würde Boxern deswegen nie sagen, sie müssten ihren Namen | |
ändern. | |
Malcolm Ohanwe ist freier Journalist. Er hat unter anderem dazu | |
recherchiert, dass Menschen sich andere Namen geben, um nicht diskriminiert | |
zu werden. Er bezeichnet solch eine Namensänderung als | |
„Überlebensstrategie, um strukturellem Rassismus vorzubeugen“. | |
Das gebe es nicht nur im Boxsport: „Viele als muslimisch gelesene Männer | |
verändern in der Diskothek ihre Namen, sodass sie als Latino oder Italiener | |
wahrgenommen werden.“ So wirkten sie weniger bedrohlich. Als vietnamesisch | |
gelesene Menschen passten ihre Namen an, weil Arbeitgeber:innen sich nicht | |
vorstellen könnten, dass hinter einem nicht typisch deutschen Namen jemand | |
stecke, der perfektes Deutsch spreche. | |
Es gehe aber nicht nur um Vorurteile, die mit Namen verbunden sind. „Viele | |
Herkunftsdeutsche haben einfach keinen Bock, sich zu bemühen, einen neuen | |
Namen zu lernen“, sagt Ohanwe. Felix Sturm sei für sie erst mal einfacher | |
als Adnan Ćatić. Im Sport komme ein anderer Faktor dazu: „Für viele ist das | |
schwer zu verstehen, warum jemand, der keinen deutsch klingenden Namen hat, | |
für Deutschland antritt.“ Wenn man als deutsch wahrgenommen werden wolle, | |
sei es für viele die leichteste Lösung, den Namen zu ändern. | |
Für Artem Harutyunyan ist das wohl keine Option. Er möchte seinen Namen | |
nicht ändern. Dem Spiegel gegenüber begründet er die Entscheidung: „Vor | |
allem nicht aus Respekt zu meinen Eltern.“ | |
27 Feb 2020 | |
## LINKS | |
[1] /Ismail-Oezen-Otto-und-seine-Box-Nacht/!5636806 | |
## AUTOREN | |
Nele Spandick | |
## TAGS | |
Schwerpunkt Rassismus | |
Schwerpunkt Sport trotz Corona | |
ZDF | |
Boxen | |
Schwerpunkt Sport trotz Corona | |
Boxen | |
Schwerpunkt Olympische Spiele 2021 | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Bündnis fürs Boxen: Weniger Kohle – besserer Sport | |
Um das Boxen wieder attraktiv zu machen, haben die Boxställe Universum und | |
Sauerland am Hamburger Fischmarkt einen gemeinsamen Wettkampf veranstaltet. | |
Dramen um Profiboxer: Todesfalle Ring | |
In den vergangenen fünf Monaten sind fünf Berufsboxer nach Knock-outs | |
gestorben. Wie kann das sein? Und vor allem: Was muss getan werden? | |
Deutscher Boxer im Halbfinale: Harutyunyan will Gold für Hamburg | |
Artem Harutyunyan hat armenische Wurzeln. Im Halbfinale trifft er auf | |
Collazo Sotomayor. Der tritt ausgerechnet für Aserbaidschan an. |