# taz.de -- Ode an den Stau: Süße Stunden des Stillstands

	# taz.de -- Ode an den Stau: Süße Stunden des Stillstands

	> Schlechte Laune, Hunger, Ehekrise: Stau stresst die meisten Autofahrer.
	> Das muss nicht sein. Denn Stau kann eine wahre Freude sein.

	Bild: Im Stillstand vereint: Menschen verlassen während eines Staus ihre Fahrz…

	Ein „Stauchaos“ droht am Wochenende, warnen die Automobilclubs. Weil jetzt
	fast überall Schulferien sind, die einen aus dem Süden zurückkehren, die
	anderen in den Norden reisen und wieder andere gen Süden starten. Kleiner
	Tipp für den Verkehrsfunk: Die Autobahnen aufzuzählen, auf denen es sich am
	Wochenende nicht staut, würde schneller gehen als umgekehrt.

	Und deshalb rüsten sich die Urlaubshungrigen aus mit Thermoskannen voller
	Minztee, Butterbroten und Bananen, steigen zu Nachtzeiten in ihre Autos,
	in der Hoffnung, dem Stau zuvorzukommen – und treffen sich acht Stunden
	später vor einem Tunnel in Österreich im Stau. Haben schlechte Laune,
	Hunger, Ehekrise und kommen gestresst am Urlaubsort an.

	Dabei Stau kann so schön sein! Nicht dieses Stop-and-go, nein, so ein
	ordentlicher Stau mit zwei Stunden Stillstand. Anfangs bleibt man sitzen,
	genervt, wartend, hoffend, es könnte ja weitergehen, jederzeit, gleich.
	Dann gibt man auf, lässt los, Motor aus, Tür auf, in den Rahmen stellen,
	Hals recken, die Autoschlange überblicken: Stillstand. Kilometerweiter
	Stillstand.

	Also raus auf die Autobahn. Ein erhabenes Gefühl, hier auf der linken Spur,
	wo gerade noch der Sportwagen mit 230 überholte. Läuft ums Auto, lässt die
	Kinder raus, ein bisschen rennen, Ball spielen. Ein kurzer Plausch mit dem
	Audifahrer aus Duisburg, die Kinder haben auch schon Freunde gefunden. Die
	sind im Nachbarbadeort, vielleicht trifft man sich mal auf dem Markt? Immer
	mehr kommen auf die Fahrbahn. Im Stillstand vereint.

	Einige Sprachen helfen dabei, den Stau positiv zu besetzen. Ihn sprachlich
	zu versüßen wie im Englischen mit „traffic jam“. Oder ihn mit alkoholisch…
	Freuden zu verbinden wie im Polnischen mit „korek“, also „Korken“, eben…
	wie im Französischen mit „bouchon“. Passend auch das Italienische
	„imbottigliato“, das „im Stau stehen“, aber auch „abgefüllt“ heiß…
	nächsten Urlaubsreise also Marmeladenbrot und Sekt einpacken, statt
	Butterbrot und Minztee. Und alles wird gut.

	5 Jul 2019

	## AUTOREN

	Paul Wrusch

	## TAGS

	Stau
	Urlaub
	Autobahn
	PKW

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Abschied von den Staumeldungen: Tschüss, Kamener Kreuz

	Der Deutschlandfunk streicht die Staumeldungen. Die hatten ihren ganz
	eigenen Reiz, wirkten zuletzt aber doch anachronistisch.