# taz.de -- WM-Kolumne Gilet jaune: Hilfe, mein Leben gehört der Fifa! | |
> Wer den Simultandolmetscher hören will, muss sich eine Dolmetsch-App der | |
> Fifa herunterladen. Das ist praktisch, hat aber Nebenwirkungen. | |
Bild: Die Fifa weiß eben Bescheid | |
Gestern habe ich nicht viel gesprochen. Was sagt man schon, wenn man allein | |
unterwegs ist? Guten Tag! Bitte! Danke! Eine Equipe, bitte! Auf | |
Wiedersehen! Doch, mittags habe ich mir noch ein halbes Hühnchen bestellt | |
in einem Restaurant in Le Havre mit dem klingenden Namen „Der König der | |
Fritten“. Ketchup dazu. Nichts verdächtiges. Nichts, was meine Freunde von | |
der Fifa im Zweifel gegen mich verwenden könnten. Und heute? Kann ich bitte | |
eine Rechnung haben? Danke! Auf Wiedersehen! Ich fühle mich beobachtet. Die | |
Fifa hat sich in mein Smartphone geschlichen. Sie ist immer bei mir. Und | |
ich bin selbst schuld. Ich habe sie heruntergeladen. | |
Was blieb mir auch anderes übrig. Ich kann kein Schwedisch. Und wer den | |
Simultandolmetscher hören will, muss sich eine Dolmetsch-App der Fifa | |
herunterladen, über die dann die Übersetzung auf dem Smartphone ausgespielt | |
wird. Das ist eigentlich ganz praktisch, hat aber Nebenwirkungen. Ich kann | |
den Ton auf meinem Handy nicht mehr ganz herunterregeln. | |
Was soll das? Außerdem habe ich mit dem Herunterladen zugestimmt, dass die | |
App auf Kamera und Mikrofon zugreifen kann. Warum? Ich will den Dolmetscher | |
doch nicht filmen. Das geht auch gar nicht, weil er in seiner Kabine gar | |
nicht zu sehen ist. Den Ton würde ich vielleicht gerne aufnehmen, aber das | |
sieht die App leider nicht vor. Ich kann auch nicht mit der App | |
interagieren. Hey Fifa, würdest du mich bitte für das Spiel Deutschland | |
gegen Schweden am Samstag akkreditieren. Nichts. Hey, Fifa, schalt doch das | |
Mikro in deiner App aus! Geht natürlich auch nicht. | |
Wenn ich es selbst nicht anders einstelle, läuft die App immer im | |
Hintergrund. Nach ein paar Tagen hatte ich herausgefunden, wie man der App | |
die Berechtigung entzieht, auf das Mikro und die Kamera zuzugreifen. Aber | |
da sind noch andere Berechtigungen, die ich der Fifa mit dem Download | |
offenbar erteilt habe. Das ist zum Beispiel die Geschichte mit den | |
Audioeinstellungen. Zur Erklärung heißt es: „Ermöglicht der App, globale | |
Audio-Einstellungen, etwa die Lautstärke und den Lautsprecher und die | |
Ausgabe.“ Aha, deswegen kann ich den Ton nicht mehr ganz runterregulieren. | |
## Ist das etwas Schlimmes? | |
Es gibt auch eine Berechtigung, die der App „erlaubt, Vordergrunddienste | |
auszuführen“. Ist das etwas Schlimmes? So schlimm wie das mit den | |
„Netzwerk-Sockets“, die die Anwendung erstellen kann? Ich fühle mich | |
gehackt. Mein Leben wird wohl bald geleakt werden. Dann weiß alle Welt, in | |
welch schrecklichen Imbissen ich schreckliche Gerichte esse. Hilfe, mein | |
Leben gehört der Fifa! Ich will es zurück. | |
Die Dolmetsch-App kommt aus dem Hause Google, wie ich den | |
Programm-Informationen entnehme. Da wundert mich nichts mehr. Das sind ja | |
auch so Schweine. Egal. Ich habe jetzt eh keine Zeit, mich aufzuregen. Ich | |
muss zum Bahnhof. Wie ich da hinkomme? Ganz einfach. Mal schnell bei Google | |
Maps nachsehen. | |
26 Jun 2019 | |
## AUTOREN | |
Andreas Rüttenauer | |
## TAGS | |
Fifa | |
Frauen-WM 2019 | |
Smartphone | |
Fußball | |
Frauen-WM 2019 | |
Frauen-WM 2019 | |
B-Note | |
Frauen-WM 2019 | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Kolumne B-Note: Blödsinnige Projektionen | |
Warum muss denn während der WM in Frankreich immer alles Werbung für den | |
Frauenfußball sein? Schluss mit dem Quatsch! | |
WM-Kolumne Gilet jaune: Überall in Nizza rollt der Fußball | |
Fleischlos essen? Nicht bei der Fifa in Nizza. Und wie steht es um den | |
Straßenfußball in Südfrankreich? Weiter geht es nach Grenoble. | |
Kolumne Frauen-WM: Penalty im Jardin Nelson Mandela | |
Auch Paris kümmert sich um den Frauenfußball: Es gibt sogar einen extra | |
Themenpark. Dummerweise zieht dieser nur US-AmerikanerInnen an. | |
Kolumne Frauen-WM: Kickendes Huhn mit Pferdeschwanz | |
In Paris ist es nicht schwer zu übersehen, dass gerade eine Fußball-WM | |
stattfindet. Doch allzu viel wurde nicht ins City Dressing investiert. |