# taz.de -- Die Wahrheit: Heimlicher Hitler | |
> Neues aus Neuseeland: Auch im Land der weißen Wolke streitet man um das | |
> richtige Gedenken an Anne Frank. | |
Bild: „Wenn du erst grrroß bist, mein Sohn…“: Regisseur Taika Waititi au… | |
Gestern wäre Anne Frank 90 Jahre alt geworden. Gefeiert, betrauert und | |
zitiert wurde sie auch in Wellington. Ihr unsterbliches Tagebuch ist | |
nämlich diese Woche in einer der schönsten Sprachen der Welt erschienen: | |
auf Maori. „Das Tagebuch eines jungen Mädchens“, verlegt vom Holocaust | |
Centre Neuseelands, heißt „Te Rātaka a Tētahi Kōhine“. | |
Die Präsentation der 73. Übersetzung des holländischen Originals ging im | |
Nationalmuseum Te Papa im Beisein des deutschen Botschafters, zweier | |
Rabbiner und anderer Würdenträger über die Bühne – mit Haka. Das hielt | |
zumindest die Anwesenden an jenem Abend von einem fragwürdigeren | |
Kulturspektakel mit Anne Frank ab: von der neuen Netflix-Show „Historical | |
Roasts“ von Stand-up-Comedian Jeff Ross. Darin zanken sich Größen wie | |
Abraham Lincoln oder Kleopatra auf der Bühne. | |
In einer Folge treten auch Anne Frank und Adolf Hitler auf. „Alle kennen | |
dich als Heldin und Bestseller-Autorin“, sagt er zu ihr, „aber für mich | |
wirst du immer die kleine Nummer 825060 sein.“ Obwohl die Episode von Juden | |
verfasst und gespielt wurde, war die Entrüstung weltweit groß. Australische | |
Holocaust-Überlebende protestierten letzte Woche gegen die Ausstrahlung. | |
„Netflix hat alle Grenzen des moralischen Anstands überschritten“, so Dvir | |
Abramovich von der Anti-Defamation Commission in Melbourne. „Ein | |
bestialischer Diktator, der für die Auslöschung von sechs Millionen Juden | |
und den Tod von Anne Frank verantwortlich ist, ist nicht lustig oder | |
amüsant. Medienkonzerne haben eine Verantwortung, des Holocaust angemessen | |
und respektvoll zu gedenken, nicht als Material für eine krasse Pointe.“ | |
Den Satz kann sich die Firma Disney schon mal merken. Denn sie bringt im | |
Oktober das neueste Werk von Taika Waititi heraus: eine Komödie mit | |
Hitler-Persiflage. In „Jojo Rabbit“, basierend auf dem Roman der | |
neuseeländisch-belgischen Schriftstellerin Christine Leunens, geht es um | |
einen kleinen deutschen Jungen im Dritten Reich. Jojo Betzler verehrt den | |
Führer und die Nazis so sehr, dass er sich Hitler als imaginären Freund | |
erschafft – bis er entdeckt, dass seine Mutter, gespielt von Scarlett | |
Johansson, ein jüdisches Mädchen auf dem Speicher versteckt (nein, keine | |
Anne). | |
Waititi, seit „Thor: Ragnarok“ der Kiwi-Superstar in Hollywood, hat nicht | |
nur das Drehbuch geschrieben und führt Regie, sondern wird auch das | |
personifizierte Böse im Braunhemd verkörpern. „Ich musste dafür nichts | |
recherchieren“, hat er dem Deadline-Magazin gerade vorab verraten. „Ich | |
habe Hitler einfach zu einer Fassung von mir gemacht, mit schlechter Frisur | |
und einem beschissenen Schnauzbart. Und einem mittelmäßigen deutschen | |
Akzent.“ | |
Angst vor dem gleichen Ärger wie US-Comedian Jeff Ross scheint er nicht zu | |
haben. Die Neuseeländer, sagt Waititi, seien selten provokativ oder | |
shocking: „Wir sind einfach zu verlegen und schüchtern dafür.“ | |
13 Jun 2019 | |
## AUTOREN | |
Anke Richter | |
## TAGS | |
Neuseeland | |
Anne Frank | |
Erinnerungskultur | |
Hitler | |
Neuseeland | |
Neuseeland | |
Neuseeland | |
Neuseeland | |
Neuseeland | |
Neuseeland | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Rezension zu Nazi-Satire „Jojo Rabbit“: Mit Adolf am Küchentisch | |
In Taika Waititis neuer Komödie schlägt sich ein Zehnjähriger mit einem | |
ganz speziellen imaginären Freund herum: Hitler. Ist das nun lustig? | |
Die Wahrheit: Milchtanker mit Herz | |
Neues aus Neuseeland: Wie die von Klimaschützern angegriffene | |
Milchwirtschaft Aotearoas einen PR-Coup landete. | |
Die Wahrheit: Steilste Straße weg | |
Neues aus Neuseeland: Bitterlich beklagt man im Örtchen Dunedin den Verlust | |
eines der vielen verrückten Weltrekorde, die Aotearoa zu bieten hat. | |
Die Wahrheit: Christchurchs Mauer | |
Neues aus Neuseeland: Kunst und Kiwis – ein kompliziertes Verhältnis. | |
Manchmal gar ein brutales, wie Teile der Berliner Mauer zeigen. | |
Die Wahrheit: Unser sexy Akzent | |
Neues aus Neuseeland: Wer „Fish and Chips“ zu „Fush'n Chups“ mutieren | |
lässt, spricht ab sofort den sinnlichsten Akzent der Welt. | |
Die Wahrheit: Rugby ohne Kreuzzug | |
Neues aus Neuseeland: Nur wegen eines einzigen Attentats möchte eine | |
Traditionsmannschaft Aotearoas nicht ihren klangvollen Namen ändern. | |
Die Wahrheit: Maori ohne Sieg Heil | |
Neues aus Neuseeland: Sogar Neonazi-Aufmärsche sind im Land der weißen | |
Wolke mitunter Multikulti-Veranstaltungen. |