# taz.de -- Die Wahrheit: Unser sexy Akzent | |
> Neues aus Neuseeland: Wer „Fish and Chips“ zu „Fush'n Chups“ mutieren | |
> lässt, spricht ab sofort den sinnlichsten Akzent der Welt. | |
Seit der Nominierung der Premierministerin Jacinda Ardern für den | |
Friedensnobelpreis hat keine Nachricht aus Aotearoa international höhere | |
Wellen geschlagen als diese. Besser setzen, jetzt kommt’s: Der | |
neuseeländische Akzent ist sexier als jeder andere der Welt! Das löst | |
besonders bei Inländern unfassbaren Stolz aus – und Unglauben. Denn bisher | |
hat uns das noch nie jemand gesagt. | |
Rund 7.000 Sprachen gibt es derzeit weltweit. Was akustisch schön anmutet | |
oder heiß macht, ist Geschmackssache, so wie beim Essen: Der Samoaner | |
schätzt Hund, die Schottin Haggis. In Brasilien sind dicke Popos attraktiv, | |
bei den Karen in Thailand lange Hälse. In westlichen Ländern ist man sich | |
einig, dass Italiener und Franzosen verführerisch klingen; einige Dialekte, | |
zum Beispiel in den neuen Bundesländern, eher nicht so. Das ist natürlich | |
auch Snobismus. Upper-Class-Briten klangen sexy, bis Jamie Oliver kam. | |
Bevor Mutter Jacinda das Image-Ruder für uns herumriss und die Weltbühne | |
eroberte, klangen Kiwis für nichteinheimische Ohren immer komisch. | |
Irgendwie gequetscht, und am Ende des Satzes zieht die Tonlage hoch, gern | |
mit einem „aye“ oder „bro“ als Abschluss. „Fish and Chips“ mutieren… | |
„Fush’n Chups“ und Eier zu „iggs“. Wenn Papa sich ins Bett legt, dann… | |
„Did to bid“ statt „Dad to bed“. | |
Diese Verquetschung der Sprache wird extremer, hat Professor Allan Bell von | |
der Auckland University of Technology festgestellt. Er hat 300 Tonaufnahmen | |
der letzten 30 Jahre ausgewertet. In den siebziger Jahren klangen | |
neuseeländische Radiosprecher noch wie von der BBC – das Englisch der Queen | |
war Norm. „Seit den Achtzigern klingen sie jedoch mehr wie Kiwis“, so Bell. | |
Auch etwas Cockney hat sich eingeschlichen: Bei „what“ oder „but“ wird … | |
t am Ende verschluckt. | |
Außerdem rollen uns mehr Maori-Wörter von der Zunge, von denen die Nachbarn | |
drüben auf der barbarischen Seite der Tasmanischen See nur träumen können: | |
iwi, mana, whanau. Bis auf Southland, den Südzipfel der Südinsel, gab es ja | |
im Land der langen weißen Wolke keine regionalen Unterschiede beim Reden, | |
nur ethnische. Und niemals, nie, nicht ist der Kiwi-Akzent mit dem | |
Australischen zu verwechseln. Darauf steht Todesstrafe. | |
Auf unserem urtypischen Sound darf ab jetzt niemand mehr herumhacken. Die | |
Webseite Big 7 Travel hat eine unwissenschaftliche Umfrage der 50 „sexiest | |
accents“ veröffentlicht. Sie krönte den Sound von „Newzild“ als den | |
verführerischsten: „Es ist offiziell!“ Auf Platz zwei: Südafrika. Die Iren | |
an dritter, die Australier erst an fünfter Stelle. Bätsch. Mit Ach und | |
Krach schafften es die Deutschen auf den 46. Platz. „Zuweilen hart, aber | |
superklar“, so die Bewertung der Teutonensprache. | |
Die TV-Sendung „Seven Sharp“ hat zur Feier unseres Weltrekords die | |
romantischsten Szenen aus Filmklassikern wie „Titanic“ oder „Wie ein | |
einziger Tag“ nachvertont – im Kiwi-Slang. Noch nicht oscar-verdächtig, | |
aber turnt total an. | |
16 May 2019 | |
## AUTOREN | |
Anke Richter | |
## TAGS | |
Neuseeland | |
Jacinda Ardern | |
Sprache | |
Neuseeland | |
Neuseeland | |
Neuseeland | |
Neuseeland | |
Neuseeland | |
Neuseeland | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Die Wahrheit: Steilste Straße weg | |
Neues aus Neuseeland: Bitterlich beklagt man im Örtchen Dunedin den Verlust | |
eines der vielen verrückten Weltrekorde, die Aotearoa zu bieten hat. | |
Die Wahrheit: Christchurchs Mauer | |
Neues aus Neuseeland: Kunst und Kiwis – ein kompliziertes Verhältnis. | |
Manchmal gar ein brutales, wie Teile der Berliner Mauer zeigen. | |
Die Wahrheit: Heimlicher Hitler | |
Neues aus Neuseeland: Auch im Land der weißen Wolke streitet man um das | |
richtige Gedenken an Anne Frank. | |
Die Wahrheit: Rugby ohne Kreuzzug | |
Neues aus Neuseeland: Nur wegen eines einzigen Attentats möchte eine | |
Traditionsmannschaft Aotearoas nicht ihren klangvollen Namen ändern. | |
Die Wahrheit: Maori ohne Sieg Heil | |
Neues aus Neuseeland: Sogar Neonazi-Aufmärsche sind im Land der weißen | |
Wolke mitunter Multikulti-Veranstaltungen. | |
Die Wahrheit: Religiöse Veganer | |
Neues aus Neuseeland: Geldscheine aus Rindertalg müssen nicht sein, meint | |
der oberste hinduistische Gemüseknabberer in Aotearoa. |