# taz.de -- Fifa schafft Korruption ab: Die Sprachgenies des Weltfußballs | |
> Die Fifa hat das Wort „Korruption“ aus ihrem überarbeiteten Ethikkodex | |
> gestrichen. Wenn es doch immer so einfach wäre. | |
Bild: Fifa-Präsident Gianni Infantino hatte eine Idee: Nach zahlreichen Korrup… | |
In der Entwicklung eines Kindes passiert, wenn alles einigermaßen gut | |
läuft, irgendwann zwischen dem zweiten und vierten Lebensjahr Folgendes: Es | |
begreift, dass etwas da ist, auch wenn es das soeben noch Betrachtete nicht | |
mehr sieht. Das können unter einen Becher gerollte Würfel sein, oder im | |
Schrank versteckte Karamellbonbons. Bis dahin halten Kinder sich schon mal | |
beide Hände vors Gesicht und rufen, man möge sie nun suchen, weil sie | |
annehmen, sie seien hervorragend versteckt. Das legt sich irgendwann, die | |
Verstecke werden besser. Das Leben wird interessanter und komplexer, aber | |
auch komplizierter. | |
Nicht so beim Weltfußballverband Fifa, der es gerade geschafft hat: das, | |
was Dutzende Nichtregierungsorganisationen, Thinktanks, Beiräte und | |
Kommissionen schon vor ihm versucht haben: Er hat die Korruption | |
abgeschafft. Auf schlichte, geniale Weise: Er hat das Wort „Korruption“ | |
einfach aus der neusten Auflage seines Ethikkodex … gestrichen! | |
Auf 58 erstmals seit 2012 wieder überarbeiteten Seiten des „Fifa Ethikkodex | |
2018“ findet sich kein einziges Mal mehr das Wort „Korruption“. Und das | |
macht, mit Blick auf die Vergangenheit, natürlich total Sinn. Eingeführt | |
2004 unter Sepp Blatter, mutierte der Kodex ja unaufhaltsam mehr zu einer | |
To-do-Liste (auf der das meiste längst abgehakt war) denn zu einem Maßstab | |
für Moralisten. | |
Auch wegen der zahllosen Korruptionsvorwürfe und Ermittlungsverfahren gegen | |
Blatter liegt die Reputation der Fifa nun heute vollends danieder. Sein | |
Nachfolger, der zwinkernde, balzende, poussierend dauergrinsende Gianni | |
Infantino, hat nun, ohne Korruption, viel bessere Chancen, die blütenweiße | |
Weste anzubehalten. | |
Außerdem ist der Kodex so korruptionslos auch gleich viel einfacher zu | |
verstehen, wie die Sprachgenies der Fifa erkannt haben. Und verbreiteten am | |
Dienstagabend eine Pressemitteilung, in der sie verklugfiedeln, das Wort | |
Korruption sei der Verständlichkeit halber aus den deutsch-, englisch- und | |
spanischsprachigen Versionen des Kodex gestrichen worden, aus dem | |
französischen unterdessen nicht. | |
## Sprachliche Transferleistung | |
Und ja, wenn man denn mal genau hinsieht: Aus der deutschen Korruption | |
macht die englische Sprache ein wenig einleuchtendes „corruption“, die | |
spanische ein gar irrlichterndes „corrupción“, die französische hingegen | |
ein wieder gut verständliches „corruption“. Diese sprachliche | |
Transferleistung konnte man ja wohl niemandem mehr zumuten. | |
In der Version von 2012 stand überdies noch geschrieben, dass die | |
Verfolgung von „Bestechung und Korruption“ keiner Verjährungsfrist | |
unterliege. Aber da das Wort Korruption ja jetzt gestrichen ist, hat man | |
frischweg den ganzen Teil einigermaßen sinngemäß angepasst. Nun können | |
„Bestechung, die Veruntreuung von Geldern und die Manipulation von Spielen | |
oder Meisterschaften“ nur sanktioniert werden, wenn sie nicht mehr als zehn | |
Jahre zurückliegen. | |
Bestraft wird neuerdings auch, wer sich öffentlich „in diffamierender | |
Weise gegenüber der Fifa und/oder jeder anderen Person, die an diesen Kodex | |
gebunden ist, im Kontext von Fifa-Veranstaltungen äußert“. Schließlich sei | |
„die Welt des Fußballs nicht immun gegen Verhaltensweisen, die darauf | |
abzielen, den Ruf anderer zu beschädigen“. | |
„Die Welt des Fußballs“, die selbstlose Fifa schützt sie und nicht sich | |
selbst. Und wenn das mit der gestrichenen Korruption so läuft wie erhofft, | |
wird die Fifa wohl bald auch zu noch drastischeren Streichaktionen | |
übergehen – und eben auch rufschädigendes Verhalten einfach löschen, aus | |
ihrem Dokument und von dieser Welt. | |
Ein großes Vorbild hat der Verband allemal: In der DDR florierte 40 Jahre | |
verordneter Antifaschismus, von Nazis keine Spur, von rechtem Gedankengut | |
auch nicht, und das alles qua Gesetz. Das hat, blicken wir nach Sachsen, | |
Mecklenburg-Vorpommern oder Brandenburg, ja auch ganz wunderbar | |
funktioniert. | |
16 Aug 2018 | |
## AUTOREN | |
Hanna Voß | |
## TAGS | |
Fifa | |
Schwerpunkt Korruption | |
Sepp Blatter | |
Fußball | |
Kolumne Frühsport | |
Schwerpunkt Sport trotz Corona | |
Fifa | |
Fußball-WM 2022 | |
Fifa | |
Fifa | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Verfahren gegen Fifa-Präsident: Neue Staffel im Krimi um die Fifa | |
Gianni Infantino steht für Kontinuität im Fußball-Weltverband. Als | |
Saubermann angetreten, liefert er nun einen Skandal nach dem anderen. | |
Korruption im Sport: Verbrecher unter sich | |
Staatspräsident Putin hat Fifa-Chef Infantino einen Orden überreicht. | |
Sportfunktionäre werden aber nicht nur im finsteren Russland hofiert. | |
Fifa-Chef Gianni Infantino: Alles außer Kontrolle | |
Fifa-Präsident Gianni Infantino geht für seinen Job mit Verve aufs Ganze. | |
Im März könnte er zum Verkäufer seiner eigenen Organisation gekürt werden. | |
Fußball-WM 2022 in Katar: Zuschlag dank Geheim-Kampagne? | |
Die „Sunday Times“ erhebt schwere Vorwürfe gegen Katar. Der Staat soll mit | |
Geheimoperationen falsche Infos über die Konkurrenten gestreut haben. | |
Prozess gegen korrupte Fifa-Funktionäre: Ganz nah am Sumpf | |
In New York beginnt der Prozess gegen drei hochrangige Angeklagte aus Süd- | |
und Mittelamerika. 24 weitere bekannten sich bereits schuldig. | |
Korruptionsvorwürfe in Spanien: Staatsanwalt setzt Fifa-Funktionär fest | |
Ángel Villar Llona, Vizepräsident der Fifa, wurde in Spanien festgenommen. | |
Gegen ihn wird wegen Korruption, Fälschung und Unterschlagung ermittelt. |