# taz.de -- Leichte Sprache | WM: Sexuelle Belästigung beim Fußball | |
> Unsere Autorin stellt zur WM wieder mal fest: Frauen meiden besser | |
> männliche Fußball-Fans. | |
Bild: Fans beim öffentlichen Fußball-Gucken | |
Hinweis: | |
[1][Hier] können Sie den Text herunterladen. | |
[2][Hier] und [3][hier] können Sie die Original-Texte lesen. | |
──────────────────── | |
Die taz-Autorin Hanna Voß ist ein großer Fußball-Fan. | |
Schon als Kind war sie mit ihrem Vater im Stadion. | |
Dort verschenkte sie schnell ihr Herz | |
an den Fußball-Verein Borussia Dortmund. | |
Das ist viele Jahre her. | |
Aber Hanna Voß ist immer noch Fußball-Fan. | |
Sie schaut auch zur Fußball-WM viele Spiele. | |
Aber sie geht ungern zum Public Viewing [gesprochen: Papplik | |
Wjuing], also zum Fußball-Gucken in großen Menschen-Mengen. | |
Bei einem Spiel hat Hanna Voß eine Ausnahme gemacht: | |
Da war sie beim Public Viewing in Berlin. | |
Beim Spiel „Deutschland gegen Südkorea“. | |
Danach wusste sie wieder, | |
warum sie ungern zum Public Viewing geht. | |
Ihr war schnell klar: | |
Für Frauen ist es oft immer noch unangenehm, | |
mit so vielen Männern Fußball zu gucken. | |
Was erleben Frauen beim Public Viewing? | |
Beim Public Viewing treffen viele Fußball-Fans aufeinander. | |
Einige Fans schreien herum. | |
Und einige Fans trinken viel Bier und riechen nach Schweiß. | |
In der großen Menschen-Menge ist es sehr eng. | |
Es herrscht eine ausgelassene Stimmung. | |
Das wird von einigen Männern ausgenutzt. | |
Solche Situationen hat Hanna Voß selbst erlebt. | |
Und sie hat vergleichbare Situationen beobachtet. | |
Einige männliche Fans belästigen Frauen | |
beim Public Viewing und danach. | |
Sie machen Sprüche wie: „Du hast so schöne Augen“. | |
Oder sie fassen Frauen einfach an. | |
Hanna Voß beobachtet zum Beispiel, | |
wie ein Mann einer Frau an den Nacken und in die Haare fasst. | |
Ein anderer Mann legt einfach den Arm um eine Frau. | |
Und wieder ein anderer Mann berührt eine Frau am Po. | |
Diese Männer kennen die Frauen meistens gar nicht. | |
Und die Frauen wollen nicht von Fremden | |
oder grundsätzlich gar nicht angefasst werden. | |
Denn Berührungen und Komplimente sind etwas sehr Persönliches. | |
Hanna Voß kennt diese Situationen auch aus dem Stadion. | |
Einige männliche Fans wollen damit zeigen: | |
Frauen gehören nicht ins Stadion. | |
Sie rufen dann frauenfeindliche Sprüche | |
und fassen die Frauen schamlos an. | |
Im April 2018 hat ein Gladbach-Fan vermutlich sogar | |
eine junge Frau in einem Zug vergewaltigt. | |
Was wird gegen die Belästigung getan? | |
Frauen können sich oft nur schwer gegen die Belästigung wehren. | |
Warum? | |
Die männlichen Fans halten oft zusammen. | |
Die Belästigungen werden oft verharmlost. | |
Die Frauen finden nur schwer Hilfe. | |
Hinzu kommt: | |
Offizielle Stellen reagieren oft nicht auf die Vorwürfe. | |
Fußball-Vereine reden zum Beispiel selten öffentlich darüber. | |
Und die deutsche Polizei erfasst keine Zahlen | |
zur Verbindung von sexueller Belästigung und Fußball. | |
Aber die Frauen wollen aus der Belästigungs-Situation raus. | |
Deshalb handeln viele Frauen beim Public Viewing so: | |
Sie gehen schnell weg. | |
Sie suchen Schutz in einer anderen Gruppe. | |
Sie wehren sich mit einem Spruch. | |
Sie schlagen den Arm weg. | |
Sie sagen dem Sicherheits-Dienst Bescheid. | |
Und es gibt immer mehr Veranstaltungen, Projekte und Gruppen | |
gegen Belästigungen von Frauen beim Fußball. | |
Eine Gruppe kommt aus Hamburg und heißt: F_in. | |
Sie klärt über Belästigungen beim Fußball auf. | |
Sie macht bald Umfragen zu sexuellen Belästigungen | |
unter Fans und in Fußball-Vereinen. | |
Dadurch will die Gruppe zeigen: | |
Wir haben ein großes Problem. | |
Weibliche Fans werden belästigt. | |
Das muss sich ändern! | |
Original-Text: Hanna Voß, Alina Schwermer | |
Übersetzung: Christine Stöckel | |
Prüfung: capito Berlin, Büro für barrierefreie Information | |
5 Jul 2018 | |
## LINKS | |
[1] /fileadmin/static/pdf/BelaestigungimFussball_LeichteSprache.pdf | |
[2] /Sexuelle-Belaestigung-bei-der-WM/!5514177 | |
[3] /Sexualisierte-Gewalt-im-Fussball/!5514251 | |
## TAGS | |
taz.leicht | |
Leichte Sprache | |
WM-taz 2018: Neben dem Platz | |
Frauen-WM 2019 | |
Frauen-WM 2019 | |
FC St. Pauli | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
#MeToo beim Fußball: Leider kein Safe Space | |
Das Machoreich des Weltfußballs blieb viel zu lange verschont von der | |
#MeToo-Debatte. Das gilt auch für den Frauenfußball. | |
Ausstellung „Fan.tastic Females“: Frauen entern die Kurve | |
Das FC-St.-Pauli-Museum zeigt eine Ausstellung über weibliche Fußballfans. | |
Sie soll die Vielfalt dieser Fankultur sichtbar machen. |