# taz.de -- taz-Serie Neu-Berlinern: Die rebellischen Seiten der Stadt

	# taz.de -- taz-Serie Neu-Berlinern: Die rebellischen Seiten der Stadt

	> Im neunten Teil ihrer Serie hat sich Henriette Harris mit dem
	> italienischen Soziologen Roberto Sassi getroffen, kurz vor der Wahl in
	> seinem Heimatland.

	Bild: Roberto Sassi in Prenzlauer Berg

	Für einen Menschen, der ein Buch mit dem Titel „Guida alla Berlino
	ribelle“, also einen Reiseführer zum rebellischen Berlin, geschrieben hat,
	ist es wohl ungewöhnlich, sich im Café & Yoga zu treffen. Roberto Sassi
	hatte tatsächlich auch zuerst einen anderen und wilderen Ort in der nahe
	liegenden Kopenhagener Straße – was einer eingefleischten Dänin natürlich
	sehr gefällt – vorgeschlagen. Da aber war es voll, und so sind wir in dem
	Café hier gelandet.

	Ich trinke Cappuccino, der 31-jährige Roberto Sassi trinkt Espresso. Um
	zwölf Uhr mittags ist es für einen Italiener schon zu spät für den ganzen
	Milchkram.

	Sassi erzählt, dass er in Rom geboren ist, wo er Anthropologie studierte
	und dazu noch urbane Soziologie in Trento und Paris. Er hatte sich auch
	überlegt, dort an der Sorbonne eine Doktorarbeit zu machen, aber es wurde
	ihm klar, dass er sein Leben nicht der Forschung widmen wollte.

	Also kehrte er nach Italien zurück und suchte sich eine Arbeit. „Ich habe
	aber nicht sehr intensiv gesucht. Die ganze Zeit wollte ich zurück ins
	Ausland und habe fast zufällig meinen Lebenslauf an ein Projekt in Berlin
	geschickt“, erzählt er.

	Im Frühling 2015 kam Roberto Sassi nach Berlin und hat als Soziologe an dem
	Projekt „Erasmus für junge Unternehmer“ mitgearbeitet. „Dann habe ich mi…
	entschieden, in Berlin zu bleiben“, sagt er.

	## Kompetenzen zusammenbringen

	Der italienische Verlag Voland hatte eine Serie über Städte und ihre
	rebellischen Seiten aufgelegt. Da gab es zum Beispiel schon Bücher über
	Florenz und Barcelona, aber keines über Berlin. Das nun wollte Roberto
	Sassi schreiben.

	Da hatte er bereits Teresa Ciuffoletti kennengelernt, eine Übersetzerin,
	die seit vielen Jahren in Berlin lebt. „Ich habe Teresa vorgeschlagen, dass
	wir unsere Kompetenzen zusammenbringen und das Buch gemeinsam schreiben.
	Sie konnte die deutschen Quellen lesen, sie kannte die Stadt schon sehr
	gut, und sie hatte auch einen Einblick in wichtige Aspekte Berlins, die gar
	nicht mein Gebiet sind, wie zum Beispiel Musik, Undergroundkultur und die
	Skater am Alex“, grinst er.

	Die beiden haben für ihr Buch auch französische und englische Texte
	abgeschöpft, um einen vielfältigen Blick auf Berlin zu bekommen. Im Juni
	vergangenen Jahres ist der Führer erschienen – und er ist auch ein Grund
	für Sassis Wunsch, in Berlin zu bleiben.

	„Arbeit kann man überall finden, da gibt es wohl auch andere deutsche
	Städte, wo das einfacher ist. Aber wenn du ein Buch schreibst, bindest du
	dich an die Stadt auf eine andere Art und Weise“, sagt er und fügt hinzu:
	„Una città impigrisce.“ Heißt, dass eine Stadt faul macht. Wenn man lange
	irgendwo lebt, sieht man die Umgebung kaum mehr. „Aber ich war gezwungen,
	Berlin wirklich zu sehen, weil ich darüber schreiben wollte. Und es hat
	immensen Spaß gemacht, Berliner Geschichten über Orte und Menschen, die die
	gar nicht kannten, erzählen zu können“, sagt er.

	## Kein gewöhnlicher Reiseführer

	Dass es sich bei dem Buch um einen gewöhnlichen Reiseführer handle, dachten
	zuerst seine Leser in Italien. Ist es aber nicht. Auf einer Lesereise durch
	sechs italienische Städte stellten er und Teresa Ciuffoletti dabei fest,
	dass viele Italiener Berlin eher schlecht kennen. „In Italien ist Berlin
	oft mehr eine Idee, ein Begriff als eine Stadt“, sagt Sassi. „Viele haben
	gesagt, dass sie das Buch fast wie einen Roman gelesen haben. Man kann es
	wirklich auch gut lesen, ohne nach Berlin zu reisen. Ich fand es schön,
	über die Stadt zu recherchieren und dann immer wieder neue Schichten, die
	interessant sind, zu entdecken“, erklärt Roberto Sassi.

	Vorher hatte er sich noch nie von einer wissenschaftlichen, soziologischen
	Seite her mit Berlin beschäftigt, und in ihrem Buch versuchen die beiden
	Autoren, das touristisch bereits bekannte Berlin zu meiden. „Wir
	beschäftigen uns mit der Rebellion aus verschiedenen Perspektiven –
	politisch, kulturell, sportlich, alltagsweltlich – und erzählen von
	Menschen, die rebelliert haben“, sagt er.

	Seine eigenen Lieblingsgeschichten in dem Buch?

	Roberto Sassi denkt nach. „Auf jeden Fall die allererste Geschichte in dem
	Buch, nämlich die über den Tunnel 29 in der Bernauer Straße. Auch weil
	darin zwei junge Italiener die Hauptpersonen sind. Sie waren so mutig und
	hatten so wenige Mittel, und trotzdem ist es ihnen gelungen, viele Menschen
	zu retten. Dass sie Italiener waren, ist ein Fakt, der in den deutschen
	Versionen dieser Geschichte nicht immer unterstrichen wird“, sagt er.

	Die Geschichte ist, dass sich die beiden Studenten Luigi Spina und Domenico
	Sesta, die in Westberlin studieren, im Februar 1962 entscheiden, ihren
	Freund Peter und dessen Familie aus Ostberlin in die Freiheit zu verhelfen.
	Sie mieten einen Raum in der Nähe der Mauer und graben mit anderen
	eingeweihten jungen Leuten einen Tunnel, der in der Schönholzer Straße
	endet. Am Morgen des 14. September 1962 gelingt so 29 Menschen die Flucht
	durch den 123 Meter langen Tunnel.

	## Die Skater vom Alex

	„Ich mag auch die Geschichte über die Skater am Alex“, sagt Roberto Sassi.
	„Den Gedanken, dass wir von diesem extrem touristischen Ort eine für
	Italiener vollkommen unbekannte Geschichte erzählen können: dass der
	Alexanderplatz Mitte der achtziger Jahre zum Sammlungspunkt für Skater oder
	Rollbrettfahrer, wie sie in der DDR hießen, wurde.“

	In dem Buch wird erzählt, wie die ersten Skateboards aus dem Westen in die
	DDR kommen. Dort gab es keine, sie waren „zu amerikanisch“. Dem Regime sind
	die Skater ein Dorn im Auge, weil sie unpolitisch und gleichzeitig
	unabhängig sind. Der Versuch, sie in die staatlichen Sportvereine
	einzugliedern, um damit die Kontrolle über sie zu erhalten, ist von Anfang
	an ein Misserfolg. Zwischen den Skatern aus Ost- und Westberlin entsteht
	nach Euroskate, einem Wettbewerb, der 1988 in Prag stattfand, Solidarität.
	Die Westberliner geben ihren Freunden gebrauchte Skateboards, ein Junge mit
	ostdeutschem und finnischem Pass bringt sie über die Grenze.

	Unter den Personen aus der Berliner Geschichte imponiert Roberto Sassi
	besonders Rosa Luxemburg. „Rosa Luxemburg war eine große Persönlichkeit,
	und wir haben ihr ein biografisches Kapitel gewidmet, weil wir sie gern bei
	den italienischen Lesern bekannt machen möchten. Die haben vielleicht mal
	ihren Namen gehört, wissen aber wahrscheinlich nicht, dass sie, versteckt
	auf einem Viehanhänger, von Polen nach Berlin flüchtete“, sagt er.

	Auf dem Tisch im Café liegt eine Ausgabe des Freitags mit dem Hinweis, dass
	man auf der Website der Zeitung etwas von dem durch seine Recherchen zur
	Camorra bekannt gewordenen neapolitanischen Autor Roberto Saviano über „die
	Rückkehr des Faschismus in Italien“ lesen kann.

	Am Sonntag sind Parlamentswahlen in Roberto Sassis Heimatland. Was denkt
	er? „Es liegt mir natürlich sehr am Herzen, was da passiert“, sagt er.
	„Glücklicherweise stellt sich die erfahrene Europäerin und ehemalige
	EU-Kommissarin Emma Bonino auch zur Wahl. Sie ist charismatisch und
	geschätzt, und es ist wichtig, dass sie in das Parlament kommt. Viel zu
	viele Politiker reiten auf der Welle der Immigration, der Situation des
	Euro. Sie nutzen die ökonomische Krise und die Flüchtlinge für ihre Zwecke
	aus. Das ist gefährlich. Emma Bonino ist das Gegenteil von ihnen. Für mich
	ist es wichtig, dass wir Italiener uns erinnern, Italien noch näher an
	Europa zu bringen. Ich möchte Italien gern immer mehr im Zentrum des
	europäischen Projekts sehen“, sagt Roberto Sassi. Und: „Ich bin auch für
	eine europäische Staatsbürgerschaft.“

	3 Mar 2018

	## AUTOREN

	Henriette Harris

	## TAGS

	Neu-Berlinern
	Expats
	Italien
	Italien

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Vor den Parlamentswahlen: In Italien droht ein Patt

	Bei den italienischen Parlamentswahlen im März könnten die „5 Sterne“
	stärkste Kraft werden. Den rechten Parteien werden bis zu 38 Prozent
	zugetraut.

	DDR-Skaterfilm „This ain't California“: Denis gab es überall

	Der Film „This ain't California“ von Marten Persiel will eine
	„dokumentarische Erzählung“ über Skater in der DDR sein. In Wirklichkeit
	wurde viel nostalgisch nachgestellt.