# taz.de -- Bild des Jungen von Aleppo: Traumatisierung bei der Arbeit | |
> Kinder sind darauf angewiesen, Erwachsenen vertrauen zu können. Das Bild | |
> von Omran Daqneesh zeigt: Sie können es nicht. | |
Bild: Ruhe, weiter nichts | |
Der Junge weint nicht. Keine Anklage, nichts. Dabei hätte er alles Recht | |
der Welt zum Weinen. Man begreift sofort, was einen an diesem Foto so | |
blitzartig ergreift. Es ist der Blick. Es sind die großen, weit offenen | |
Augen. Es ist der Ausdruck absoluter Verlorenheit. | |
Der Junge wird gerade gerettet, er sitzt in einem Krankenwagen, aber durch | |
die Realität, die ihn umgibt, sieht er einfach hindurch. Die Augen sehen | |
aber auch nicht den Schrecken der Bombardierung, den der Junge soeben | |
erlebt hat. Man sieht ihm an, dass er noch gar nicht begriffen hat, was ihm | |
passiert ist. Die Augen sehen ins Leere. | |
Durch den Bildausschnitt wird die Wirkung sehr verstärkt. Dieses Foto, man | |
weiß das alles ja inzwischen, ist Teil einer Videosequenz. In ihr sind auch | |
andere Kinder zu sehen. Um die Welt gingen aber vor allem die Ausschnitte, | |
in denen der fünfjährige Omran Daqneesh allein und isoliert auf dem Notsitz | |
sitzt. Die geraden, rechtwinkligen Linien rechts und links, die Linien in | |
der Rückbank des Sitzes, die auf ein Zentrum zufluchten – das alles spricht | |
für Ordnung, Zentriertheit, Zivilisation. Nur dieses seltsame Orange sorgt | |
für Unruhe, und wie zum Hohn sind rechts die Wörter „First Aid“ wie | |
durchgestrichen. Und die Augen des Jungen sind starr, als könne nichts mehr | |
ihrem Blick Halt geben. Von ihnen aus erscheint die Klarheit des Bildes als | |
falsche Ordnung. | |
Man ist versucht zu projizieren: Ist das der Moment, in dem der Junge zu | |
realisieren beginnt, was ihm in der Welt der Erwachsenen, die in Syrien | |
eine Welt des Kriegs ist, bevorsteht? Aber das ist zu erwachsen gedacht. | |
Man sieht, der Junge versucht, sich möglichst unauffällig zu benehmen. Er | |
ist ein artiger, ein braver Junge. Er wird alles mit sich machen lassen, | |
was Ärzte und Krankenschwestern gleich mit ihm machen werden. Aber er sieht | |
auch willenlos aus, wie eine Puppe. Am liebsten wäre er gar nicht da. Man | |
kann auf diesem Bild der Traumatisierung bei der Arbeit zusehen. | |
## Bilder einer gewaltigen Ungetröstetheit | |
Das berühmte Foto der vor dem Napalm weglaufenden vietnamesischen Kinder | |
war ein Bild des expressiven Leidens. Das Bild aus Aleppo ist anders. Es | |
ist eher ein Moment einer traumhaften – oder albtraumhaften – Ruhe in ihm, | |
und darin ist es dem Foto von dem an den Strand gespülten Flüchtlingskind | |
verwandt, das einen vor einem Jahr so beschäftigte. Wie bei dem ertrunkenen | |
Flüchtlingskind ist die Körperhaltung des Jungen von Aleppo ganz ergeben, | |
darin liegt der Schock, der von ihnen ausgeht. Kinder sind darauf | |
angewiesen, den Erwachsenen vertrauen zu können. Beide Bilder erzählen | |
davon, dass sie es nicht können. Es sind Bilder einer gewaltigen | |
Ungetröstetheit. | |
Der Junge hat ja noch Glück gehabt. Viele andere sterben in Aleppo. Das | |
Blut und die Asche und den Staub wird man von seiner Haut waschen können. | |
Aber wird dieser Junge, der einen noch nicht einmal mehr ansehen kann oder | |
mag, sich je wieder trösten lassen? Darin liegt die Anklage. | |
19 Aug 2016 | |
## AUTOREN | |
Dirk Knipphals | |
## TAGS | |
Schwerpunkt Syrien | |
Aleppo | |
Vietnamkrieg | |
Schwerpunkt Syrien | |
Schwerpunkt Flucht | |
Schwerpunkt Flucht | |
Schwerpunkt Flucht | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Rolle des Westens im Syrien-Krieg: Nicht dieses Foto ist schrecklich | |
Das Bild vom kleinen Omran, ausgebombt in Aleppo, geht um die Welt. Es hält | |
uns den Spiegel unseres eigenen Nichtstuns vor. | |
Bilder der Flüchtlingskatastrophe: Einer von fünfundvierzig | |
Bilder toter Flüchtlinge, Kindern sogar, bewirken keinen Aufschrei. Heißt | |
das, dass wir abstumpfen gegenüber dem Elend der Hilflosen? | |
Flüchtlingsjunge Aylan Kurdi: Zwei Schleuser in der Türkei verurteilt | |
Tot am Strand angespült – das Foto von Aylan Kurdi wurde zum Symbol der | |
Flüchtlingskrise. Jetzt wurden zwei Schleuser in der Türkei zu Haft | |
verurteilt. | |
Die Flüchtlingskrise erreicht Kanada: Vor verschlossenen Türen | |
Der Fall des ertrunkenen Aylan Kurdi bringt Kanada in Erklärungsnot. Hier | |
war das Thema bisher vor allem ein europäisches Problem. |