# taz.de -- Diskussion um Sprache in Dänemark: Museum streicht das N-Wort | |
> Das Kunstmuseum Kopenhagen ersetzt in Bildbeschreibungen die Wörter | |
> „Neger“ und „Hottentotte“ durch „Afrikaner“. Daran gibt es Kritik. | |
Bild: „Kopf eines Afrikaners“ des niederländischen Hofmalers Karel van Man… | |
KOPENHAGEN dpa | Das Staatliche Museum für Kunst (SMK) in Kopenhagen hat | |
das Wort „Neger“ aus den Titeln und Beschreibungen seiner Kunstwerke | |
entfernt und dafür Kritik einstecken müssen. Der Chef der Museumssammlung, | |
Peter Nørgaard Larsen, hatte bei einer Stichprobe unter den 200.000 Werken | |
des SMK 13 Mal das Wort „Neger“ und einmal „Hottentotten“ gefunden. In … | |
Beschreibungen der Kunstwerke seien diese Begriffe durch „Afrikaner“ | |
ersetzt worden, sagte eine Sprecherin am Dienstag der Deutschen | |
Presse-Agentur. | |
Auch bei Titeln setzte das Museum den Rotstift an. So wurde etwa aus dem | |
Gemälde „Negerkopf“ des niederländischen Hofmalers Karel van Mander III v… | |
Dänemarks König Christian IV. der „Kopf eines Afrikaners“. Dabei habe es | |
sich aber nicht um Originaltitel gehandelt, die die Künstler selbst den | |
Gemälden gegeben hätten, sagte die Sprecherin. Vielmehr drehe es sich um | |
namenlose Werke, die Kunsthistoriker vor langer Zeit unter diesen Titeln | |
registriert hätten. Damals sei die Bezeichnung „Neger“ noch geläufig | |
gewesen. | |
„Ich will mich nicht einmischen, wie das Staatliche Museum für Kunst seine | |
einzelnen Werke präsentiert, aber persönlich finde ich, dass Dänemark ärmer | |
wird, wenn wir unsere Vergangenheit als Kolonialmacht vergessen“, schrieb | |
der dänische Kulturminister Bertel Haarder in einem Kommentar an die | |
Nachrichtenagentur Ritzau. | |
Auch bei Museumskollegen erntete das SMK mit der nachträglichen Korrektur | |
der Titel Kritik: „Wenn wir die Geschichte entfernen, können wir nicht aus | |
der Geschichte lernen“, sagte Erlend Høyersten, Direktor des Kunstmuseums | |
Aros in Aarhus, der Tageszeitung Politiken. „Das Menschenbild, auf das wir | |
in den alten Titeln und Beschreibungen von Kunstwerken stoßen, kann etwas | |
darüber aussagen, wo wir heute sind und wie weit wir gekommen sind.“ | |
Ähnlich äußerte sich die Vize-Direktorin des Kopenhagener Nationalmuseums, | |
Camilla Mordhorst, in der Zeitung: „Wenn man die Geschichte korrigiert, | |
riskiert man, die historische Tiefe zu verlieren.“ | |
7 Jun 2016 | |
## TAGS | |
Schwerpunkt Rassismus | |
Kopenhagen | |
Dänemark | |
N-Wort | |
Fußball-EM 2024 | |
Schwerpunkt Rassismus | |
Bier | |
Schwerpunkt Rassismus | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Rechte Verbalien und ihre Folgen: Danke, Herr Gauland! | |
Der AfD-Vizepräsident hat über den Fußballer Jérôme Boateng abgelästert. | |
Jetzt regen sich viele Menschen reflexhaft auf. Das nervt. | |
Anwalt über Joachim Herrmann: „Nicht genug frisches Blut“ | |
David Schneider-Addae-Mensah nannte den bayerischen Innenminister ein | |
„wunderbares Inzuchtprodukt“. Der hatte sich zuvor rassistisch geäußert. | |
Braunes Bier in Dunkelbayern: Vom Ressentiment zur Geschäftsidee | |
Eine Brauerei verkauft „Grenzzaun Halbe“ für 88 Cent. Auf dem Etikett: | |
Frakturschrift und bayerische Werte. Das wird man doch wohl noch saufen | |
können! | |
Nach rassistischer Hetze gegen Pfarrer: Nachfolge in Zorneding geregelt | |
Zornedings Pfarrer Olivier Ndjimbi-Tshiende hatte sein Amt niedergelegt, | |
nachdem er rassistisch bedroht wurde. Jetzt folgt ihm Walter Wakenhut. |