# taz.de -- Französische Krimi-Reihe auf ZDFneo: Ungeliebt, bespöttelt und of… | |
> Weiblicher Roland Barthes der Kriminalermittlung: Die französische | |
> Serienheldin „Candice Renoir“ versteht sich auf die Mythen des Alltags. | |
Bild: Von den Kolleg_innen argwöhnisch betrachtet: Candice Renoir an ihrem Arb… | |
Natürlich ist es eine Unart. Aber auch anderswo wird in der | |
Serienproduktion gespickt. Eine frisch geschiedene Kriminalbeamtin, | |
alleinerziehende Mutter unter anderem von schwererziehbaren | |
Zwillingssöhnen, hin- und her- und beinahe zerrissen zwischen Beruf und | |
familiären Verpflichtungen – das war die Idee der Spanier Javier Holgado | |
und Carlos Vila, die sie 2009 mit „Los misterios de Laura“ realisiert haben | |
und erfolgreich auch in die USA verkaufen konnten, wo die Serie „The | |
Mysteries of Laura“ heißt. | |
In Deutschland lief die US-Version bei Sat.1 unter dem Titel „Detective | |
Laura Diamond“. ZDFneo zeigt mit „Candice Renoir“ nun die französische | |
Variante aus dem Jahr 2013, die allerdings anders als die US-Adaption | |
keinen Hinweis auf die spanischen Urheber enthält. Die Übereinstimmungen | |
werden sich also so zufällig ergeben haben wie die zwischen „The Office“ | |
und „Stromberg“ oder zwischen „Without a Trace“ und „Letzte Spur Berl… | |
Ein bisschen chaotisch sind sie alle, die beiden Lauras wie auch die | |
Französin Candice (Cécile Bois). Sie hat mit ihren vier Kindern eine neue | |
Wohnung bezogen. Die Familie lebt noch zwischen Umzugskartons und schläft | |
auf Matratzen ohne Bettgestell. Diese Lebensumstände halten an, verbessern | |
sich nicht wie durch Zauberhand von selbst. Immer nämlich fehlt Candice die | |
nötige Zeit. Sie kommt gleich am ersten Tag zu spät zum Dienst, prompt geht | |
es weiter zu einem möglichen Tatort. Falsch gekleidet ist sie auch mit | |
ihrer irrtümlich angelegten Gala-Uniform. | |
Candice ist die neue Leiterin der Ermittlungsgruppe im nahe Montpellier | |
malerisch an einer Lagune gelegenen Sète. Die frohgemute blonde | |
„Polizei-Barbie“ indes hat Mühe, ihre Autorität durchzusetzen. Auch kennt | |
sie die neuesten Computerprogramme und Datenbanken nicht. Und dann muss sie | |
bisweilen eilig von dannen, weil sich die Problemzwillinge in der Schule | |
wieder schlecht benommen haben. Alles wenig geeignet, den Respekt der | |
Kollegen zu erringen. Und so „vergisst“ man schon mal, sie über einen neuen | |
Fall zu unterrichten, in Folge 2 stellen gar alle Mitglieder des Teams | |
Versetzungsanträge, um ihre Demission zu erpressen. | |
## Mit Semiotik zum Ermittlungserfolg | |
Eine Gabe aber hat Candice: Sie ist sozusagen ein weiblicher Roland Barthes | |
der Kriminalermittlung, entziffert Kleidung, Nahrung, Möbel, Habitus – die | |
Mythen des Alltags. Anders als Sherlock Holmes, der je nach den | |
Notwendigkeiten der Geschichte aus einem sagenhaften Universalwissen | |
schöpft, folgt Candice methodisch der Semiotik. Angesichts eines Toten, der | |
durch mehrere Messerstiche ums Leben kam, fragt Candice als Erstes, was es | |
zu essen gab. Und ein Blick in einen Modekatalog liefert ihr ausreichend | |
Informationen, um eine Verdächtige arg in Verlegenheit zu bringen. | |
In „Candice Renoir“ ist der Humor leiser als in „Detective Laura Diamond�… | |
eher tragikomisch gefärbt. Gemeinsam haben die Serien ihren locker | |
eingebauten Realitätsbezug. Die Probleme beim Wiedereinstieg in den Beruf | |
dürften vielen Frauen bekannt vorkommen, desgleichen die oft bissige | |
Beurteilung des Äußeren – bei Candice Renoir sogar seitens der eigenen | |
Tochter, die über das angebliche Übergewicht der Mutter lästert. | |
4 Feb 2016 | |
## AUTOREN | |
Harald Keller | |
## TAGS | |
Krimiserie | |
ZDFneo | |
Schwerpunkt Frankreich | |
Tatort | |
Belfast | |
Serie | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Neuer „Tatort” aus Wien: Der Moritz und die Bibi! Nein? Doch! | |
Diesmal gibt es in der Drehbuchschublade des „Tatorts“ Eifersüchteleien im | |
Ermittlerteam sowie eine Leiche, die an einer Art SM-Geschirr hängt. | |
BBC-Krimiserie „The Fall“: Mehr als das alte patriarchale Spiel | |
Gillian Anderson jagt einen Serienmörder durch Belfast. Auf eine | |
Entmenschlichung der weiblichen Opfer verzichtet „The Fall“ | |
dankenswerterweise. | |
Staffelstart von „Mord mit Aussicht“: Das Kaff zieht | |
Die ARD-Serie „Mord mit Aussicht“ ist das Gegenteil der amerikanischen | |
Erfolgsserien. Zuschauer und Kritiker lieben sie trotzdem. Warum? |