# taz.de -- Gentleman über Homophobie im Reggae: "Mich stört diese Doppelmoral"

	# taz.de -- Gentleman über Homophobie im Reggae: "Mich stört diese Doppelmora…

	> Gehört Schwulenhass zum Reggae dazu? Der Reggaekünstler Gentleman wehrt
	> sich gegen allgemeine Vorurteile. Er wünscht mehr Verständnis für die
	> jamaikanische Kultur.

	Bild: Am Freitag erscheint Gentlemans neues Album \"Diversity\" - ein doppelter…

	taz: Gentleman, die Reggae-Szene ist in Verruf geraten, weil jamaikanische
	Stars wie Sizzla offenen Schwulenhass predigen. Dagegen gibt es massive
	Proteste - zuletzt wurde sogar ein Auftritt von Sizzla in Deutschland
	verhindert. Wie stehen Sie dazu?

	Gentleman: Die Debatte ist meiner Meinung nach aus dem Ruder gelaufen. Sie
	hat ein Level erreicht, wo Anschläge mit Buttersäure verübt werden. Oder wo
	ein Volker Beck durchsetzt, dass bestimmte Künstler kein Einreisevisum mehr
	bekommen. Es geht dabei nicht nur um Sizzla - da wird ein ganzes Genre
	kriminalisiert. Ich glaube, die Musik hat davon schon jetzt einen
	unfassbaren Schaden abbekommen. Da steht eine riesige Lobby gegen eine
	kleine Szene. Und das macht mich wütend.

	Die Leute, die gegen Sizzla protestieren, wollen gegen dessen Homophobie
	protestieren …

	Ja, aber wir reden hier von einer anderen Kultur. Ich kann ja auch nicht
	Kondomautomaten im Vatikan aufstellen. Oder im Iran gegen Kopftücher
	protestieren. Genauso wenig kann ich etwas gegen die Homophobie auf Jamaika
	tun.

	Man sollte also mehr Verständnis für solche Künstler zeigen?

	Ich distanziere mich ganz klar von jeder Homophobie. Und ich finde auch
	manche Lyrics völlig unverantwortlich, die kann man nicht bringen. Aber
	natürlich hat auch jeder das Recht zu sagen, dass er Homosexualität nicht
	okay findet oder dass er das mit seinem Glauben nicht vereinbaren kann.
	Mein Vater ist evangelischer Pastor, der hält das auch nicht für von Gott
	gewollt. Der Papst sagt das Gleiche wie ein Sizzla, nur in einer anderen
	Form. Die Frage ist, wo kommt die Homophobie her? Der weiße Mann hat die
	Bibel nach Jamaika gebracht. Diesen Gedanken sollte man sich mal machen.

	Welchen Gedanken genau?

	Was mich stört, ist diese Doppelmoral. Manche Rapper, die genauso
	schwulenfeindlich sind und in ihren Texten Frauen verprügeln, werden
	gesellschaftlich anerkannt. Oder eine NPD, die auf der Straße ihre Parolen
	brüllt, wird dafür auch von meinen Steuern finanziert. Und gleichzeitig
	landen irgendwelche Reggae-Platten auf dem Index. Das macht für mich keinen
	Sinn.

	Wird der Reggae also nur missverstanden?

	Reggae wurde schon immer missverstanden. Früher dachte man, alles wäre
	peaceful und nice. Dabei hieß es schon bei Bob Marley: "I shot the
	sheriff". Aber wenn jetzt Sizzla "Mash them down" singt, wo es ums
	babylonische System geht und um die Korruption der Politiker auf Jamaika,
	dann kommt da ein Volker Beck und sagt: Damit meint er bestimmt die
	Schwulen. Die sind aber überhaupt nicht gemeint, trotzdem landet der Song
	auf dem Index. Dann, finde ich, müsste man auch die Songs von Bob Marley
	auf den Index setzen. Der hat auch nicht immer nur "One Love" gesungen.

	Können Kulturen sich denn nicht verändern?

	Es ändert sich ja auch etwas. Wenn ich mir heute Texte von Sizzla, Bounty
	Killer oder Buju Banton anschaue, die sind nicht mehr so krass, wie sie in
	den Neunzigerjahren mal waren. Den Künstlern ist klar: Wir kommen damit
	nirgendwohin, wir handeln uns nur Auftrittsverbote ein. Mittlerweile hört
	man auch auf Jamaika im Radio keine homophoben Texte mehr, und die Promoter
	achten genau auf das, was da gesungen wird. Reggae ist ja ein
	internationales Ding geworden, durch die Globalisierung und das Internet.

	Also zeigt der Druck aus dem Ausland doch Wirkung?

	Man ist vorsichtiger in der Wortwahl. Aber im Kern haben sich die
	Überzeugungen nicht geändert. Homosexualität gilt auf Jamaika als absolute
	Sünde. "God made Adam and Eve, not Adam and Steve", diesen Spruch hört man
	dort immer wieder. Und nicht nur auf Jamaika. Ich bin ja viel in der Welt
	unterwegs, in Afrika oder Asien. Wir, die Homosexualität akzeptieren, sind
	weltweit gesehen eine Minderheit.

	Verständlich, dass Schwule und Lesben das gerne ändern möchten, oder?

	Ja, aber das funktioniert so nicht. Auch diese Unterschriftenaktionen oder
	Petitionen haben keinen Sinn. Das ist eine feste Überzeugung, die in
	Jamaika auf der Bibel gründet und die dort sogar gesetzlich geschützt ist.

	Manche Reggae-Texte klingen wie ein Aufruf zur Gewalt. Ist das nicht
	schlimm?

	Auf jeden Fall. Aber einen Reggae-Text einfach eins zu eins ins Deutsche zu
	übersetzen, das funktioniert nicht. "Fire burn" zum Beispiel ist eine
	Metapher, die häufig vorkommt im Reggae, auch Bob Marley hat sie oft
	benutzt. Das heißt nicht wörtlich, dass man Leute anzünden soll. Das heißt
	so viel wie: Ich bin dagegen. I bun this. Da wird eine fremde Symbolsprache
	missverstanden. Und ich habe es noch nie erlebt, dass Leute nach einem
	Konzert auf die Straße gehen und Homosexuelle angreifen - so wie das jetzt
	dargestellt wird.

	Aber Schwule leben auf Jamaika doch ziemlich gefährlich, oder nicht?

	Natürlich wird da eine Aggression an Minderheiten ausgelassen, die
	gesetzlich keinen Schutz genießen. Im Gegenteil: Homosexualität wird auf
	Jamaika mit bis zu zehn Jahren Haft bestraft. Und natürlich stört mich das:
	Jeder Übergriff ist einer zu viel. Aber im Schnitt kommt das auf Jamaika
	nicht häufiger vor als, sagen wir, in Russland oder im Iran.

	Und Sie meinen, dagegen kann man nichts machen?

	Als sich die Ersten dort geoutet haben, fand ich das sehr mutig und dachte:
	na endlich! Und ich hoffe auch, dass sich das irgendwann mal ändern wird.
	Aber ich glaube nicht dran. Weil sie da sehr radikal sind, im Vergleich zu
	westlichen Ländern.

	Mit Sizzla haben Sie schon gemeinsame Songs aufgenommen. Sind Sie
	befreundet?

	Ja, Sizzla ist ein Freund von mir. Er gehört zu den Leuten, mit denen ich
	mich immer treffe, wenn ich in Kingston bin. Ich stimme mit ihm in diesem
	Punkt zwar überhaupt nicht überein und habe auch schon mit ihm viele
	Diskussionen gehabt: Wie kannst du nur solche Texte schreiben? Aber da
	läufst du gegen eine Wand.

	Was ist Sizzla denn für ein Typ?

	Meiner Meinung nach ist er ein sehr spiritueller Mensch. Und ein Künstler,
	der unfassbar gute Lyrics schreibt, wenn man von dem homophoben Scheiß mal
	absieht. Außerdem ist er der jüngste Hohepriester, den es bei den Bobo
	Ashanti je gegeben hat [einer streng gläubigen Rastafari-Sekte, deren
	Mitglieder ihre Dreadlocks unter einem Turban verbergen, d. Red.].

	Und was ist die Judgement Yard? Ist das seine Gemeinde oder seine Gang?

	Im positiven Sinne ist das die Gemeinschaft, die ihn umgibt und die er in
	Augusttown, einem Stadtteil von Kingston, aufgebaut hat. Dort unterhält er
	sein Studio, bietet Leuten eine Struktur an und die Möglichkeit, Musik zu
	machen. Das ist wie bei Bob Marley, der hat seine Leute auch die Tuff Gang
	genannt, und deshalb heißen seine Studios "Tuff Gong". Sizzla ist
	radikaler, und vermutlich sehe ich ihn auch kritischer als andere. Auf der
	anderen Seite macht er auf Jamaika mehr als so mancher Politiker, er lässt
	Wasserleitungen legen oder Schulen renovieren. Das wird von seinen
	Kritikern komplett übersehen.

	Er hatte schon Probleme mit der Justiz: Vor fünf Jahren stellte die Polizei
	auf seinem Anwesen Waffen sicher.

	Ich bin kein Freund von Waffen. Ich bin davon überzeugt, dass ich Gewalt
	anziehe, wenn ich eine Waffe trage. Aber gleichzeitig muss ich erkennen,
	dass die Situation auf Jamaika so vertrackt ist, dass Waffen dort einen
	gewissen Schutz bieten. Auch Sizzla sagt: Ich glaube nicht an Waffen.
	Andererseits hat er so Anwandlungen, dass er auf einmal über "Guns" singt.
	Es gibt Gerüchte, dass manche Leute ihm an den Hals wollen. Er ist eben ein
	sehr paradoxer Mensch.

	Sie lesen die Bibel vermutlich anders als Sizzla?

	Ich finde die Bibel ein sehr interessantes, aber auch sehr gefährliches
	Buch. Mein Gott ist nicht der Gott des Alten Testaments. Was es da alles
	gibt, von der Opferungsgeschichte bis zur Homophobie, das ist wirklich
	unglaublich und hat mit meinem Gott nichts zu tun. Ich bin eher ein Freund
	des Neuen Testaments. Mein Gott ist vielleicht eher ein Konzept, der für
	das Gute im Menschen steht - für das, was uns zusammenhält.

	8 Apr 2010

	## AUTOREN

	Daniel Bax
	Daniel Bax

	## TAGS

	Reggae

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Debatte um Bounty Killer: „Dancehall ist kein Hate-Genre“

	Kulturwissenschaftler Patrick Helber hält hiesige Homophobie-Debatte um den
	Dancehall-Star samt dem abgesagten Berliner Konzert für eindimensional.

	Carolyn Cooper über Jamaicas Dancehall: "Homophob sind auch die Reichen"

	In Sachen Gay-Bashing ist der DJ nahe am evangelikalen Priester. Aber
	selbst auf Jamaika gibt es schwule Nischen, und den Frauen hat Dancehall
	Freiräume eröffnet, so Kulturwissenschatlerin Cooper.

	Debatte Homophobie im Reggae: Rache der Erniedrigten

	Der Schwulenhass jamaikanischer Reggae-Stars ist keine Folklore. Mit
	Einreise- und Auftrittsverboten wird man dem Problem aber nicht gerecht.

	Debatte Homophobie im Reggae: One Love

	Jamaikanische Reggae-Stars wie Sizzla rufen zur Gewalt gegen Schwule auf.
	Darum muss man es verhindern, dass sie in Europa auftreten.