# taz.de -- Usbekische Popqueen Usmanova: Liederkrieg nach dem Pogrom | |
> In Mittelasien kennt jeder Yulduz Usmanova. Seit sie in einem Lied die | |
> Kirgisen für die Pogrome gegen Usbeken verantwortlich machte, sind die | |
> Fans gespalten. | |
Bild: Für sich selbst wirbt Yulduz Usmanova auf ihrer Homepage im folkloristis… | |
Der kirgisische Poet ist wütend. Seinen Zorn setzt Abduvali Akimbekov aus | |
Osch in Verse. "Wer bist du, du bist obdachlos, ein Flüchtling, kein Stern, | |
ein echter Idiot. Deine Stimme verschleiert. Für die Kirgisen bist du eine | |
gerissene Hexe", lautet das Lied des Kirgisen, das eine Zeitung in der | |
südkirgisischen Stadt auf der Titelseite abdruckte. Akimbekov ist Akyn - so | |
nennen sich in dem zentralasiatischen Land an der chinesischen Grenze die | |
Volksdichter, die das tausend Jahre alte Manas-Epos rezitieren. Rappern | |
ähnlich tragen sie die Spontandichtungen vor, während sie ein | |
Zupfinstrument spielen und auf diese Weise Hochzeiten und andere | |
Familienfeste unterhalten. | |
Als Poet kann man in Kirgisien seinen Unterhalt ganz gut verdienen. Vor | |
allem wenn, wie in diesem Sommer, brisante Themen keine Mangelware sind. | |
Und in Kirgisien sind das die gewalttägigen Ausschreitungen und Yulduz | |
Usmanova. Der usbekische Popstar veröffentlichte kürzlich ein Lied über die | |
Pogrome gegen die usbekische Minderheit, die im Juni stattgefunden hatten. | |
Über diese Song streitet ganz Kirgisien. | |
Der Hintergrund: Tausende kirgisische Plünderer brandschatzten tagelang mit | |
Hilfe der kirgisischen Sicherheitskräfte die usbekischen Viertel der | |
südkirgisischen Städte Osch und Dschalalabad. Bis zu 100.000 Menschen | |
flüchteten zeitweise in das benachbarte Usbekistan, nach Schätzungen wurden | |
bis zu 2.000 Menschen, zum überwiegenden Teil Usbeken, brutal getötet. Bis | |
heute sind die Usbeken in Südkirgisien der Willkür ausgeliefert. | |
Rede an Allah | |
Die 46-jährige usbekische Popsängerin Usmanova macht nun in der emotionalen | |
Ballade "Eine Rede an Allah" die Kirgisen für die Pogrome verantwortlich: | |
"Für was wurde das Blut vergossen? Hast du gar kein Gewissen? Ach, mein | |
Kirgise, was hast du dich billig verkauft." | |
Usmanovas Song beginnt mit den Klängen des usbekischen Zupfinstruments | |
Dombra. Später entfaltet Usmanova ihre volle Gesangskraft zu einer von | |
Ethnopop getragenen Melodie: "Wenn du jede Nation tötest, wer wird dann bei | |
den Kirgisen sein?", singt Usmanova und fordert die Kirgisen auf, um | |
"Verzeihung zu bitten", denn "wenn der Usbeke rächt, wird es dich nicht | |
mehr geben". | |
Die Zeilen der usbekischen Sängerin treffen auf den nationalistischen | |
Fieberwahn der kirgisischen Gesellschaft. Und dabei ist Usmanova nicht | |
irgendwer, sie wird in allen fünf zentralasiatischen Staaten zwischen | |
Kaspischem Meer und chinesischer Grenze verehrt und gefeiert, und sie singt | |
auch in allen Sprachen der Region. Nun teilt allerdings der ethnische | |
Konflikt in Südkirgisien die Fangemeinde der erfolgreichen Popsängerin. | |
Ihre amourösen Eskapaden sind in Zentralasien so berühmt wie ihre Lieder, | |
und auch ist sie dafür bekannt, sich mit dem usbekischen Präsidenten Islam | |
Karimow anzulegen. Danach weicht sie jeweils für einige Zeit ins | |
europäische Exil aus. Das Lied für die geschundenen Usbeken in Kirgisien | |
texte Usmanova in Istanbul. Die Ballade entstand kurz nach den Unruhen, als | |
eine Vielzahl von Fotos und Videos von den Gräueltaten das Netz fluteten. | |
Auch ihr Song wurde auf YouTube mit entsprechenden Bildern untermalt. Das | |
Lieg gelangte "ungewollt" ins Internet und verbreite sich in Windeseile, | |
die Sängerin bereut jedoch bis heute keinen Vers. | |
Der Kulturminister Kirgisiens stellt sich gegen Usmanovas Song, Radiosender | |
boykottieren ihre Lieder, Geschäfte im ganzen Land entfernen die CDs der | |
Usbekin, kirgisische Popkollegen wüten gegen den Star, das kirgisische | |
Fernsehen zeigt die Zerstörung der CDs, und die Akyne des Landes schreiben | |
Spottlieder über sie. | |
Der Dichter Akimbekov sieht die Kirgisen zu Unrecht beschuldigt. Der Akyn | |
ist überzeugt, dass die Usbeken ihre Häuser in Osch "selbst angezündet" | |
hätten. Der Dichter ist auch empört über den Angriff der Ballade von | |
Usmanova auf das Nationalgetränk Kumis, die in Kirgisien als Getränk | |
beliebte fermentierte Pferdemilch. "Sag mir, wer wird bei dir das Feld | |
bestellen? Wen wirst du allein mit deinem Kumis sättigen?", heißt es in dem | |
Lied der usbekischen Sängerin. Usmanova spielt in der Ballade auf die in | |
Zentralasien gängigen Stereotype an, die besagen, dass die Usbeken | |
Landwirte und die Kirgisen Nomaden seien, die von den Usbeken ernährt | |
würden. | |
Akimbekov hat ein Gegenlied geschrieben und beklagt darin den Reichtum der | |
Usbeken: "Warum hast du nicht erzählt, du Stern, von den Stock für Stock | |
gebauten Häusern in der Nachbarschaft, von dem sorglosen Kauf von Autos" | |
und droht seinerseits mit Gewalt: "Mein kirgisisches Volk ist ein | |
Heldenvolk, die Kirgisen sind nicht wie die Usbeken, die das eigene Volk | |
nicht respektieren. Sie sollen ihren Hut abnehmen, ihre Gürtel um den Hals | |
hängen, sollen sich bei uns entschuldigen." | |
Wie die Akyne empört sich auch die kirgisische Popwelt über Usmanova. | |
Ibrahim Dschunusow, den es immer wieder in die Politik zieht, mal als | |
Kulturminister, mal als Abgeordneten, hat viele Hits gelandet. Das Lied | |
"Dschalalabad" trällert aus den Radios, der größte Erfolg ist jedoch | |
"Eliman". Dschunosow sang es vor zwanzig Jahren, als ebenfalls im Juni 1990 | |
kurz vor dem Zerfall der Sowjetunion blutige ethnische Unruhen zwischen | |
Usbeken und Kirgisen Südkirgisien erschütterten. "Ich sang nicht, wer | |
schuld ist", sagt Dschunusow. Er habe zur Versöhnung aufgerufen. "Das hätte | |
Usmanova auch machen müssen." Dschunusow zeigt Verständnis für die | |
Zerstörung ihrer CDs in Kirgisien. "Das ist der Hass der Jugend", sagt der | |
Kirgise. Doch ganz unversöhnlich ist er nicht. Dschunusow kennt Usmanova | |
persönlich und verehrt ihre Kunst, die anderen "wunderschönen Liedchen" | |
werde er weiterhin hören. | |
16 Aug 2010 | |
## AUTOREN | |
Marcus Bensmann | |
Marcus Bensmann | |
## TAGS | |
Usbekistan | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Reise durchs postsowjetische Usbekistan: Das Erbe einer Diktatur | |
Usbekistan zählte lange zu den repressivsten Staaten der Welt. Bei der | |
Öffnung des Landes spielt die Kultur eine große Rolle. | |
Usbekistans Präsident zu Gast bei der EU: Roter Teppich für einen Despoten | |
Islam Karimow trifft sich mit Vertretern der EU und der Nato. Zu Hause | |
lässt er seine Gegner foltern. Dank der geostrategischen Lage Usbekistans | |
kann er sich das leisten. | |
Sängerin wütet gegen Kirgisen: Misstöne einer Discoqueen | |
Yulduz Usmanova ist der größte Popstar Zentralasiens. Jetzt gießt die | |
Usbekin mit einem Hass-Song gegen die Kirgisen neues Öl ins Feuer der | |
Spannungen zwischen beiden Ethnien. |