# taz.de -- Gotteskämpfer in Afghanistan: Der Wasserpumpenmann

	# taz.de -- Gotteskämpfer in Afghanistan: Der Wasserpumpenmann

	> Er war Mudschaheddin, der beste Schütze im Regiment, ein Gotteskämpfer.
	> Doch der Krieg hat Nasrullah nicht verbittert. Er ist ein fröhlicher Mann
	> in Todesangst.

	Bild: Nasrullah kommt aus den Armenvierteln in den Bergen in Afghanistan.

	KABUL taz \| Die Sonne über Kabul ist noch nicht aufgegangen. Doch
	Nasrullah, der Wasserpumpenmann, ist schon unterwegs. Morgens um fünf Uhr
	muss er das erste Mal die Pumpe im Tal anstellen. Der Reporter erwartet ihn
	vor der Nabaweg-Joy-Shir-Moschee, einem großen, in den 90er Jahren unter
	den Taliban neugebauten Gotteshaus im Herzen der afghanischen Hauptstadt.

	Noch liegt die Moschee im Dunkeln. Da tritt Nasrullah aus einer kleinen
	Gasse hervor. Im Halblicht wirkt er wie eine Riesengestalt. Er war einmal
	ein Mudschaheddin, ein Gotteskämpfer, der viele Feinde tötete.

	Nasrullah ist schon hellwach. Seine Stimme dröhnt lange, bis sie vermutlich
	die halbe Gasse weckt. Der Wasserpumpenmann ist eben ein fröhlicher Typ.
	Der Krieg hat ihn nicht bitter gemacht.

	Nasrullah trägt eine Paqool, die Wollmütze der Tadschiken aus dem Norden
	Afghanistans. Seinen schweren Körper umhüllt eine weiße Kurta, über der
	eine warme Baumwollweste sitzt. Er führt durch ein paar unbelebte Straßen
	auf ein Schulgelände. Nur der Schulpförtner, ein alter Mann mit langem
	weißem Bart, ist schon wach und schließt Nasrullah das eiserne Tor zum
	Schulhof auf.

	## An Abfall gewöhnt

	Dort stehen zwei alte deutsche Müllcontainer inmitten eines Müllhaufens.
	Sie zeugen von deutscher Entwicklungshilfe. Doch kommt der Müllwagen, der
	die Container entleeren kann, nur alle 14 Tage. Deshalb häuft sich der
	Dreck. Der Schulpförtner entschuldigt sich dafür. Nasrullah aber stört das
	nicht. Er ist Müll auf den Straßen gewöhnt. Er kommt ja aus den
	Armenvierteln in den Bergen.

	Hier im Tal, im Stadtzentrum ist er nur, um den Wasserpumpenschalter
	umzulegen. Der Schalter befindet sich in einer winzigen Hütte in einer Ecke
	des Schulhofes. Als Nasrullah ihn umlegt, beginnt die ganze Hütte so zu
	wackeln, als würde sie in der nächsten Minute einstürzen. Die Pumpe,
	Herstellungsland Italien, lärmt fürchterlich. "In zehn Minuten ist das
	Wasser oben", schreit Nasrullah gegen den Krach an.

	Er erzählt etwas von häufigen Stromausfällen, die ihm das Leben schwer
	machen. Dann müsste er jedes Mal wieder vom Berg ins Tal kommen, um die
	Pumpe neu anzustellen. Stolz zeigt er, dass sie mit Starkstrom
	funktioniert. "400 Volt", brüllt Nasrullah. Leiser wird die Pumpe nicht. An
	ihrem Podest in der Hütte ist eine kleine Tafel angeschraubt, die die
	Anlage als amerikanisches Wasserprojekt aus dem Jahr 2006 kennzeichnet.
	Über ihr sind die Wasserrohre an Ketten aufgehängt. Nasrullah überprüft
	umständlich, ob alles funktioniert. Dann macht er sich auf den Rückweg.

	Hinter der Nabaweg-Joy-Shir-Moschee, die von einem gemäßigten Imam geführt
	wird, gibt es noch ein paar Gassen, meist voller Geschäfte, die zum alten
	Kabul gehören. Vor einer Tür liegt ein alter Mann. "Er lebt seit 60 Jahren
	hier und kann nicht mehr sprechen", erklärt Nasrullah.

	## Respekt von allen

	Dann aber geht es steil bergauf zum Tape-Nader-Khan, dem gelbsandigen und
	bis vor wenigen Jahren noch gänzlich unbevölkerten Stadtberg von Kabul.
	"Vor zehn Jahren stand hier kein einziges Haus", sagt Nasrullah. Heute aber
	krallen sich an jeden Felsvorsprung kleine Hütten, vor denen am Morgen die
	Kinder spielen und Nasrullah grüßen und necken, wenn er vorbeikommt. Denn
	jeder auf dem Berg kennt den Wasserpumpenmann. Überall muss er stehen
	bleiben und grüßen. Sonst wäre er mit seinem festen Schritt im Nu den Hang
	hinauf. Schließlich stammt Nasrullah aus dem steilen Bergland der
	nordafghanischen Provinz Panjshir. Er ist das Bergsteigen gewohnt.

	Er war als Kind der beste Bogenschütze in seinem Tal - und später der beste
	Schütze seines Regiments. Die Leute hier wissen das. Auch deshalb zollen
	sie ihm Respekt und laden ihn zum Tee ein. Doch Nasrullah muss weiter, oben
	wartet ja jetzt das Wasser im großen Tankbehälter.

	Mit jedem Schritt nach oben erschließt sich das neue Kabul der
	Nato-Mission. Die zehnjährige Anwesenheit der westlichen Truppen hat die
	Stadt total verändert. Statt der 1,5 Millionen im Jahr 2001 leben heute 5
	Millionen Menschen hier. Auch Nasrullah zählt zu den Zuwanderern, wie alle,
	die mit ihm auf dem Berg leben. Vorsichtig setzt der alte Kämpfer jetzt
	einen Fuß vor den anderen. Abwässer und Kloake haben den steilen Weg
	aufgeweicht. Es riecht stark nach Urin. Aber Nasrullah beklagt sich nicht.
	Er erinnert daran, wie schwer es früher war, in Eimern und auf Eseln Wasser
	aus dem Tal den Berg hochzutragen.

	"Alle hier sind glücklich wegen des Wassers", sagt Nasrullah. Er hat nun
	fast die Spitze des Hanges erreicht und dreht sich um. Unter ihm liegt
	Kabul. Das ganz alte Kabul, zerbombt von den Kriegen, und nie wieder
	aufgebaut. Das ebenso alte wie moderne Basar-Zentrum samt den
	diplomatischen und militärischen Hauptquartieren, voll saniert mit
	ausländischem Geld. Und drumherum das neue Kabul der Zuwanderer - arm und
	riesig.

	## Auf dem Berg ist es ruhig

	Über allem aber fliegt gerade ein schwarzer Hubschrauber der US-Armee. Von
	unten ertönen Sirenen. Gab es wieder einen Anschlag der Taliban? "Unten in
	der Stadt gibt es die Anschläge", entgegnet Nasrullah. "Hier oben auf dem
	Berg aber ist es ruhig." Als altem Militär ist ihm die Ironie seiner
	Beobachtung durchaus bewusst. In Kabul leben die Armen sicherer als die
	Reichen.

	Unten im Tal gibt die deutsche Bundesregierung gerade Millionen Euro für
	eine neue Sicherheitsmauer rund um das deutsche Botschaftsgebäude aus. Doch
	sicher sind die deutschen Diplomaten deshalb noch lange nicht - das zeigen
	gerade die jüngsten Taliban-Angriffe auf das Kabuler Stadtzentrum.

	Hingegen haben Nasrullah und seine Nachbarn vorerst nichts zu befürchten.
	Auf den Stadtberg hat sich noch nie ein Taliban-Kämpfer verirrt. "Unsere
	Sicherheitslage ist gut", sagt Nasrullah und klingt dabei richtig dankbar.
	"Zehn Jahre Frieden", fügt er hinzu. Er meint Kabuls Zeit unter der Nato,
	von 2001 bis 2011. Doch jetzt hört es sich an, als spreche er schon von der
	Vergangenheit. Er hätte auch sagen können: Zehn Jahre Frieden, die nicht
	wiederkehren.

	Noch bevor er seine Gedanken weiterspinnen kann, muss Nasrullah Wasser
	verteilen. Denn schon stehen sie Schlange vor seinem Wasserreservoir auf
	dem Berg: die Frauen und Kinder mit ihren bunten Plastikkanistern.
	Nasrullah bedient sie mit dem Schlauch. Die meisten haben noch einen Esel
	mitgebracht, auf dem sie ihren vollen Kanister mit Stricken befestigen. Das
	alles ist ein Riesenspaß. Die Frauen schwätzen, die Kinder toben, die Esel
	schreien und zwischen allen steht jetzt Nasrullah wie ein guter Wassergott.
	Der Frieden in Kabul erscheint in so einem Augenblick greifbar nah. Doch
	der Krieg ist nie weit. Wieder erhebt sich unten im Tal ein
	US-Hubschrauber.

	## "Mich werden sie töten"

	Nasrullah beruhigt das. Denn er hat Angst, große Angst. Er ist 55 Jahre
	alt, er hat sein Kämpferleben nicht vergessen. Er weiß: Nicht seine Truppen
	der tadschikischen Nordallianz haben die Taliban vor zehn Jahren aus Kabul
	vertrieben, dafür waren sie nicht stark genug. Es war die Nato. "Ich habe
	gegen die Taliban gekämpft. Mich werden sie töten", sagt er unvermittelt.
	Inzwischen ist das Wasser verteilt, hat seine 18-köpfige Familie im großen
	Kreis gefrühstückt, sind die jüngeren Kinder zur Schule gegangen. Nun kann
	Nasrullah endlich auf der Gartenterrasse über seinem Wassertank ausruhen.

	Er hat hier Rosen, Mandel- und Apfelbäume gepflanzt - wie zu Hause in
	Panjshir. Neben ihm sitzt sein 25-jähriger Sohn Sebgaiullah, der Elektriker
	ist und ein Palästinensertuch trägt, das sein Vater aber als
	"Panjshiri-Schal" bezeichnet. Die beiden streiten um den Begriff und
	scheinen sich gut zu verstehen. Doch gleich darauf wird Nasrullah wieder
	bitterernst: "Die ausländischen Mächte müssen bleiben", fordert er und weiß
	doch genau, wie düster die Aussichten dafür sind.

	2014 will die Nato abziehen. Wer wird sie noch daran hindern? Nasrullah
	sagt: "Jeder von uns weiß: Wenn die USA abziehen, sind die Taliban in 30
	Tagen wieder da." Dann ist er ein toter Mann und wohlmöglich seine ganze
	Familie dem Tode geweiht. So jedenfalls denkt er.

	Und so denkt nicht nur er. "Die Taliban sagen den afghanischen Beamten,
	dass sie innerhalb von 20 Tagen nach Abzug der Nato wieder an der Macht
	sein werden, und die Beamten deshalb, sofern sie überleben wollen, besser
	jetzt schon mit den Taliban kooperieren", berichtete ein amerikanischer
	Diplomat kürzlich der New York Times aus US-Verhören mit
	Taliban-Gefangenen.

	Nasrullah kann die afghanischen Beamten, die unter diesen Bedingungen mit
	den Taliban heute schon zusammenarbeiten, durchaus verstehen. Er selbst hat
	ja auch kein Gewehr mehr zur Hand. Dafür ist er zu alt. Vor allem aber:
	Seine Söhne sind erst recht keine Kämpfer. Er hat sie Berufe erlernen
	lassen. "Meine Söhne kennen die Kriegsgeschichte nicht. Sie wissen nur,
	dass sich die Frauen früher verhüllen mussten", sagt Nasrullah. Schnell hat
	sich das Leben unter der geschenkten Sicherheit der Nato verändert. Eben
	noch kamen viele Mädchen mit offenen Haaren zu Nasrullahs Wasserstelle.
	Reicht das, damit sie die Taliban später töten?

	Es ist eben nicht leicht, in Kabul an Frieden zu glauben. Nicht einmal oben
	auf dem Berg unter Apfel- und Mandelbäumen. Nasrullah schläft eine Weile in
	der Sonne. Da weckt ihn sein Handy. Er muss wieder runter ins Tal.
	Stromausfall.

	2 Dec 2011

	## AUTOREN

	Georg Blume

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Begnadigung gegen Hochzeit: Gulnaz kommt frei

	Die nach ihrer Vergewaltigung inhaftierte Afghanin kommt frei – aber sie
	muss ihren Vergewaltiger ehelichen. 5.000 Menschen hatten eine Petition für
	ihre Freilassung unterzeichnet.

	Journalisten in Afghanistan: Zwischen Zensur und Hoffnung

	Ein Treffen in Bonn informiert über die Situation der Medien am Hindukusch.
	Der politische und ökonomische Druck ist immens. Und immer wieder werden
	Journalisten ermordet.

	Debatte Afghanistans Zukunft: Das Desaster am Hindukusch

	Der Westen sorgt jetzt dafür, dass sich neue Milizen bilden. Die werden
	bald ernste Probleme machen, zumal das politische System versagt.

	US-Bürger von al-Qaida entführt: Sawahiri fordert Ende der Luftangriffe

	Aiman el Sawahiri, Führer von al-Qaida, hat sich in einem Video dazu
	bekannt, den 70-jährigen Warren Weinstein entführt zu haben. Er stellt
	Bedingungen für dessen Freilassung.

	Frauen in Afghanistan: Gulnaz hofft auf Gnade

	Afghanische Mädchen, die vergewaltigt werden, landen nicht selten im Knast
	– außerehelicher Sex ist verboten. Der Fall Gulnaz sorgte für
	internationales Aufsehen.