Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Biograf über Kafka-Nachlass: Einer Enteignung gleichkommend
> Der Nachlass von Kafkas Freund Max Brod geht nach Jerusalem. Der
> Kafka-Biograf Hans-Gerd Koch würde das Deutsche Literaturarchiv
> bevorzugen.
Bild: Die erste Seite des Romans „Der Process“ liegt in Marbach.
taz: Herr Koch, was ist vom „Max-Brod-Archiv“ zu erwarten?
Hans-Gerd Koch: Es gilt hier zu unterscheiden. Die Handschriften von Kafka,
soweit es sich um Geschenke an seinen Freund Max Brod handelt, liegen in
der Schweiz und waren z. B. für die Editoren der Kritischen Kafka-Ausgabe
frei zugänglich. Brods Nachlass hingegen liegt in Israel. Hier handelt es
sich um Manuskripte, eine umfangreiche Korrespondenz mit
Schriftstellerkollegen, die bis zu seinem Tode reicht, um Tagebücher und
andere bislang unveröffentlichte Texte.
Wie ist der Prozess um den Nachlass zu beurteilen?
Brod hat seinerzeit sein Archiv seiner Sekretärin Ester Hoffe vermacht, der
er sich quasi familiär verbunden fühlte. Seine eigenen Archivalien hat er
ihr vererbt, die Kafka-Archivalien hat er ihr zu Lebzeiten geschenkt. Ein
israelisches Gericht hat 1974 die Erbschaft und die Schenkung für rechtens
erklärt.
Ester Hoffe wiederum hat beides nach dem gleichen Verfahren auf ihre
Töchter übertragen, was jetzt ein anderes Familiengericht in Israel das
Erbe für unrechtmäßig erklärt, u. a. weil die Schenkung nach dem damals
angeblich vor der Staatsgründung Israels geltenden osmanischen Recht
ungültig sei. Die Begründung scheint mir nicht stichhaltig. Ich bin hier
kein Spezialist, aber schließlich galt in Palästina, das damals englisches
Mandatsgebiet war, britisches Recht, und nach ihm wäre die Schenkung
rechtens gewesen.
Sehen Sie bei dem Urteil einen politischen Hintergrund?
Über politische Motive kann ich nur Vermutungen anstellen. Es scheint mir
klar zu sein, dass hier gegen den ausdrücklichen Willen Brods geurteilt
worden ist. Juristisch sind die Erben der Sekretärin Brods, zwei
Schwestern, von denen noch eine am Leben ist, meiner Meinung nach
erbberechtigt, was das Brod-Archiv betrifft, und Eigentümerinnen der
Kafka-Handschriften. Von Brod gibt es keinen Hinweis darauf, dass er etwa
die Kafka-Handschriften der Israelischen Nationalbibliothek übereignen
wollte.
Ein Indiz scheint mir auch zu sein, dass keiner der Verwandten und Freunde
Kafkas einen entsprechenden Wunsch geäußert hat. Würde das Urteil Bestand
haben, so käme die Übertragung der Archivalien an Israels
Nationalbibliothek einer Enteignung der rechtmäßigen Erben gleich. Man
müsste, falls das Urteil bestehen bleibt, von einer Enteignung ausgehen. Es
ist nicht auszuschließen, dass hier auf israelischer Seite politische
Motive wirksam geworden sind. Die Aneignung des Brod-Archivs wird zu einer
Sache des nationalen israelischen Prestiges.
Wie sollte Ihrer Meinung nach mit den Archivalien verfahren werden?
Der Großteil des schriftliche Nachlasses von Kafka wurde von Brod an die
Nichten Kafkas als Erben übergeben, die ihn ihrerseits an die Bodleian
Library in Oxford gaben. Was den Brod-Nachlass einschließlich der Schweizer
Archivalien anbelangt, so würden dessen Erben selbst dem Deutschen
Literaturarchiv in Marbach den Vorzug gegeben. Dieses Archiv scheint mir
bestens geeignet, es verfügt über eine große Erfahrung und ein großes
Prestige.
16 Oct 2012
## AUTOREN
Christian Semler
## TAGS
US-Literatur
## ARTIKEL ZUM THEMA
Interview mit Autorin Nicole Krauss: „Liebe kommt nicht ohne Gewalt aus“
Nicole Krauss hat mit „Waldes Dunkel“ ihren bislang besten Roman
geschrieben. Es geht darin um den Mut, mit alten Rollen zu brechen, und um
das Ende einer Ehe.
Nachlass von Franz Kafka: Der Process, vorläufig vollendet
Nach jahrelangem Streit fällt ein israelisches Gericht ein Urteil. Der
Nachlass von Franz Kafka geht nach Jerusalem – und nicht an das
Literaturarchiv Marbach.
Subjektiver Literaturkanon II: tazzig und lebensverändernd!
Egal ob auf Papier oder als E-Book – kurz vor der Buchmesse sammelte unsere
Autorin 50 politische Bücher, die uns zu besseren Menschen machen.
Subjektiver Literaturkanon I: tazzig und bewusstseinserweiternd!
Egal ob auf Papier oder als E-Book – kurz vor der Buchmesse sammelte unser
Autor 50 klassische Werke, die man im Leben gelesen haben muss.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.