# taz.de -- Türkischer Premier gegen Sultan-Soap: Erdogan der Prächtige | |
> Millionen Türken schauen die TV-Serie über Süleyman den Prächtigen. | |
> Trotzdem möchte Premier Erdogan diese verbieten. | |
Bild: Der Serien-Sultan mit Eiern beworfen: Werbeplakat für die Serie „The M… | |
Liebe, Hass und Intrigen sind der Mix, mit dem die Serie „Muhtesem Yüzyil“, | |
das „Wunderbare Jahrhundert“, nun schon in 78. Folge seit bald zwei Jahren | |
das türkische Publikum verzaubert. Ein schöner Sultan, sein nicht minder | |
smarter Großwesir, vor allem aber die Frauen, Geliebten und sonstige | |
Konkurrentinnen um die Gunst des Sultans sind die Hauptakteure der | |
historischen Soap Opera. | |
Die Serie, die einmal pro Woche mittwochs fast drei Stunden lang über den | |
Bildschirm flimmert, bezieht sich in ihrem Titel auf die Zeit von 1520 bis | |
fast zum Ende des 16. Jahrhunderts, eben der Zeit, während der Süleyman der | |
Prächtige das Osmanische Reich regierte und dem Imperium zu seiner größten | |
Ausdehnung verhalf. Es ist die große Zeit der Osmanen und deshalb passt der | |
Film perfekt zu der seit längerem betriebenen glorifizierenden Rückschau | |
auf die erfolgreichen Vorväter – Neo-Osmanismus als das Gebot der Stunde. | |
Trotzdem laufen gerade die konservativen und religiösen Kreise Sturm gegen | |
die bislang erfolgreichste türkische Soap Opera. Der Hauptgrund dafür ist | |
wohl, dass die tragende Figur der Serie nicht der Sultan selbst ist, | |
sondern seine Hauptfrau Hürrem Sultan, die in der europäischen Literatur | |
unter dem Namen Roxelane bekannt wurde. Das berühmte „Wunderbare | |
Jahrhundert“ wird deshalb nicht aus der Perspektive des erfolgreichen | |
Feldherrn, sondern aus der Sicht des Harems vorgeführt. Die Serie | |
porträtiert eine der bemerkenswertesten Frauen der osmanischen Geschichte, | |
die es schaffte, durch Intelligenz, Rücksichtslosigkeit und einem | |
erfolgreichen Auftritt im Bett des Sultans von einer Haremssklavin zur | |
geehelichten Hauptfrau des Sultans zu werden. | |
Inszeniert ist das Ganze eher wie ein Theaterstück und damit weit entfernt | |
von anderen als Action-Kino verfilmten Historiendramen. Schwert und Degen | |
kommen kaum vor, große Schlachtenszenen werden höchstens einmal angedeutet, | |
die Handlung spielt überwiegend innerhalb des Palastes und auch dort | |
weniger im Divan, wo der Sultan Hof hält, sondern vor allem im Harem, wo um | |
die Gunst des Sultans gerungen wird. Die rothaarige Sklavin vom Balkan | |
wickelt ihren Süleyman um den kleinen Finger. Da Süleyman 46 Jahre regierte | |
und Roxelane zunächst viele Konkurrentinnen besiegen musste, um dann später | |
darum Sorge zu tragen, dass einer ihrer Söhne in der Thronfolge an erster | |
Stelle kommt, gibt es genug Stoff für fast unendlich viele Folgen, die sich | |
über die eingeblendete Werbung bestens vermarkten lassen. | |
Darüber hinaus wird die Serie auch im Ausland mit großem Erfolg verkauft. | |
Zufall oder nicht, just in den ehemaligen Grenzen des Osmanischen Reichs | |
bricht „Muhtesem Yüzyil“ alle Rekorde. Wie schon bei anderen türkischen | |
Serien sind arabische Frauen von der erfolgreichen Sultansfrau begeistert, | |
aber auch auf dem Balkan ist Hürrem Sultan zu einem Straßenfeger geworden. | |
Von Kroatien bis Mazedonien sind alle dabei, in Bosnien konnte das Publikum | |
gerade in einem Wettbewerb Frauen und Männer aussuchen, die der Sultana und | |
dem Sultan besonders ähnlichen sehen. Das Gewinnerpaar reist über Silvester | |
nun nach Istanbul und trifft hier die Originalschauspieler. | |
Nachdem die wütenden Kritiken der Konservativen zum Auftakt der Serie | |
angesichts des enormen Publikumserfolgs allmählich verstummten, hat vor | |
knapp vier Wochen sich jetzt erstmals Ministerpräsident Tayyip Erdogan zu | |
Wort gemeldet. Und zwar gleich mit großem Aplomb. Die Serie, schimpfte | |
Erdogan, sei eine unerträgliche Verunglimpfung der großartigen osmanischen | |
Geschichte. Die Macher sollten wegen Volksverhetzung angeklagt werden, er | |
hoffe, dass sich die Staatsanwaltschaft bald damit beschäftigen würde. Wenn | |
Erdogan in solcher Weise vom Leder zieht, bleibt das in aller Regel nicht | |
folgenlos. Den Produzenten, vor allem aber dem Besitzer von „Star“, Ferit | |
Sahenk, dem TV-Kanal, auf dem die Serie ausgestrahlt wird, muss der Atem | |
gestockt haben. | |
Erdogan, der sich mittlerweile offenbar schon mehr in der Rolle eines | |
Sultans als der eines auf Zeit gewählten Politikers sieht, will nicht | |
länger hinnehmen, dass sein erfolgreichstes Vorbild Sultan Süleyman | |
„historisch völlig inkorrekt“, wie er meint, als Wachs in den Händen einer | |
Frau gezeigt wird und statt der Weisheit des Sultans Mord und Totschlag am | |
Hofe dominierten. Das hat natürlich sämtliche Kommentatoren des Landes auf | |
den Plan gerufen, die sich nun zum einen mit der historischen Wahrheit zur | |
Zeit der Osmanen beschäftigen und/oder gleichzeitig die Zensurversuche des | |
Ministerpräsidenten kritisieren. | |
Die heftige Reaktion auf Erdogan hat zwar bislang verhindert, dass | |
tatsächlich ein Staatsanwalt gegen die Macher der Serie Ermittlungen | |
aufgenommen hat, gänzlich verschont blieb „Muhtesem Yüzyil“ dennoch nicht. | |
In einem Akt vorauseilender Selbstzensur hat der Sender angekündigt, er | |
würde die Serie früher beenden als ursprünglich geplant. | |
Außerdem wurden einige Szenen mit sexuellen Andeutungen auf Verlangen der | |
staatlichen Film- und Fernsehaufsicht RTÜK gestrichen, und Hürrem soll nun | |
häufiger ein Kopftuch tragen als bislang. Richtigen Ärger bekamen die | |
Macher des „Wunderbaren Jahrhunderts“ jetzt aber im Iran. Vor wenigen Tagen | |
ließ die islamische Justiz des Landes alle SynchronsprecherInnen verhaften. | |
26 Dec 2012 | |
## AUTOREN | |
Jürgen Gottschlich | |
## TAGS | |
Soap | |
Schwerpunkt Türkei | |
Recep Tayyip Erdoğan | |
Islamisten | |
Patriot | |
Patriot | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Raketenstationierung in der Türkei: Patriots in drei Provinzen | |
Jetzt ist es offiziell: Die Einsatzorte aller Patriot-Batterien in der | |
Türkei stehen fest. Für bis zu 400 Bundeswehrssoldaten geht es nach | |
Kahramanmaras. | |
Kommentar Patriots für die Türkei: Ein Mandat mit Zukunft | |
Bevor das Raketenabwehrsystem Patriot an der Südostflanke der Nato | |
einsatzbereit ist, könnte der Krieg in Syrien vorbei sein. Und dann? |