# taz.de -- Die Wahrheit: Die Spur der Köttel | |
> Teil 7 der großen Wahrheit-Sommerserie „Ympäri Suomen – Rund um | |
> Finnland“. Heute: Wandern bei Kilpisjärvi, erst mit Boot, dann zu Fuß. | |
Bild: An der endlos langen Grenze zu Schweden lauert der Zoll. | |
Im vergangenen Jahr erschien das Buch „Finne dich selbst“ von Bernd | |
Gieseking. Ein Jahr später will der Wahrheit-Autor überprüfen, ob auch | |
alles noch seine Richtigkeit hat, was er seinerzeit über das seltsame Suomi | |
geschrieben hat. Deshalb umrundet er nun einen Sommer lang für die | |
Wahrheit, die sonst strikt Umrundungen aller Art ablehnt, Finnland. | |
Ich war gestern wandern. Zum Dreiländereck in Kilpisjärvi. Erst mit dem | |
Boot über den See, dann zu Fuß an der schwedischen Grenze entlang. Von so | |
einer Grenze hat die DDR geträumt. Ein Grenzchen, maximal. Ein Wanderweg an | |
grobmaschigem Maschendrahtzaun entlang. Ganz schnell fühle ich mich als | |
einsamer Trecking-Tourist, denn alle anderen sind schneller als ich, auch | |
der ältere Schwede mit seinem Golden Retriever. | |
Ich genieße die Landschaft. Die Ruhe. Rechts See, links Birken und Grenze, | |
beide, wie gesagt, absolut mini. Dann sehe ich Tierköttel. Ziemlich große | |
Köttel. Meine Ruhe wechselt zu leichter Unruhe. Was war das bloß für ein | |
Tier? Ich schreite aus. Rentier? Elch? Wieder Köttel. Beachtlich! Es gibt | |
auch Bären in Finnland. Aber hier? | |
Den Kötteln nach zu urteilen … na ja. Köttel hatten wir nie im | |
Biounterricht. Ich habe mir gestern ein Finnenmesser gekauft. Es ist im | |
Rucksack. Soll ich mir hier wirklich ein Messer an den Gürtel hängen? Wenn | |
das ein Bär wär! Karhu auf Finnisch. Vielleicht nimmt er ja erst die | |
schneller Ausschreitenden vor mir. Für die Finnen, die schon wieder vom | |
Dreiländereck zurück- und mir entgegenkommen, scheint es normal zu sein, | |
dass ich ein Messer am Gürtel trage. | |
Nützen würde mir das Messer nicht viel. Vor ein paar Tagen, in Rovaniemi im | |
Pilke Science Center, bin ich in einem Computerspiel auf Jagd gegangen. Ich | |
habe dort auf Elche geschossen. Ich habe getroffen ab dem zweiten Schuss, | |
obwohl er in Bewegung war! Mit „Vorhalten“, immer mit dem ersten Schuss! | |
Als Kriegsdienstverweigerer! Aber auf meiner digitalen Bärenjagd hatte ich | |
den Petz dreimal nur angeschossen und dann hatte er mich niedergemacht. | |
Dreimal! | |
Oder war das vor mir auf dem Boden nur der Haufen des irgendwo vor mir | |
laufenden Golden Retriever? Aber so viele Haufen? Das schafft selbst der | |
goldigste Retriever nicht. Wenn ich jetzt Daten-Roaming für mein Smartphone | |
hätte, könnte ich auf Wikipedia sicher nach dem passenden Tier für die | |
Köttel suchen. Aber in der Wildnis ist man nun mal verloren. | |
Ich überlebe den Trip und besuche auch noch die Grenzstation an der Straße | |
nach Norwegen. Sie hat eine eigene Hausnummer, wahrscheinlich die höchste | |
Hausnummer der Welt: 14920. Zoll auf Finnisch heißt Tulli, auf Schwedisch | |
Tull. Die finnische Sprache ist zwar ein Hammer, aber auch lustig. Die | |
Finnen finnischen viele Worte ein, indem sie ein „I“ anhängen. Tomate hei�… | |
hier Tomaatti. Banaani ist Banane. Beton heißt Betoni, Fasaani ist | |
natürlich der Fasan, Salaatti der Salat. Die Liste ließe sich beinah endlos | |
fortsetzen. | |
Schön sind auch Worte mit vielen Vokalen oder besonders vielen „As“ wie | |
Aavasaksa, ein Berg kurz unterhalb des Polarkreises mit fünf oder | |
Sahatavaraa, Sägeholz, mit sechs „a“. | |
Ich fahre ein Stück zurück am Grenzfluss entlang. Ich muss einen Bogen | |
fahren, ich will jetzt rüber in den Nordosten, nach Nuorgam. Grenznah gibt | |
es keine Straßen! Ich habe mein Navigationsgerät programmiert. Ich drücke | |
„zulassen“ für eine „unbefestigte Straße“. Das war ein Fehler. Was da… | |
kommt, hat mein Auto so noch nicht gesehen. Mich wundert, dass mein Fahrrad | |
nicht vor Ärger abspringt. Bei jedem Schlagloch zuckt es zusammen. | |
Mintfarbene sind sehr sensibel. | |
Mein Auto ist für so etwas nicht gemacht. Ein Freund von mir, Jochen, der | |
fährt einen Wagen für solche Wege, so einen wie damals in der Fernsehserie | |
„Daktari“ Dr. Marsh Tracy und Destrict Officer Hedley fuhren. Hedley hieß | |
übrigens im wahren Leben auch Hedley, aber mit Vornamen, Hadley Mattingly. | |
Mit so was jedenfalls kann man durch afrikanische Flüsse fahren, neben | |
Löwen hergurken, und wahrscheinlich wird der inzwischen sogar mit | |
Mähdrescher-App geliefert. | |
Meine Reifen sind mindestens vier Nummern zu klein für diese Straße ohne | |
Namen. Sie hat Schlaglöcher, groß wie der Inari-See. Aber ich werde | |
entschädigt. Ständig kreuzen kleine Rentiergruppen mit den Jährlingen aus | |
diesem Jahr, also den Halb-, quatsch, den Vierteljährlingen. Sogar ein | |
scheuer Auerhahn kommt mit der Dame seines Herzens vorbei. Nicht ganz so | |
imposant wie Tiere mit Geweih, dafür aber wirklich selten zu sehen. Also, | |
wenn hier der Elch nicht kommt, dann weiß ich auch nicht, wo der Elch noch | |
kommen soll! | |
Der Elch kommt aber nicht. Dafür überholt mich ein Taxifahrer! Mitten im | |
Wald und schnell, als wäre er auf der Avus unterwegs. Mein Fahrrad zieht | |
unwillkürlich den Lenker ein. Wenn der hier überhaupt mal eine Fahrt | |
bekommt, dann lohnt sich die für die nächsten zwei Wochen! Immer wieder | |
halte ich an und stiefele in den Wald, ich möchte ein Rentiergeweih finden. | |
Ich finde aber nur Pilze! Irgendwann dann habe ich wieder Teer unter den | |
Reifen. Und vor mir liegt der Lemmenjoki-Nationalpark. Goldgräberland! | |
Fortsetzung folgt | |
12 Aug 2013 | |
## AUTOREN | |
Bernd Gieseking | |
## TAGS | |
Finnland | |
Grenze | |
Finnland | |
Finnland | |
Finnland | |
Finnland | |
Finnland | |
Finnland | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Die Wahrheit: Tödliche Pilze | |
Teil 10 der großen Wahrheit-Sommerserie „Ympäri Suomen – Rund um Finnland… | |
Heute: Fast ist das Ende in Helsinki erreicht. | |
Die Wahrheit: Das letzte Rentier | |
Teil 9 der großen Wahrheit-Sommerserie „Ympäri Suomen – Rund um Finnland�… | |
Heute: Rauch im Mökki, mit Ofen, Brennholzund Streichhölzern. | |
Die Wahrheit: Vom Felsen gepustet | |
Teil 8 der großen Wahrheit-Sommerserie „Ympäri Suomen – Rund um Finnland�… | |
Heute: Fischen in Lappland und Baden im eiskalten Ivalojoki | |
Die Wahrheit: Weiter mit Vampiren | |
Teil 6 der großen Wahrheit-Sommerserie „Ympäri Suomen – Rund um Finnland�… | |
Heute heißt das Motto: Blutbad in Lappland. | |
Die Wahrheit: Unter der Nachtsonne | |
Teil 5 der großen Wahrheit-Sommerserie „Ympäri Suomen – Rund um Finnland�… | |
Heute heißt das Motto: Mücken am Polarkreis. | |
Die Wahrheit: Im Rausch der Maschine | |
Teil 4 der großen Wahrheit-Sommerserie „Ympäri Suomen – Rund um Finnland�… | |
Heute: Geniales Uusikaupunki |