# taz.de -- Halbfinale Champions League: Madrider Stadtduell in Lissabon | |
> Der große Außenseiter Atlético Madrid steht im Finale der Champions | |
> League. Beim FC Chelsea gelang den Spaniern ein eindrucksvoller Sieg. | |
Bild: Selbst überrascht: Spieler von Atletico Madrid | |
LONDON dpa | Der Kampf um die Nachfolge des FC Bayern München in der | |
Champions League wird zum Madrider Lokalduell. Der große Außenseiter | |
Atlético entzauberte am Mittwochabend beim 3:1 (1:1)-Sieg den FC Chelsea | |
und Trainer José Mourinho und zog erstmals seit 40 Jahren ins Endspiel um | |
die wichtigste Clubtrophäe des Kontinents ein. Im Finale am 24. Mai in | |
Lissabon geht es für das Team von Trainer Diego Simeone gegen Real Madrid – | |
ein Novum in der Europapokalgeschichte. | |
Adrián López (44. Minute), Diego Costa (60./Foulelfmeter) und Arda Turan | |
(72.) erzielten an der Londoner Stamford Bridge nach dem 0:0 im Hinspiel | |
die Tore für den Tabellenführer der spanischen Primera Division, der somit | |
ungeschlagen das Finale erreichte. „Der Glaube an uns selbst war der | |
Schlüssel. Auch nach dem Gegentor war das so“, sagte Kapitän Tiago. „Wir | |
werden das genießen“. | |
Chelsea war durch einen Treffer von Fernando Torres (36.) in Führung | |
gegangen, scheiterte aber zum dritten Mal unter Mourinho im | |
Champions-League-Halbfinale. „Das ist immer bitter, wenn man ein Halbfinale | |
verliert“, sagte Mourinho. Als Knackpunkt für den verdienten | |
Atlético-Erfolg machte der Portugiese den Strafstoß aus. | |
Der Chelsea-Coach verzichtete auf André Schürrle in der Startelf. Erst rund | |
eine Viertelstunde vor Schluss, als schon alles vorbei war, kam der | |
deutsche Nationalspieler zum Einsatz. „Wir haben es gut gemacht, in der | |
erste Hälfte, dann haben wir uns zurückgezogen. Das ist sehr bitter. Wir | |
waren zu passiv, haben die Zweikämpfe verloren. Dann war es vorbei“, sagte | |
Schürrle. | |
## Latte und Pfosten | |
Zu viel Offensive wollte Mourinho nicht riskieren. Kontrolle des Geschehens | |
lautete die Maxime der Blues. Nach gerade einmal gut drei Minuten stand | |
aber das Glück zur Seite. Eine mehr oder weniger verunglückte Flanke von | |
Koke segelte über den verdutzten Routinier Marc Schwarzer im Chelsea-Tor | |
und klatschte an Latte und Pfosten. | |
Intensiv war die Partie, hochklassig aber keineswegs. Beide Teams | |
konzentrierten sich auf schnelle, aber risikoarme Ballstafetten. Der | |
Brasilianer David Luiz (23. Minute) sorgte mit einem Fallrückzieher knapp | |
neben das Tor für etwas Unterhaltungswert. | |
Dass Mourinho attraktives Spiel nicht grundsätzlich untersagt hatte, bewies | |
schließlich Willian, der sich per Hackentrick gegen zwei Gegenspieler an | |
der Eckfahne durchsetzte – der Ball gelangte zu Torres, der flach | |
einschoss. Fast schon entschuldigend hob der Torschütze die Arme. | |
## Das Tor tat Chelsea nicht gut | |
Ironie des Spiels: Das Tor tat Chelsea nicht gut. Die Londoner | |
konzentrierten sich instinktiv wieder verstärkt auf die Defensive und | |
wurden – während sich Schürrle an der Seitenlinie erstmals warm machte – | |
bitter bestraft. Über Tiago und Juanfran kam der Ball zu López, der aus | |
kurzer Distanz zum Ausgleich einschoss. | |
Kurz nach der Pause rettete Schwarzer aus kurzer Distanz gegen Turan (47.). | |
Thibaut Courtois – von Chelsea an Atlético ausgeliehener Torwart – | |
reagierte bei einem Kopfball von John Terry (53.) ebenfalls glänzend. | |
Mourinho hatte mittlerweile Samuel Eto'o für mehr Offensivkraft gebracht – | |
doch der Kameruner verschuldete mit einem Foul an Diego Costa den Elfmeter, | |
den der Atlético-Angreifer zum Führungstor verwandelte. | |
Spannend hätte es nochmals werden können, als David Luiz (64.) den Pfosten | |
traf. Kurze Zeit später machte Turan aus kurzer Distanz alles klar. Trost | |
und Vorteil Schürrle: Wie die im anderen Halbfinale gescheiterten Profis | |
des FC Bayern kann auch der Wahl-Londoner nun pünktlich in die | |
WM-Vorbereitung der deutschen Nationalmannschaft am 21. Mai in Südtirol | |
einsteigen. | |
1 May 2014 | |
## TAGS | |
Atlético Madrid | |
Champions League | |
FC Chelsea | |
Fußball | |
Champions League | |
Europa League | |
Atlético Madrid | |
Champions League | |
Fußball | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
CL-Finale Madrid gegen Madrid: Klubs trennen Klassenunterschiede | |
Arbeiterverein gegen Nobelklub: Die diesjährigen CL-Finalisten Atlético und | |
Real haben nichts gemein. Überhaupt nichts. | |
Kolumne Geht's noch: Mia san mia – und ihr seid ihr! | |
Thomas Müller beschwor vor dem Champions-League-Halbfinale gegen Real | |
Madrid den nationalen Schulterschluss. So ein Quatsch. | |
Juve und Sevilla im Europa-League-Endspiel: Kein „Finale a casa“ | |
Juventus Turin hat den Einzug ins Europa-League-Finale im heimischen | |
Stadion verpasst. Stattdessen trifft nun Benfica Lissabon auf den FC | |
Sevilla. | |
Atlético Madrids Erfolgssaison: Pupas im Rausch | |
Ausgeheilte Wehwehchen: Der designierte spanische Meister, Atlético Madrid, | |
ist drauf und dran, eine Saison voller Überraschungen zu krönen. | |
Pressestimmen zum Bayern-Debakel: „Tiki-taka ist Quatsch“ | |
Vernichtung, Blamage, Demütigung – die Kommentare im In- und Ausland sind | |
nicht zimperlich: Von Tornados, Bestien und Impotenz ist die Rede. | |
Champions League Halbfinale: Bayern 04 München | |
Nach der Heimniederlage gegen Real Madrid übernimmt Trainer Guardiola die | |
Verantwortung. Nun will sich Bayern mit dem Pokal trösten. |