# taz.de -- Kolumne Leuchten der Menschheit: Bitte benehmen Sie sich gut! | |
> „Instructions for British Servicemen“ erschien 1944 als Benimmbuch für | |
> britische Soldaten in Deutschland. Nun liegt es auch auf Deutsch vor. | |
Bild: Britische Soldaten vor einem zerstörten Platz, Juli 1944. | |
Die Alliierten wussten, dass sie bei ihrem Einmarsch in das besiegte | |
Nazi-Deutschland ausschließlich lupenreine Demokraten antreffen würden. | |
Aber sie waren vorbereitet. 1944 hatte das britische Außenministerium um | |
die 400.000 Soldaten mit den „Instructions for British Servicemen in | |
Germany 1944“ ausgestattet, einem kleinen roten Pappbändchen, das | |
Aufklärungsschrift, Benimmbuch und Kuriositätenführer zugleich war und die | |
Soldaten auf „ein merkwürdiges Volk in einem merkwürdigen, feindlichen | |
Land“ einstimmte, an dem man nicht Vergeltung üben, jedoch sicherstellen | |
wollte, dass es niemals wieder „Europa und die ganze Welt in Blut | |
ertränke“. | |
Den Deutschen den Expansionsdrang auszutreiben, war schon nach dem Ersten | |
Weltkrieg nicht gelungen, deshalb achteten die Briten darauf, ihre Soldaten | |
psychologisch gegen die deutsche Propaganda zu immunisieren. Diesem Ziel | |
diente die kleine Schrift, die nun erstmals auf Deutsch im Kiepenheuer & | |
Witsch Verlag erschienen ist. Dieses wunderbare zeithistorische Dokument | |
ist Ausdruck höchster britischer Zivilität. | |
Sie bietet hellsichtige, aber auch unfreiwillig komische oder aufmunternd | |
humorvolle Einsichten in das Bild der Briten von den Deutschen und erklärt, | |
wie sie leben, was sie essen, welchen Sport sie treiben, sie klärt auf über | |
deutsches Selbstmitleid und die deutsche Neigung zur Hysterie und gibt | |
einen kleinen geschichtlichen Abriss. Weniger gefallen an dem „Leitfaden | |
für britische Soldaten in Deutschland 1944“ könnte einigen, wie klar die | |
Briten schon damals sahen, dass der Grund für das Attentat der Generäle vom | |
20. Juli 1944 „nicht die Barbarei von Hitlers Methoden, sondern eher deren | |
Erfolgslosigkeit“ war. | |
Bestimmend, aber nie unsympathisch ist der Ton der Schrift, getragen von | |
dem Gedanken, anständig und gerecht zu bleiben gegenüber den Deutschen, die | |
man die Demokratie lehren müsse, jedoch ob der Zerstörung und Armut keine | |
Sentimentalität entgegenbringen und schon gar nicht mit ihnen | |
fraternisieren dürfe. „Selbst diejenigen, die die besten Absichten zu haben | |
scheinen, können nicht als vertrauenswürdig gelten: Mit Sicherheit haben | |
auch sie etwas auf dem Kerbholz.“ | |
Herausragend ist die Beschreibung einer perfiden Mischung aus | |
Sentimentalität und Gefühlskälte: „Aber es mag Ihnen merkwürdig vorkommen, | |
dass die Deutschen zugleich sentimental sind. Sie lieben melancholische | |
Lieder. Sie neigen zu Selbstmitleid. Selbst kinderlose alte Ehepaare | |
bestehen auf ihrem eigenen Weihnachtsbaum.“ | |
Auf die Garderobe sei zu achten, vor einem schlampigen Soldaten hätten die | |
Deutschen, die sonst auf jeden „politischen Mummenschanz“ hereinfielen, | |
keinen Respekt: „Wegen ihrer eingefleischten Hochachtung für alles | |
Militärische wird den Deutschen jede Nachlässigkeit in Garderobe oder | |
Haltung britischer Truppen sofort auffallen. Blamieren sie nicht Ihr Land.“ | |
Interessant auch die Mahnung, sich nicht von antirussischer Propaganda | |
beeindrucken zu lassen. Es sollte kein Keil zwischen die Alliierten | |
getrieben werden. Nur drei Jahre später begann der Kalte Krieg. | |
Die Schoah findet keine Erwähnung, obwohl Außenminister Anthony Eden 1943 | |
zweimal den Zeugen der Schoah Jan Karski in London traf, der ihn über die | |
Judenvernichtung unterrichtete, und es gab aufschlussreiche mitgeschnittene | |
Funksprüche der deutschen Polizeibataillone im besetzten Polen. Am 15. | |
April 1945 trafen britische Soldaten völlig unvorbereitet in Bergen-Belsen | |
ein. Aber wie um alles in der Welt hätte man sich einen Massenmord solchen | |
Ausmaßes vorstellen können und wie hätte man darauf vorbereitet sein | |
können? | |
1 Oct 2014 | |
## AUTOREN | |
Tania Martini | |
## TAGS | |
Schwerpunkt Nationalsozialismus | |
Deutschland | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Deutsch-britische Beziehungen: Die erste Nato-Operation | |
Der Sieg bei Waterloo war weder ein deutscher noch ein britischer. Er war | |
europäisch. Dies ist bezeichnend für das damalige Verhältnis der beiden | |
Länder. |