# taz.de -- Auswanderung in Irland: Die Iren hauen ab

	# taz.de -- Auswanderung in Irland: Die Iren hauen ab

	> Irland war lange Emigrationsland, dann stiegen mit dem Wirtschaftsboom
	> die Zahlen der Einwanderer. Mit der Krise stellt sich nun für viele Iren
	> wieder die Frage der Auswanderung.

	Bild: Wo überall auf der Welt die irischen Flöten tönen, wissen die Iren sel…

	Eigentlich heißt er Anton Balodis. Weil er aus der lettischen Hauptstadt
	kommt, nennen sie ihn in Irland Rigatoni. Er ist groß, hat dunkelblonde,
	glatte Haare und ein weiches Gesicht. Seine ausziehbare Leiter hat er auf
	sein Rad geschnallt, auf dem Gepäckträger klemmen Eimer, Ledertuch und
	Schwamm. Balodis ist Fensterputzer in Dublin. Er ist unverheiratet. Als er
	vor drei Jahren nach Irland kam, war er 25. In Riga hatte er Architektur
	studiert, in Irland mit seinem Bauboom wollte er in seinem Beruf Fuß
	fassen. Das ging ein Jahr gut. Dann platzte die Immobilienblase. Er ist
	dennoch geblieben?

	"Ich verdiene als Fensterputzer mehr, als ich in Lettland als Architekt
	bekomme", sagt er in immer noch recht schlechtem Englisch. Wenn er etwas
	nicht versteht, lacht er fröhlich. "Ich habe mir einen Kundenstamm
	aufgebaut und klappere die Straßen nach einem genauen Zeitplan ab. So
	wissen die Leute, an welchem Tag ich jeden Monat zu ihnen komme." Balodis
	ist preiswert, für ein Einfamilienhaus mit zehn Fenstern nimmt er 15 Euro.
	Dennoch kann er seiner Schwester in Riga jeden Monat etwas Geld schicken,
	mal 200 Euro, manchmal auch 300. Die 200.000 polnischen Immigranten haben
	voriges Jahr fast eine Milliarde Euro aus Irland nach Hause geschickt, über
	die Letten liegen keine Zahlen vor.

	Die Iren seines Alters hält Balodis für verwöhnt. "Sie sind mit dem Boom
	aufgewachsen", sagt er. "Schlechte Zeiten kennen sie nur aus den
	Erzählungen ihrer Eltern und Großeltern. Viele hauen einfach ab, wenn sie
	nach dem Studium keinen Job auf ihrem Gebiet finden." Irland hat in den
	vergangenen 20 Jahren eine Berg- und Talfahrt durchgemacht. Zwischen 1994
	und 2001 fiel die Arbeitslosenrate von 16 auf 4 Prozent. Aus dem
	Auswandererland wurde ein Einwandererland, zwischen 2006 und 2008 stieg die
	Einwohnerzahl um ein Viertel. Die meisten Einwanderer kamen aus Polen und
	dem Baltikum.

	Nun ist man wieder auf dem Stand von 1990: Die Auswanderung hat die Quote
	von damals erreicht, die Arbeitslosigkeit liegt wieder bei 14 Prozent. In
	den ersten vier Monaten dieses Jahres haben 65.000 Menschen Irland
	verlassen. Die eine Hälfte waren Immigranten, die in ihre Heimat
	zurückgekehrt sind, die andere Hälfte Iren. Irland hat die höchste
	Auswanderungsrate in der Europäischen Union - sie ist fast doppelt so hoch
	wie die des zweitplatzierten Litauen.

	Auf nach Kanada

	Als im Oktober die Royal Dublin Society, die 1731 zur "Verbesserung der
	wirtschaftlichen Lage des Landes durch die Förderung von Landwirtschaft,
	Industrie und Wissenschaft" gegründet wurde, eine Messe zu
	Arbeitsmöglichkeiten im Ausland veranstaltete, war der Andrang groß. Vor
	allem in Kanada und in Australien gibt es noch Jobs für Iren - als
	Ingenieure oder Mediziner. Stephen McLarnon, der Organisator der Messe,
	sagt: "In diesem Jahr ist nicht nur die Zahl der auswanderungswilligen Iren
	gestiegen, wir haben auch eine viel breitere demografische Mischung. Die
	meisten gehen nicht freiwillig." Yvonne O'Beirne würde auch lieber bleiben.
	Die 22-Jährige hat in Cork im Süden Irlands Sozialarbeit studiert. "Ich
	hatte nie vor, auszuwandern", sagt sie. "Ich habe meine Abschlussprüfung im
	Frühjahr mit Auszeichnung bestanden und nahm an, dass danach alles seinen
	Gang gehen würde. Seit Mai habe ich mich auf 70 Stellen beworben. Ich bekam
	7 Ablehnungen, die restlichen Arbeitgeber haben nicht mal geantwortet."

	O'Beirne, die mit ihren roten Haaren und Sommersprossen aussieht, wie man
	sich eine Irin vorstellt, hat sich sogar mehrfach um einen Supermarktjob
	bemüht und wurde ein paarmal zu Vorstellungsgesprächen eingeladen -
	erfolglos. Rund 100.000 junge Leute mit Universitätsabschluss sind
	arbeitslos. "Ich sehe mich jetzt in England um, später will ich nach
	Australien", sagt sie. "Ich bin sehr enttäuscht, denn ich liebe Irland. Für
	meine Eltern ist es besonders traurig." O'Beirnes drei Jahre älterer Bruder
	Kieran ist bereits vor anderthalb Jahren nach Australien ausgewandert. "Er
	hat in Cork Jura studiert", sagt Mick O'Beirne, der Vater. "Eine Weile hat
	er versucht, eine Stelle zu finden, dann sagte ihm jemand, dass sie in
	Australien Rechtsanwälte suchen. Er lebt jetzt in Perth, allerdings nicht
	als Anwalt, das hat nicht geklappt. Er arbeitet bei einem
	Immobilienmakler." Mick O'Beirne hatte geglaubt, die Emigration gehöre für
	immer der Vergangenheit an.

	"Von Cobh, unserem Hafen hier in Cork, wo die "Titanic" 1912 in Richtung
	Amerika ablegte, sind zwischen 1848 und 1950 mehr als zweieinhalb Millionen
	Menschen in die USA gegangen. Denen haben sie ein Emigrationsmuseum
	gebaut", sagt er und fügt sarkastisch hinzu: "Das Denkmal für die heutigen
	Auswanderer steht in Dublin am Flughafen." Er meint die neue 75.000
	Quadratmeter große Abfertigungshalle für 600 Millionen Euro, die nach drei
	Jahren Bauzeit am Freitag in Betrieb genommen wurde. "Wie groß", fragt
	O'Beirne, "stehen die Chancen, dass die Auswanderer zurückkommen? Bis wir
	die 50 Milliarden für die Bankenrettung zurückbezahlt haben, vergehen
	Jahrzehnte. Die Generation, die jetzt auswandert, war noch gar nicht
	geboren, als Emigration zum irischen Alltag gehörte."

	Auswanderung ist in Irland ein emotionsgeladenes Thema, denn es bestimmt
	das irische Leben seit 150 Jahren - mit einer kleinen Unterbrechung in den
	vergangenen 20 Jahren. Zur Zeit der Hungersnot Mitte des 19. Jahrhunderts
	wanderten jährlich 250.000 Menschen aus, und auch nach der irischen
	Teilunabhängigkeit 1922 riss der Strom nicht ab, weil der junge Staat kein
	Geld hatte, in Arbeitsplätze und Infrastruktur zu investieren. Der
	Freistaat Irland "war, wirtschaftlich gesehen, nicht mehr als die
	Guinness-Brauerei und ein großer Bauernhof", wie die Irish Times einmal
	schrieb. Jedes zweite Kind, das im 20. Jahrhundert in Irland geboren wurde,
	ist später ausgewandert. "Die Sieger schreiben die Geschichtsbücher, die
	Verlierer singen die Lieder", sagt O'Beirne. "Farewell to Erin" ist eines
	von hunderten.

	Irland: ein Bauernhof

	"Meine Großmutter erzählte abends oft am Feuer von ihrer Kindheit", sagt
	Pat McNamara. "Sie erinnerte sich an die Trauerfeiern, wenn wieder jemand
	aus ihrem Dorf nach Amerika ging. Es waren regelrechte Totenfeiern,
	Klageweiber wurden gemietet und es gab viel zu trinken, weil man wusste,
	dass man sich nie wiedersehen würde." McNamara ist Bauer in einem Dorf in
	der Grafschaft Clare an der Westküste. Der 49-Jährige ist klein, aber
	kräftig, seine dichten schwarzen Haare hat er bei dem rauen Novemberwetter
	unter einer Kapuze versteckt. "Auf dem Land ist die Jobsituation für junge
	Leute besonders schlimm", sagt er. "Viele Männer haben während des Booms
	auf dem Bau gearbeitet, die Frauen im Einzelhandel. Diese Bereiche liegen
	am Boden. Und mit Landwirtschaft kommst du immer schlechter über die
	Runden.

	Die Zuschüsse, vor allem des Umweltprogramms, das eine umweltfreundliche
	landwirtschaftliche Produktion garantieren sollte, sind drastisch gekürzt
	worden." Dadurch werden nicht nur die ökologischen Errungenschaften
	zunichtegemacht, sondern das Einkommen der Bauern ist um fast die Hälfte
	gesunken. In Irland leben zwei Fünftel der Bevölkerung auf dem Land, mehr
	als in anderen EU-Ländern, doch die jungen Leute haben kaum eine Zukunft.
	"Auswandern können sie nicht, da sie schon als Jugendliche auf dem Hof der
	Eltern mitarbeiten mussten und nicht sonderlich gut ausgebildet sind", sagt
	McNamara. "Viele bringen sich einfach um."

	Die Suizidrate ist stark gestiegen, es sterben mehr Menschen - vorwiegend
	junge Männer - durch die eigene Hand als durch Verkehrsunfälle. 2009 waren
	es 527 Fälle, das ist fast ein Viertel mehr als im Vorjahr. "Auswanderung
	ist mir nie in den Sinn gekommen", sagt McNamara. "Als ich von der Schule
	abging, lag die Arbeitslosigkeit bei 18 Prozent, viele meiner
	Schulkameraden haben Irland verlassen. Aber die Leute hatten damals
	wenigstens keine Schulden. Heutzutage haben sie Riesenhypotheken und werden
	ihre Häuser zu den Preisen, die sie selbst bezahlt haben, nicht mehr los."

	Das hat zu einem neuen Phänomen geführt: In vielen Bauernfamilien ziehen
	die erwachsenen Kinder wieder zu den Eltern, weil sie sich die Hypotheken
	nicht mehr leisten konnten und ihre Häuser unter Wert verkaufen mussten.
	"Das ist eine große Last", sagt McNamara, der selbst keine Kinder hat.
	Bekannte haben nun die Tochter mit Mann und zwei Kindern bei sich wohnen,
	weil der Schwiegersohn seinen Job in Dublin verloren hat. Das ist kein
	Einzelfall. "Was sollen sie tun?", fragt McNamara. "Sie wollen ihnen kein
	Geld abknüpfen, aber müssen sie durchfüttern." "Das Schlimmste ist, wenn du
	nichts zu tun hast und den ganzen Tag vor dich hin grübelst", sagt
	McNamara. Das findet Balodis alias Rigatoni in Dublin auch: "Ich bin
	beschäftigt, habe ein Einkommen und bin den ganzen Tag an der frischen
	Luft. Und die Iren machen mir keine Konkurrenz. Die wandern lieber aus."

	23 Nov 2010

	## AUTOREN

	Ralf Sotscheck

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Regierung kürzt Sozialprogramme: Drastisches Sparen in Irland

	Irlands Regierung will 15 Milliarden Euro in den nächsten vier Jahren
	einsparen. Gestemmt werden soll das auf dem Rücken der Arbeitslosen und
	Sozialhilfeempfänger.

	Neuwahlen in Irland: Wirtschaft kaputt, Regierung auch

	Premierminister Cowen hat vorgezogene Neuwahlen im Januar angekündigt.
	Vorher soll noch der Haushalt verabschiedet werden. Ob das klappt, ist
	ungewiss.

	Kommentar zu Irlands Pleite: Die Story ist geplatzt

	Der Euro war eine schöne Geschichte. Plötzlich konnten sich auch Iren ein
	Haus finanzieren. Das Kreditrisiko schien verschwunden. Doch was soll jetzt
	werden?

	Finanzielle Hilfe für Irland: Bundesregierung rettet Banken

	Weil Berlin Dublin unter den Rettungsschirm drängt, hat die Deutsche Bank
	ein Problem weniger. Denn die deutschen Institute hängen mit Milliarden in
	der Pleite-Insel.

	Finanzhilfen für die Pleiteinsel: Die Iren müssen bluten

	Leitfaden für die Irland-Hilfe: Wie sie funktioniert, an welche Bedingungen
	sie gebunden ist und wer dafür aufkommt. Nur wie viel Geld fließt, ist noch
	nicht bekannt.

	EU springt für Schulden ein: Irland flüchtet untern Rettungsschirm

	Irlands Regierung hat sich entschlossen, Hilfe aus dem EU-Rettungsfonds zu
	erbitten. Die EU stimmt grundsätzlich zu – es geht um 80 bis 90 Milliarden
	Euro.

	Annahme von Hilfsgeldern: Die Iren sollen sich nicht schämen

	Müssen die Iren um ihre Souveränität fürchten, wenn sie Hilfsgelder
	annehmen? Nein, wiegelt Premier Cown ab. Die Opposition wirft der Regierung
	derweil dreiste Lügen vor.