 |
# taz.de -- Русский язык во время войны: Когда яз… |
|
|
|
> Украинский ресторан в Варшаве. Четверо др�… |
|
> на русском язык. Но возможно ли это еще? |
|
|
 |
Bild: Говорить по-русски за границей может бы�… |
|
|
|
На днях я был в Варшаве, навестить подругу и… |
|
друзьями мы пошли в украинский ресторан мо�… |
|
открылся. Нас было четверо, мы давно не види… |
|
с другом много, громко и по-русски. Мы всегд�… |
|
|
|
Меню было на украинском. Мои друзья, обраща�… |
|
заказ, по-польски. Она тоже отвечала по-поль… |
|
украинка. Я молчал. Когда девушка отошла, ра… |
|
огляделся вокруг. Повсюду висели постеры в … |
|
украинская речь. Наш стол, с которого тольк�… |
|
речь, как будто бы случайно сюда попал. |
|
|
|
Впервые в жизни, я почувствовал себя винова… |
|
по-русски. Мне хотелось перед всеми оправды… |
|
каждому столу, и говорить, что я не плохой ч�… |
|
Грузии, в их пространство, и заговорил на яз… |
|
навязывали десятилетиями. А сегодня на это�… |
|
|
|
Когда я говорил по-русски с украинскими беж… |
|
себя иначе. Наверное потому, что тогда я вып… |
|
ним рассказать их историю, а не развлекатся. |
|
|
|
Пока я молча ел мидии, мне в голову пришел е�… |
|
бы я стыд, еслиб русский был моим родным язы… |
|
вел, если бы Грузия напала на соседнюю стра�… |
|
российскую миграцию я пришел к выводу, что �… |
|
тех негативных эмоций, которые чувствуют г�… |
|
голове не укладывается, почему их речь може… |
|
напоминать о том, насколько они беззащитны. |
|
|
|
Но есть и маленькие проблески осознанности… |
|
сперва по-грузински спрашивают у грузин, на… |
|
говорить, “по-русски, или по-английски?“. |
|
|
|
Для того, чтобы снизить уровень социальной … |
|
пиво по-украински, а “дякую“ выговорил осо… |
|
что я несколько месяцев занимался украинск… |
|
|
|
Когда мы вышли из ресторана, оказалось, что … |
|
мысли. Это довольно грустно. Война в Украин�… |
|
сотни тысяч человек, а миллионы лишила домо… |
|
отравила русский язык. |
|
|
|
У моей 86-летней бабушки немецкий язык до си�… |
|
солдатскими сапогами. Скорее всего, в будущ… |
|
беларусские бабушки будут испытывать те же… |
|
|
|
23 Feb 2023 |
|
|
|
## AUTOREN |
|
|
 |
Sandro Gvindadze |
|
|
|
## TAGS |
|
|
|
Война и мир – дневник |
|
taz на русском языке |
|
Война и мир – дневник |
|
Война и мир – дневник |
|
Война и мир – дневник |
|
Georgien |
|
|
|
## ARTIKEL ZUM THEMA |
|
|
|
Кино в Республике Молдова: Замучены фильма�… |
|
|
|
Большинство жителей Республики Молдова го�… |
|
менее, кинофильмы там в основном дублируют�… |
|
|
|
Российские посольства за рубежом: Скованны… |
|
|
|
Часто посольство является местом для помощ… |
|
онo представляет страну, которую ты покинул… |
|
|
|
Русские в Грузии: Хочешь Зайти? Ругай Путин�… |
|
|
|
С начала российского вторжения в Украину, в… |
|
больше россиян. Не всем это нравится. |
|
|
|
Грузия без НАТО: Обманутая страна |
|
|
|
Подавляющее большинство в Грузии хочет вст… |
|
Россией. Но Путин препятствует этому. |
