 |
# taz.de -- Кино в Республике Молдова: Замучены �… |
|
|
|
> Большинство жителей Республики Молдова г�… |
|
> менее, кинофильмы там в основном дублирую�… |
|
|
|
Только на третьей неделе после официальног… |
|
Oppenheimer, который рассказывает о создателе ат… |
|
посмотреть его на языке оригинала с румынс�… |
|
альтернативой было бы смотреть его с дубля�… |
|
Молдовы, где румынский язык уже три десятил… |
|
это не имеет никакого смысла. |
|
|
|
Оригинальный фильм с румынскими субтитрам�… |
|
в самом маленьком зале самого главного кин�… |
|
очевидно, были распроданы за несколько дне�… |
|
дублированный на русском языке фильм шел п�… |
|
залах, несмотря на то, что они были практиче… |
|
|
|
Кинотеатр входит в единственную сеть кинот… |
|
кинорынке Молдовы и являющиеся частной соб… |
|
и до недавнего времени сеть называлась „Patr… |
|
„Родина“. Неясно, патриотами какой страны … |
|
2010 года кинотеатры „Родины“ показывали фи… |
|
языке. Несмотря на то, что русский язык не и�… |
|
лишь вторым языком общения для большинства… |
|
|
|
Такая необоснованная ситуация в кинотеатр�… |
|
В 2010 году это недовольство привело к широко… |
|
русским дубляжом и завершилось законодате�… |
|
всех операторов кинотеатров показывать фи�… |
|
|
|
Тогдашний владелец кинотеатров „Patria“, сом… |
|
председатель политической партии, выступа�… |
|
Таможенный союз Россия-Беларусь-Казахстан,… |
|
кинотеатры были его частной собственность�… |
|
почти исключительно фильмы с русским дубля… |
|
|
|
За последние три десятилетия Молдова потер… |
|
В советское время в Молдове было более 600 ки… |
|
были скорее инструментом пропаганды и попу… |
|
|
|
Вот и прошло почти десятилетие. У киносети �… |
|
даже несколько владельцев. Но одно осталос�… |
|
языка в кинотеатрах, в связи с “отсутствие�… |
|
румынскими субтитрами, так как они утвержд�… |
|
|
|
Я пришла на фильм через неделю после публич… |
|
убедил владельцев кинотеатров показать фи�… |
|
с румынскими субтитрами в больших залах. Не… |
|
были заняты. |
|
|
|
Однако это не убедило владельцев кинотеатр… |
|
Например, последний осенний кинорелиз „The C… |
|
раза в день на русском языке в самых больши�… |
|
на языке оригинала, очевидно, в небольших з�… |
|
|
|
9 Nov 2023 |
|
|
|
## AUTOREN |
|
|
 |
Daniela Calmîș |
|
|
|
## TAGS |
|
|
|
Война и мир – дневник |
|
taz на русском языке |
|
Война и мир – дневник |
|
Война и мир – дневник |
|
Война и мир – дневник |
|
|
|
## ARTIKEL ZUM THEMA |
|
|
|
Языковая проблема Казахский против русско�… |
|
|
|
В Советском Союзе языком межнационального … |
|
языки постепенно считались «необязательны… |
|
сегодня. |
|
|
|
Прощай, молдавский язык!: Деколонизация в Р�… |
|
|
|
В Конституции Молдовы термин „молдавский �… |
|
язык“. Это политическое решение. |
|
|
|
Русский язык во время войны: Когда язык поз�… |
|
|
|
Украинский ресторан в Варшаве. Четверо дру�… |
|
на русском язык. Но возможно ли это еще? |
