# taz.de -- Leichte Sprache: Was ist geschlechter-gerechte Sprache? | |
> Es gibt viele verschiedene Geschlechter. Und alle Geschlechter sind | |
> wichtig. Aber unsere Sprache ist vor allem männlich. | |
Bild: Es gibt viele Geschlechter | |
Hinweis: | |
[1][Hier] können Sie den Text herunterladen. | |
────────────────── | |
Wir Menschen sind verschieden. | |
Das betrifft auch unser Geschlecht. | |
Es gibt Männer und es gibt Frauen. | |
Aber es gibt noch weitere Geschlechter. | |
Dazu muss man wissen: | |
In unserer Gesellschaft wird das Geschlecht von Menschen | |
meistens durch körperliche Eigenschaften bestimmt. | |
Zum Beispiel durch Geschlechts-Organe, | |
wie den Penis und die Scheide. | |
Deshalb ist es meistens so: | |
Ein Mensch mit einem Penis gilt als Mann. | |
Und ein Mensch mit einer Scheide gilt als Frau. | |
Aber nicht jeder Mensch mit einem Penis ist ein Mann. | |
Und nicht jeder Mensch mit einer Scheide ist eine Frau. | |
Und manche Menschen haben | |
männliche und weibliche Geschlechts-Organe. | |
Außerdem ist auch diese Frage wichtig: | |
Wie sieht sich ein Mensch selbst? | |
Ein Mensch mit einem Penis kann zum Bespiel sagen: | |
Ich bin trotzdem eine Frau. | |
Ein Mensch mit einer Scheide kann sagen: | |
Ich bin trotzdem ein Mann. | |
Oder jemand sagt über sich selbst: | |
Ich bin ein Mann und eine Frau zugleich. | |
Oder jemand sagt über sich selbst: | |
Ich bin kein Mann und keine Frau. | |
Mir reichen diese 2 Geschlechter nicht aus. | |
Es gibt noch mehr Infos über die verschiedenen Geschlechter. | |
Zum Beispiel auf diesen Internet-Seiten: | |
• [2][einfachqueer] | |
• [3][Regenbogenportal] | |
Alle Geschlechter sollen dazugehören | |
Es gibt also viele verschiedene Geschlechter. | |
Und jeder Mensch kennt sein Geschlecht selbst am besten. | |
Denn das Geschlecht ist etwas sehr Persönliches. | |
Aber egal, welches Geschlecht ein Mensch hat: | |
Alle Menschen wollen die gleichen Rechte haben. | |
Und alle Menschen wollen Respekt bekommen. | |
Sie wollen überall dazugehören, zum Bespiel: | |
• in der Schule, | |
• bei der Arbeit, | |
• bei politischen Entscheidungen. | |
Viele Menschen sagen: | |
Ich will auch in der Sprache dazugehören. | |
Denn Sprache ist ein wichtiger Teil unseres Lebens. | |
Wir nutzen Sprache im Umgang mit anderen Menschen. | |
Wir reden über unsere Gefühle und Gedanken. | |
Über Sprache bekommen wir Informationen, | |
in der Zeitung, im Internet, im Radio oder im Fernsehen. | |
In allen Lebens-Situationen ist Sprache wichtig. | |
Deshalb sagen viele Menschen: | |
Alle Menschen sollen in der Sprache vorkommen. | |
Das gilt auch für die verschiedenen Geschlechter. | |
Kommen alle Geschlechter in der Sprache vor? | |
Lange Zeit war es in Deutschland so: | |
In der Sprache kamen nicht alle Geschlechter vor. | |
Meistens wurde in Texten und in Gesprächen | |
nur die männliche Form von Wörtern benutzt. | |
Das gilt zum Beispiel für Zeitungen. | |
Dort stand in Nachrichten oft nur das Wort Politiker. | |
Dort stand selten das Wort Politikerin. | |
Vielen Menschen ist das egal. | |
Sie sagen: | |
Mit Politiker sind auch Politikerinnen gemeint. | |
Andere Menschen sagen aber: | |
Beim Wort Politiker denkt man sofort an einen Mann. | |
Eine weibliche Politikerin kommt in dem Wort nicht vor. | |
Das ist ungerecht! | |
Es muss Politiker und Politikerin heißen! | |
Beide Geschlechter sollen in der Sprache vorkommen! | |
Heute verändert sich vieles in der Sprache. | |
Frauen kämpfen in Deutschland für | |
die Gleich-Berechtigung von Mann und Frau. | |
Das gilt auch für die Sprache. | |
Und es klappt! | |
Heute kommen in der Sprache | |
immer öfter Männer und Frauen vor. | |
Dann steht in der Zeitung zum Bespiel: | |
• Politiker und Politikerin, | |
• Ärztin und Arzt | |
• oder Lehrer und Lehrerin. | |
Ein Problem ist dabei aber: | |
Wenn Männer und Frauen vorkommen, | |
dann werden die Sätze oft sehr lang. | |
Deshalb gibt es besondere Abkürzungen. | |
Für Politiker und Politikerin gibt es | |
zum Beispiel diese Abkürzungen: | |
• mit Schrägstrich und Bindestrich: Politiker/-in | |
• mit Klammern: Politiker(in) | |
• mit einem großen I: PolitikerIn | |
Aber kommen in den Abkürzungen alle Geschlechter vor? | |
Nein, es kommen nicht alle Geschlechter vor. | |
Wie in der Erklärung oben in diesem Text steht: | |
Es gibt nicht nur Männer und Frauen. | |
Es gibt viele Geschlechter. | |
Bei den Wörtern Politiker und Politikerin | |
kommen aber nur Mann und Frau vor. | |
Viele Menschen haben sich deshalb gefragt: | |
Wie können wir das ändern? | |
Wie können wir Texte schreiben, | |
in denen alle Geschlechter vorkommen? | |
Eine mögliche Antwort ist das Gender-Sternchen. | |
Gender (spricht man: Djänder) ist | |
das englische Wort für Geschlecht. | |
Das Gender-Sternchen sieht so aus: *. | |
Das Gender-Sternchen kommt im Wort | |
vor die weibliche Endung „in“. | |
Es heißt dann zum Bespiel: | |
• Politiker*in | |
• Ärzt*in | |
• oder Lehrer*in | |
Wie hilft das Gender-Sternchen in der Sprache weiter? | |
Das Gender-Sternchen hat eine wichtige Bedeutung: | |
Es ist ein Zeichen für alle Menschen. | |
Auch für Menschen, die sich nicht oder | |
nicht nur als Mann oder Frau sehen. | |
Das Gender-Sternchen in Wörtern zeigt also: | |
Alle Geschlechter kommen | |
gleichberechtigt in der Sprache vor. | |
Das nennt man geschlechter-gerechte Sprache. | |
Probleme mit geschlechter-gerechter Sprache | |
Immer mehr Menschen benutzen geschlechter-gerechte Sprache. | |
Aber es gibt dabei auch Probleme, | |
zum Beispiel wenn es um Barriere-Freiheit geht. | |
Auch bei Leichter Sprache spricht man aktuell | |
viel über geschlechter-gerechte Sprache. | |
Man fragt sich beim Schreiben in Leichter Sprache: | |
Wissen alle, was das Gender-Sternchen bedeutet? | |
Ist das Gender-Sternchen bekannt genug? | |
Und wie erfahren mehr Menschen davon, | |
wenn es in Leichter Sprache nicht vorkommt? | |
Die Partei die Linke hat sich gegen | |
das Gender-Sternchen entschieden. | |
Sie benutzt das Gender-Sternchen | |
nicht mehr auf ihren Internet-Seiten. | |
Gender-gerechte Sprache ist für diese Partei wichtig. | |
Aber die Partei will auch, | |
dass die Texte gut verstanden werden. | |
Jeder soll die Texte auf der Internet-Seite leicht lesen können. | |
Hinzu kommt: | |
Das Gender-Sternchen kann auch für | |
blinde Menschen ein Problem sein. | |
Blinde Menschen benutzen oft | |
Computer-Programme für Internet-Seiten. | |
Diese Computer-Programme lesen | |
die Texte auf Internet-Seiten vor. | |
Aber das funktioniert oft nicht so gut, | |
wenn in den Texten das Gender-Sternchen vorkommen. | |
Was ist Ihre Meinung? | |
Wir von taz leicht benutzen bisher | |
keine geschlechter-gerechte Sprache. | |
Aber für uns ist geschlechter-gerechte Sprache auch wichtig. | |
Gleichzeitig sollen unsere Texte leicht verständlich sein. | |
Wir haben diesen Text geschrieben, | |
um Ihre Meinung zu erfahren: | |
Was sagen Sie? | |
Sollen wir weiter Politiker schreiben? | |
Oder sollen wir Politiker und Politikerin | |
oder Politiker*in schreiben? | |
Was sind Ihre Erfahrungen? | |
Schreiben Sie uns dazu eine E-Mail an: [4][[email protected]]. | |
Oder schreiben Sie uns auf Faceboook und Twitter. | |
Auf Facebook unter: [5][www.facebook.de/tazleicht]. | |
Und auf Twitter unter: [6][www.twitter.com/tazleicht]. | |
Schreiben Sie uns auch gern, | |
wenn wir etwas im Text übersehen | |
oder vergessen haben. | |
────────────────── | |
Einige Infos in diesem leichten Text kommen | |
[7][aus diesem „schweren“ Text]. | |
Übertragung in Leichte Sprache von: taz leicht | |
Prüfung von: capito Berlin, Büro für barrierefreie Information | |
Erschienen am: 16. November 2019 | |
16 Nov 2019 | |
## LINKS | |
[1] /static/pdf/Geschlechtergerechte_Sprache_Leichte_Sprache.pdf | |
[2] https://einfachqueer.wixsite.com/einfach-queer/geschlechtliche-vielfalt | |
[3] https://www.regenbogenportal.de/meta-navigation/leichte-sprache/ | |
[4] /[email protected] | |
[5] https://de-de.facebook.com/tazleicht | |
[6] https://twitter.com/tazleicht | |
[7] /Barrierefreie-Kommunikation-im-Netz/!5619787 | |
## TAGS | |
taz.leicht | |
Leichte Sprache | |
## ARTIKEL ZUM THEMA |