 |
# taz.de -- Özgür olmayan basın: Anadolu Ajansı'nın Latin Amerika misyonu |
|
|
|
> Anadolu Ajansı(AA), Güney Amerika’da yayın hayatına başladı. Amaç, |
|
> Türkiye hakkındaki olumsuz algıyı düzeltmek. Temsilciliği Kolombiyalı … |
|
> gazeteci yönetiyor. |
|
|
 |
Bild: Burası Türkiye, burada çok normal şeyler yaşanıyor. |
|
|
|
Tek kelime Türkçe bilmeyen Kolombiyalı, Güney Amerika'daki 12 ülkeye |
|
Türkiye'yle ilgili su katılmamış gerçekleri göstermek istiyor. „Fakat b… |
|
Türk'e benziyorum“ diyor Danile Sagar, gülümseyerek. „En azından |
|
Türkiye'deyken bana bunu söylediler.“ Deri ceket giyen, koyu saçlı ve |
|
yumuşak bakışlı Salgar, Kolombiya'nın başkenti Bogota'nın kuzey |
|
semtlerinden birinde bir cafede oturuyor. Temmuz'un son günleri. |
|
|
|
Gazeteci Sagar, yeni işvereniyle görüşmeye gittiği ilk Türkiye ziyaretind… |
|
yeni döndü. Artık, eski çalışanlarının „Erdoğan'ın megafonu“ diye |
|
tanımladıkları Anadolu Ajansı için çalışacak. Bogotá'da yeni bir ofis … |
|
yönetecek olan gazeteci, Latin Amerika ve Türkiye'yle ilgili haberler |
|
hazırlayacak. |
|
|
|
Salgar, Ankara’dayken dünya kamuoyunun „Türkçeleştirilmiş“ versiyonu… |
|
dinledi: Avrupa Birliği’nin Türkiye’yle ilgili ikiyüzlülüğü, Türkiy… |
|
kabul sürecinin sürüncemede bırakılması durumu, Türkiye’nin Ortadoğu�… |
|
arabuluculuk rolü… Ve sonunda, Salgar, konuları Türkiye’deki Olağanüst… |
|
Hal’in gerektirdiği gibi Kolombiya’dan yayma görevini üstlendi. |
|
|
|
„Türkiye'nin batı medyasındaki görüntüsü birçok ön yargıyla veriliy… |
|
diyen Salgar, bir süre önce ünlü El Espectador gazetesi için Ortadoğu |
|
muhabiri olarak çalışıyordu. Salgar’a göre, „Pek çok şey Erdoğan'ı… |
|
gösterip ‚diktatör‘ diye bağırmaktan daha karmaşık.“ AA’nın bu y… |
|
temsilcisi; Türkiye'deki iktidarı topyekün savunmak istemese de, Erdoğan'ın |
|
„ne demek istediğini“ dünya kamuoyunun bilmesi gerektiğini düşünüyor… |
|
„Biz haberleri katıksız veririz“ diyor. |
|
|
|
## Neden Latin Amerika? |
|
|
|
Ankara, son senelerde dünyaya ulaşmak için bir hayli para harcadı. Devlet |
|
yayın kurumu TRT’nin İngilizce kanalı „TRT World“ 2015 yılında yayı… |
|
başladı. Washington, Londra, Mumbai ve Singapur gibi şehirlerdeki ofislerle |
|
toplamda 13 dilde yayın yapan Anadolu Ajansı, haberlerini 97 ülkeye |
|
satıyor. |
|
|
|
Tüm bunlar Türkiye’deki hükümetin yeni öz algısıyla ilgili. 2002 yıl�… |
|
iktidara gelen AKP, Pan-Osmanlıcılığı son yıllarda giderek artan bir |
|
şekilde yeni dış politika olarak benimsedi. Avrupa Birliği’yle ilişkileri |
|
soğutup Ortadoğu’daki komşu ülkeler, Kafkasya ve Balkan ülkeleriyle |
|
ilişkileri sağlamlaştırmayı hedefledi. Uluslararası anlaşmazlıklarda |
|
arabuluculuk görevine soyunan Türkiye, geçtiğimiz yıl meydana gelen darbe |
|
girişiminin ardından yalnızlaştığı dünyada kendine yeni müttefikler ar… |
|
başladı. |
|
|
|
Fakat neden Türk ve Müslümanların neredeyse hiç yaşamadığı Latin Ameri… |
|
|
|
Çünkü Anadolu Ajansı, öncelikle kendi hazırladığı Türkiye ve Ortadoğu |
|
haberlerinin yayılmasından yana. Bir başka amaç ise, Latin Amerika’da |
|
oluşan „olumsuz Türkiye imajına“ karşı çıkmak. Anadolu Ajansı, Temm… |
|
ayında yayımladığı bir röportajda, bu amaçlardan bahsetti. Ajans, aynı |
|
röportajda, „FETÖ’cülerin yeni adresinin Latin Amerika“ olduğu görü… |
|
yer verdi. |
|
|
|
## Büyük oynayan sadece Türkiye değil |
|
|
|
Haber Müdürü Salgar ve 13 muhabiri, geçtiğimiz hafta boyunca günde 50’ye |
|
yakın haber geçti; Kolombiya’dan, Latin Amerika’dan, dünyadan ve |
|
Türkiye’den. Bunun jeostratejik nedenlerinin de olduğunu belirtiyor Salgar. |
|
Türkiye, Kolombiya’yla serbest ticaret anlaşması imzalamayı hedefliyor. |
|
|
|
Siyaset bilimcisi Carlos Alberto Patıño Villa, „Türkiye’nin Latin |
|
Amerika’ya karışması beni pek şaşırtmıyor“ diyor. Üniversidad Nacio… |
|
Colombia, Siyasal Bilimler ve Uluslararası İlişkiler Enstitüsü’nde „d�… |
|
güçlerin“ Latin Amerika’ya uyguladığı yaptırımlarla ilgili araştır… |
|
yapan Villa, „Rusya; Küba, Nikaragua ve Venezuela’da aktif rol oynuyor. Ç… |
|
ise Meksika, İran ve Venezuela’da.“ Burada özellikle iki çıkar söz kon… |
|
Ekonomik ve askeri ilişkileri iyi tutmak ve kendi hükümetlerinin siyasetini |
|
meşru kılmak. Bu ülkeler bunun için dış yayınlar yapan haber ajanslarına |
|
ihtiyaç duyuyorlar. |
|
|
|
Batı’yla nükleer sürtüşmelerin ayyuka çıktığı 2011 sonlarında İra… |
|
Amerika’da Hispan TV adında İspanyolca yayın yapan ve tüm gün yayın yap… |
|
bir TV kanalıyla herkesi şaşırtmıştı. Tam da Venezuela, Nikaragua ve Kü… |
|
gibi müttefiklerinin olduğu yerde. Rusya Kremlin tarafından yönetilen |
|
Russia Today (RT) ile, Çin ise dış haberler yayını yapan CCTV ve Çin haber |
|
ajansı Xinhua aracılığıyla uzun süreden beri İspanyolca yayınlar veriyo… |
|
Siyaset bilimcisi Patıño Villa „Fakat tüm bu çabalar boşa kürek çekmek… |
|
diyor ve ekliyor: „En azından Türkiye için.“ |
|
|
|
„Kolombiya’da en fazla 15 bin Türkiyeli yaşıyor. Kültürel kesişme nok… |
|
neredeyse yok gibi. Türkiye’yle ticaret de yok denecek kadar az.“ |
|
Kolombiya’nın şu anki Devlet Başkanı Juan Manuel Santos ile iki devlet bir |
|
yatırım koruma anlaşmasıyla 2010 ve 2013 yılları arasındaki ticaret hacm… |
|
271 Milyon dolardan 792 milyona yükseltmeyi başarmış olsalar bile, Patıño |
|
Villa Anadolu Ajansı’nın İspanyolca servisini boşa harcanmış bir çaba |
|
olarak görüyor. |
|
|
|
Kolombiya’daki basın kuruluşları Reuters, AFP ve EFE gibi tanınmış |
|
ajanslara daha çok güveniyorlar. Bu yüzden Villa, Salgar gibi tanınmış bir |
|
gazetecinin „Erdoğan’ın basın ofisi gibi çalışmaktan niye çekinmedi�… |
|
merak ediyor. |
|
|
|
## Peki ya mesleki ilkeler? |
|
|
|
Bu kaygıları Salgar’ın El Espectador’da birlikte çalıştığı eski |
|
meslektaşları da taşıyor. Daha önce Salgar’la dış haberler servisinde |
|
çalışan Angelica Lagos „Daniel mesleki kariyerine zarar veriyor diye |
|
düşünüyorum. Anadolu Ajansı için çalıştığını öğrendiğimizde ona… |
|
sorduk: Peki, gazetecilik ilkeleri ne olacak? Türkiye’deki basın |
|
özgürlüğünün durumu ne olacak?“ ifadelerini kullanıyor. Lagos, Salgar�… |
|
tüm bu suçlamaları reddettiğini söylüyor. |
|
|
|
İnternet sayfasının resmi olarak yayına başlamasından tam dört gün |
|
sonrasının haber başlıkları şöyle: Peru’da öğretmenler grevi, Venezu… |
|
baskı rejimi, Kuzey Kore’nin roket denemeleri… Salgar’ın muhabirlerince |
|
hazırlanmış yazıların başlıklarında „Ankara’nın konuştuğunu“ b… |
|
haberler de var: „Türk askerleri Ağustos ayında 176 PKK teröristini |
|
öldürdü“ ya da „Gülen, taraftarlarını Türkiye karşıtı kampanyalara |
|
zorluyor“ gibi. Karşıt tarafın görüşleri ise alınmamış. Hükümet g�… |
|
karşı eleştirel bir yaklaşım da yok. |
|
|
|
Daniel Salgar devlet propagandasına alet olduğunun farkında mı? |
|
|
|
Bogotá’ya telefon… |
|
|
|
Salgar telefonu açtığında soruya pek de şaşırmamış gibi: „Türkiye v… |
|
ülkelerden gelen haberleri Anadolu Ajansı’nın diğer ofislerinden alıyoru… |
|
Bu sayı, oldukça yüksek olduğundan haberleri tekrar incelemek zor oluyor.“ |
|
|
|
Haber Müdürü Salgar, taraflı haberleri ise şimdiye kadar fark etmediğini |
|
söylüyor. |
|
|
|
Katkıda bulunan: Ali Çelikkan |
|
|
|
12 Sep 2017 |
|
|
|
## AUTOREN |
|
|
 |
Ralf Pauli |
|
|
|
## TAGS |
|
|
|
taz.gazete |
|
Özgürlükler |
|
taz.gazete |
|
|
|
## ARTIKEL ZUM THEMA |
|
|
|
Staatliche Medien: Erdoğans Weltbild auf Spanisch |
|
|
|
Die regierungsnahe türkische Nachrichtenagentur Anadolu berichtet nun auch |
|
in Lateinamerika. Ein kolumbianischer Journalist leitet das Büro. |
