# taz.de -- 3 Jahre nach Arbeitsunfall unter Tage: „Kein Unfall, sondern Mord“

	# taz.de -- 3 Jahre nach Arbeitsunfall unter Tage: „Kein Unfall, sondern Mord…

	> In der Provinz Soma ereignete sich 2014 der schwerste Bergwerksunfall in
	> der türkischen Geschichte. Ein Gerichtsurteil gegen die Verantwortlichen
	> ist noch nicht gefällt.

	Bild: Insgesamt 301 Arbeiter sind bei dem Bergwerksunglück gestorben

	Vor drei Jahren, am 13. Mai 2014, ereignete sich das schwerste
	Bergwerksunglück in der türkischen Geschichte. Bei dem Arbeitsunfall, der
	auf Sicherheitsmängel der Mine zurückgeführt wird, sind 301 Bergarbeiter
	ums Leben gekommen. Diese hinterließen 255 Witwen, 438 Halbwaisen und je
	300 Mütter und Väter, die ihren Sohn verloren haben. Einer dieser Väter ist
	İsmail Çolak, dessen Sohn Uğur zum Zeitpunkt des Unfalls erst 26 Jahre alt
	war. Ismail Çolak, selbst ein Bergarbeiter, ist gemeinsam mit dem Verein
	für soziale Rechte, „Sosyal Haklar Derneği“, vor Gericht gezogen. Die
	Verhandlungen gegen sechs Angeklagte, sind heute noch nicht abgeschlossen.
	Ein Gespräch mit İsmail Çolak über das Bergwerksunglück und den
	juristischen Kampf.

	## Wie haben Sie von dem Unfall vor drei Jahren erfahren?

	Auch ich war in der besagten Mine 25 Jahre als Bergarbeiter tätig. Zur Zeit
	des Unfalls habe ich mich mit Landwirtschaft beschäftigt und arbeitete auf
	dem Grundstück eines Freundes außerhalb von Soma, der dort Nussbaumfelder
	besitzt. Dort erhielt ich die Unglücksnachricht. Es hieß, es sei ein Feuer
	unter Tage ausgebrochen.

	## Was haben Sie dann getan?

	Ich habe den Dorfvorsteher angerufen, der die Nachricht über das Feuer
	bestätigte. Da bin ich sofort mit dem Traktor zurück nach Soma gefahren. Im
	Krankenhaus, wo die Verletzten hingebracht wurden, herrschte totales Chaos.
	Es hieß, ein Transformator sei explodiert. Da ich mich in diesem Bergwerk
	auskenne, erscheint mir diese Erklärung nicht plausibel. Ein Transformator
	hätte kein Feuer diesen Ausmaßes verursacht. Wir haben auf eine plausiblere
	Erklärung durch die Arbeitgeber gewartet, die niemals erfolgte.

	## Was ist Ihrer Ansicht nach die Ursache für den Unfall gewesen?

	Fahrlässigkeit des Arbeitgebers. Die Arbeiter erhalten keine ausreichende
	Schulung in Sicherheitsmaßnahmen. Das sagten auch die Angeklagten vor
	Gericht aus. Als ich 1985 im Bergwerk anfing, war das ein kleineres
	Unternehmen. In den 2000er Jahren ist das Unternehmen expandiert,
	allerdings sind mit den wachsenden Arbeitsaufträgen leider nicht die
	entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen erweitert worden. Dabei haben das
	Unternehmen nicht wenig Profit gemacht, sie haben die Kohle dem Staat
	verkauft. Sehenden Auges wurden unsere Kinder ermordet. Mein Sohn hatte in
	den Wochen zuvor bereits von den erschwerten Umständen unter Tage
	berichtet. Es sei ungewöhnlich heiß gewesen. Diese Aussage bestätigen auch
	die Angehörigen von anderen Arbeitern, die bei diesem Unfall gestorben
	sind.

	## Worauf stützte sich der Verdacht Ihres Sohnes?

	Er sprach über eine hohe Gaskonzentration in der Mine. Es gibt
	internationale Richtlinien, die bei der Überschreitung einer Höchstgrenze
	für Kohlenmonoxid in einem Bergwerk die Stilllegung der Arbeit
	vorschreiben. Die Arbeitgeber aber hätten die Messgeräte, die den
	Kohlenmonoxidgehalt in der Luft anzeigen, manipuliert. Alles was für sie
	zählte, war der Profit.

	## Hatte Ihr Sohn je darüber nachgedacht, die Arbeit als Bergwerkarbeiter
	zu kündigen?

	Ja, sobald er eine bessere Arbeit gefunden hätte. Dreieinhalb Jahre war
	mein Sohn dort tätig. Am Ende jeder Arbeitssaison erhalten die Arbeiter
	zusätzlich zum Gehalt eine Ration Kohle. Uğur sagte zu mir: „Lass mich noch
	diese Ration Kohle erhalten, dann höre ich dort auf Vater“. Es war nicht
	mehr lange hin. Ich hatte meinem Sohn diese Arbeit selbst besorgt. Er hatte
	geheiratet und musste für seine Familie sorgen. Eigentlich hat er eine
	Ausbildung zum Buchhalter gemacht, aber leider keinen Job gefunden. Ich bin
	auch Bergarbeiter, ich wusste um die Risiken.

	## In Soma gehen wohl die meisten Männer, die einen Job suchen, zu dem
	dortigen Bergwerk.

	So ist es. Früher haben wir Tabak und Rüben angebaut, aber die
	Landwirtschaft wurde zerstört. Da blieb uns nur noch das Bergwerk. Sie
	haben geknechtet.

	## Haben Sie unter Tage je einen Arbeitsunfall gehabt?

	Im Jahr 2000, da war Uğur erst 12 Jahre alt, wurde ich während einer
	Nachtschicht verschüttet. Ich habe mich schwer verletzt und hatte viele
	Knochenbrüche. Als im Krankenhaus zu mir kam, war mein Sohn bei mir. Er
	sagte: „Du schaffst das schon.“ Ich war sechs Monate arbeitsunfähig. Es
	schmerzt mich, dass ich meinem Sohn nicht beistehen konnte. Sie müssen
	schrecklich gelitten haben.

	## Nach dem Unglück war der damalige Ministerpräsident Erdoğan vor Ort.
	Gegen seinen Besuch wurde protestiert.

	Kein Wunder. Es ist nicht zu fassen, dass sein Berater Yusuf Yerkel einen
	Demonstrierenden getreten und Erdoğan einen anderen geohrfeigt hat.
	(Erdoğan flüchtete sich vor den Buhrufen in einen Supermarkt. Auf Videos
	ist ein Handgemenge zu erkennen, wobei ein körperlicher Übergriff durch
	Erdoğan dementiert wird, Anm.d.Red.). Besonders verletzend war Erdoğans
	Aussage ‚Unfälle passieren eben‘ und dass er das Ereignis in Soma mit
	Arbeitsunfällen in englischen Minen im 19. Jahrhundert verglich. Dabei
	hatten Regierungsvertreter nach dem Grubenunglück in Chile gespottet, sie
	hätten die Kumpel in zwei Tagen befreien können.

	## Drei Jahre nach dem Unfall läuft das Gerichtsverfahren immer noch.

	Ich glaube nicht, dass es sich noch um ein faires Verfahren handelt.
	Schließlich wurden auch auf politischer Ebene keine Konsequenzen gezogen.
	Ob im Energieministerium und Arbeitsministerium, bei der Geschäftsführung
	der Vereinigung der Bergwerksarbeit oder den türkischen Kohlebetrieben –
	niemand wurde zur Rechenschaft gezogen. 38 Tage vor dem Minenunglück hatte
	Inspektoren des Energieministeriums dem Bergwerk in Soma ein Bestzeugnis
	ausgestellt.

	## Was erwarten Sie von dem Gerichtsverfahren?

	Egal, wie das Urteil lautet, wir werden eine Instanz weiter gehen, bis zum
	Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte. Wir werden alles in unserer
	Macht Stehende tun, damit auch die Verantwortlichen im Staatsapparat
	verurteilt werden. Die gesamte Schuld wird auf fünf Ingenieure und ein
	technischen Mitarbeiter abgewälzt. Und nun versuchen sie das Massaker sogar
	der FETÖ in die Schuhe zu schieben. Es heißt, es handle sich um Sabotage
	eines Arbeiters, der den Brand verursacht hat.

	## Wie sind die Familien in diesem Verfahren zusammengekommen?

	Wir haben uns organisiert. Zivilgesellschaftliche Organisationen, die zur
	Kondolenz nach Soma anreisten, haben uns dazu bewegt. Wir haben in Istanbul
	Kamil Kartal, den Soma-Vertreter des Vereins für soziale Gerechtigkeit,
	kennengelernt und den Beschluss gefasst, alle 301 Familien zu kontaktieren
	und dies auch getan.

	## Mit welchen Schwierigkeiten waren Sie konfrontiert?

	Die Stadthaltung hat kurz nach dem Unfall die Einreise nach Soma nur noch
	für Geistliche gestattet. Nur ihnen war es gestattet, die Opferfamilien zu
	besuchen. Dabei haben sie den Familien ständig in den Ohren gelegen: „So
	ist nun mal das Schicksal, das war Gottes Wille.“ Die Geistlichen legten
	den Familien nahe, keine Gotteslästerung zu betreiben, nicht an die Presse
	zu gehen, keine Interviews zu geben und an keinen Protesten teilzunehmen.
	Sonst würde ihnen das Einkommen, das Essen und die Kohle gekürzt werden.
	Doch mit diesen Drohungen konnten sie bei mir nichts ausrichten. Ich habe
	nichts mehr zu verlieren. Ich vermute, dass sich manche Familien auf einen
	Deal mit dem Arbeitgeber eingelassen haben. 40 Familien haben sich an der
	Klage nicht beteiligt. Auch mit unserer Familie setzte sich das Unternehmen
	in Verbindung, allerdings haben meine Frau und meine Schwiegertochter sie
	aus dem Haus gejagt.

	## Der Staat hat für Ihren Sohn und seine Kollegen ein „Märtyrergrab“
	errichten lassen.

	Der Staat spricht von „Märtyrern“, aber erteilt ihnen nicht den rechtlichen
	Status eines Märtyrers. Es geht mir persönlich nicht ums Geld, aber solange
	diese Menschen rechtlich nicht als Märtyrer eingestuft werden, erhalten die
	Familien auch keine finanzielle Unterstützung. Die Regierung hält nicht die
	Versprechen, die sie gab. Dabei hatte der damalige Energieminister Taner
	Yıldız rumgetönt, dass sie alle Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen
	werden, auch wenn sie die Söhne ihrer Väter seien. Die Verurteilung der
	Inspektoren seines Ministeriums gestattet er aber nicht.

	## Welche Aktivitäten sind für den diesjährigen Jahrestag geplant?

	Es gibt einen Gottesdienst auf dem Friedhof, anschließend eine
	Andachtsfeier. Die Familien der Todesopfer veranstalten jedes Jahr eine
	Demonstration mit Kundgebung. In diesem Jahr wurde dem Protest zuerst
	stattgegeben und anschließend verboten. Diverse Parlamentsabgeordnete und
	die Sicherheitsbehörde der Provinz wurden eingeschaltet, schließlich kam
	man zu einer Übereinkunft.

	12 May 2017

	## AUTOREN

	Kutlu Esendemir

	## TAGS

	taz.gazete
	Türkei
	Türkei
	Soma
	taz.gazete

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	41 Tote in der Türkei: Explosion in Kohlebergwerk

	In einer Grube kommen 41 Kumpel ums Leben. Die türkische Opposition
	kritisiert Sicherheitsmängel, der Präsident spricht von Schicksal.

	Erdoğan-Vertrauter in Frankfurt: Der „Treter von Soma“

	Yusuf Yerkel wird von der Türkei nach Frankfurt am Main entsandt. Dort
	formiert sich ein demokratisches Bündnis gegen seine Ernennung.

	Bergbau-Unglück im türkischen Soma: Haftstrafen für Verantwortliche

	Vier Jahre ist das tödliche Grubenunglück in der Türkei her. Ein Gericht
	verurteilte mehrere Verantwortliche zu langjährigen Haftstrafen.