# taz.de -- Twittereintrag von Ai WeiWei am 3. 6. 2009: Den 4. Juni nicht verge… | |
> Der verschleppte chinesische Künstler Ai Weiwei wird noch immer an einem | |
> geheimen Ort gefangen gehalten. 2009 twitterte er zum Jahrestag des | |
> Massakers auf dem Tiananmenplatz. | |
Bild: Tausende gedenken in Hongkong des 22. Jahrestages des Massakers auf dem T… | |
## | |
## | |
Lasst uns den 4. Juni vergessen, diesen Tag, der keine besondere Bedeutung | |
hat. Das Leben hat uns gelehrt: In einem totalitären Regime sind alle Tage | |
gleich, alle totalitären Tage sind ein einziger Tag, es gibt keinen Tag | |
Zwei, kein Gestern und kein Morgen. | |
Weil das so ist, brauchen wir nur das Kontinuum und keine speziellen | |
Abschnitte der Wirklichkeit, keine Phasen der Gerechtigkeit oder | |
Gleichheit. | |
Menschen ohne Redefreiheit, ohne Pressefreiheit und ohne Wahlrecht sind | |
keine Menschen und brauchen kein Gedächtnis. Wenn wir aber kein Recht auf | |
ein Gedächtnis haben, wählen wir das Vergessen. | |
Lasst uns jede Verfolgung, jede Demütigung, jedes Massaker, jede | |
Vertuschung, jede Lüge, jedes Versagen und jeden Toten vergessen, alles, | |
was in der Erinnerung schmerzen könnte, und lasst uns immer auch gleich | |
vergessen, dass wir etwas vergessen. Alles geht mit rechten Dingen zu, so | |
dass sie uns auslachen, als seien sie unbescholtene, anständige Herren. | |
Vergessen wir die Soldaten, die auf Zivilisten geschossen haben, die | |
Panzer, die mit ihren Ketten die Körper der Studenten zermalmt haben, die | |
Kugeln, die durch die Straßen geflogen sind, und das Blutvergießen, die | |
Stadt und den Platz, wo keine Tränen vergossen wurden. Vergessen wir die | |
endlosen Lügen und die Machthaber, die auf unserem Vergessen bestehen, | |
vergessen wir ihre Schwäche, ihre Tücke und ihre Unfähigkeit. Ihr werdet | |
sie bestimmt vergessen, man muss sie vergessen, sie können nur existieren, | |
wenn man sie vergisst. Um überleben zu können, lasst uns vergessen. | |
## Ai Weiweis Blog und einige seiner Tweets werden am 25. Juli diesen | |
Jahres in deutscher Übersetzung unter dem Titel beim Verlag Galiani Berlin | |
erscheinen. Der Text wird Teil der Ausgabe sein. | |
6 Jun 2011 | |
## AUTOREN | |
Ai Weiwei | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Kommentar Ai Weiwei: Politik statt Recht | |
Die Freilassung Ai Weiweis ist eine gute Nachricht. Jetzt ist es aber | |
dringend notwendig, genau hinzuschauen, was mit ihm weiter passiert. | |
Chinesische Autorin über Ai Weiwei: "Jetzt fängt es wieder an" | |
Die Schriftstellerin Zahng Yihe saß als "Konterrevolutionärin" zehn Jahre | |
lang in Gefängnishaft. "Ai Weiwei unterstützen heißt, uns selbst | |
verteidigen", sagt Zahng. | |
Festgenommener Künstler Ai Weiwei: Ehefrau durfte ihn kurz treffen | |
Zum ersten Mal seit seiner Festnahme durfte Ai Weiweis Ehefrau ihren Mann | |
kurz treffen. Die chinesische Kunstszene verteidigt Ais Arbeit in einem | |
öffentlichen Artikel. | |
Debatte China und der Westen: Von China lernen | |
Oft zeigt Pekings Führung ihr hässliches Gesicht. Trotzdem kann der Westen | |
lernen: So profitiert China von seiner Abschottung vor fremden Einfluss, | |
wie etwa den Finanzmärkten. |