# taz.de -- Larsson-Hörspiel Vergebung: Die Entblätterung der Lisbeth Salander | |
> Seit 2010 vertont der WDR die Stieg-Larsson-Romane. Am Donnerstag starten | |
> mit "Vergebung" die letzten drei Folgen der neunteiligen Hörspielreihe. | |
> (23 Uhr, Eins Live). | |
Bild: Lisbeth Salander in der äußerst erfolgreichen Kino-Variante des beliebt… | |
Lisbeth Salander fühlt sich "wie ein Stück Scheiße", als sie im Krankenhaus | |
aufwacht. Nach einem - gelinde gesagt - martialischen Familientreffen | |
knarzt ihre Stimme bei den ersten Sprechversuchen. Verständlich, denn die | |
Wiedersehensfreude bei ihrem Vater Zalatschenko und ihrem Halbbruder | |
Niedermann äußerte sich in Pistolenschüssen auf sie - inklusive | |
Erdbestattung. Doch Salander buddelte sich wieder aus und verpasste Papa | |
einen Axthieb zwischen die Augen, bevor sie das Bewusstsein verlor. Nun | |
liegen beide Tür an Tür auf der Intensivstation. | |
Millionen Krimifans weltweit kennen die Szene. Geschrieben hat sie der 2004 | |
gestorbene Journalist und Autor Stieg Larsson. Es ist der Übergangsmoment | |
zwischen den letzten beiden Bänden der "Millennium-Trilogie". Auf die | |
Bestseller "Verblendung" (übersetzt 2006), "Verdammnis" (2007) und | |
"Vergebung" (2008), so die deutschen Titel, folgte schnell die weltweit | |
äußerst populäre Kinoadaption. Anfang des Jahres servierte der deutsche | |
Co-Produzent ZDF dem Zuschauer dann die um einiges längere TV-Version und | |
landete prompt einen erwartbaren Quotenerfolg. Seit 2010 vertont der WDR | |
die Romane. Am Donnerstag starten mit "Vergebung" die letzten drei Folgen | |
der neunteiligen Hörspielreihe. | |
Der Kölner Sender hat für das ambitionierte Großprojekt mit Walter Adler | |
("Der Orientzyklus", WDR 2006/2007, "Das Geisterhaus", SWR 2010) nicht nur | |
einen der erfahrensten Regisseure der Branche gewinnen können, sondern auch | |
ein bis in die Nebenrollen (u. a. Udo Schenk, Thomas Thieme, Andreas | |
Fröhlich sowie als Erzähler Joachim Kerzel und Ulrich Matthes) | |
hochkarätiges Ensemble. Neben Sylvester Groth, der überzeugend den | |
investigativen Journalisten Mikael Blomqvist gibt, ist es vor allem die | |
Stimme von Anna Thalbach, die Lisbeth Salander und damit der Reihe ein | |
prägnantes akustisches Profil verleiht. | |
## | |
## Die tragische Biographie wird auch im Hörspiel erst stück für Stück | |
preisgegeben | |
Die einsilbige, schwer durchschaubare Salander ist die eigentliche | |
Kernfigur und Triebfeder der Erzählung. Stieg Larsson hat es gekonnt | |
verstanden, die tragische Biografie der hochintelligenten Computerhackerin | |
der Spannung zuliebe im Laufe der Romane erst Stück für Stück preiszugeben. | |
Das Hörspiel folgt dankenswerterweise dramaturgisch eng dieser Prämisse und | |
genau darin liegt auch die Qualität der Radioinszenierung. | |
Inhaltlich liefert "Vergebung" die Auflösung des mysteriösen Schicksals | |
Lisbeth Salanders, das eng gebunden ist an den Verschwörerkreis "Sektion", | |
dessen Einfluss bis in die höchsten Kreise der schwedischen Exekutive | |
reicht. Die gesellschaftlichen Abgründe, die hinter dem Gremium aus | |
"überwinterten kalten Kriegern" und dessen Protegé Zalatschenko, einem | |
übergelaufenen russischen Spion, langsam ans Licht kommen, reichen von | |
Mädchenhandel über Prostitution bis hin zu zahlreichen Mordfällen. | |
Atmosphäre gewinnt die WDR-Produktion vor allem durch ungemein komplexe | |
Dialogstrukturen, die einander - hier liegt das eigentliche | |
dynamisch-erzählerische Potenzial des Hörspiels - geschickt überlagern und | |
die rasanten Sprünge zwischen den Schauplätzen, ob gespenstisch klingende | |
schwedische Provinz oder bedrückend nachhallender Göteborger Gerichtsaal, | |
kaum merklich erscheinen lassen. Auch die bei Larsson oft brutalen | |
Gewaltsequenzen werden nicht ausgespart, jedoch wirkungsvoll auf die Härte | |
ihrer Einzelgeräusche reduziert, etwa einer abgefeuerten | |
9-Millimeter-Pistole, die für einen schaurigen Moment beim Hörer | |
nachklingt. Die minimalistische Musik von Pierre Oser liefert dazu, ganz | |
nebenbei, den passenden Rahmen. | |
"Vergebung" als Hörspiel ab Donnerstag, 16. Juni, 23 Uhr, Eins Live | |
16 Jun 2011 | |
## AUTOREN | |
Jan Scheper | |
Jan Scheper | |
## TAGS | |
Roman | |
Krimi | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Roman „Wunderkind“: Missbrauch und Superkräfte | |
Die schwedische Schriftstellerin Karin Smirnoff entwirft in ihrem Roman | |
„Wunderkind“ eine kindliche Heldin von immenser seelischer Resilienz. | |
Stieg Larssons „Millenium“-Trilogie: Wiedersehen mit Salander | |
Die Krimireihe des verstorbenen Autors wird vom Ibrahimovic-Biografen David | |
Lagercrantz fortgesetzt. Die frühere Lebensgefährtin Larssons zeigt sich | |
entsetzt. |