# taz.de -- Olympische Winterspiele in Sotschi: Die Angst aus den Bergen

	# taz.de -- Olympische Winterspiele in Sotschi: Die Angst aus den Bergen

	> Der Geheimdienst ist in Alarmbereitschaft, Straßen sind gesperrt, ein
	> Dorf steht im Weg und die Einheimischen stören: Russland baut Sotschi zur
	> Hochsicherheitszone aus.

	Bild: Die Infrastruktur von Sotschi muss nahezu völlig neu errichtet werden.

	SOTSCHI taz \| Geschickt lavieren die Wagen über die Schlaglochpiste. Die
	Fahrer kennen sich aus. Kaum einer bremst, auch wenn Ausweichmanöver auf
	die Gegenfahrbahn zwingen. Knietiefe Krater übersäen den Asphalt. Wer hier
	so halsbrecherisch fährt, kennt sich nicht nur aus, er darf es auch, weil
	er einen "Propusk" besitzt - einen Passierschein.

	Kilometerlang schlängelt sich die Straße am Nordhang des kaukasischen
	Gebirgskammes entlang, der im Badeort Weseloje am Schwarzen Meer in einen
	schmalen Küstenstreifen übergeht. Der Kamm markiert auch die Grenze zur
	Republik Abchasien, der Russland nach einem Krieg 2008 die Unabhängigkeit
	von Georgien schenkte, Weseloje - zu Deutsch das "fröhliche" Dorf.

	Abertausende Urlauber verbringen hier die Ferien, Russen, die es nicht so
	dicke haben, um im benachbarten Sotschi abzusteigen. Weseloje ist gerade
	noch erschwinglich und auch sonst kommt man hier auf seine Kosten. Nicht so
	fröhlich geht es am Grenzübergang zu, vor dem endlose Autoschlangen auf die
	Einreise in die befreundete Nachbarrepublik warten.

	## An der Sicherheitszone

	Einige hundert Meter vom Strand, wo die holprige Straße in die Berge
	abzweigt, hört der Spaß dann endgültig auf. Die No-go-Area beginnt, keine
	Wegweiser mit Ortsangaben, sondern Warnschilder auf Russisch: "Grenzgebiet,
	betreten nur mit Sondergenehmigung". Wer nicht genau hinschaut, übersieht
	die Schilder leicht. Sie sind im EU-Blau gehalten, die identische Tafeln
	nutzt, um auf Projekte hinzuweisen, die mit EU-Geld gefördert werden.

	Zufall? Wer nicht des Russischen mächtig, aber neugierig ist, macht sich
	strafbar. Diese Sicherheitszone liegt nur wenige Kilometer vom Zentrum der
	Olympischen Winterspiele 2014 entfernt, das in der Imeritinski-Bucht
	zwischen Sotschi und Weseloje errichtet wird.

	Am anderen Ende der verbotenen Straße, versteckt in den Bergen, befindet
	sich die abchasische Ortschaft Aibga, das eigentliche Ziel der Reise. Ein
	Weiler mit einigen hundert Seelen, den bislang nur Einheimische und
	Wanderer kannten. Seitdem Sotschi den Zuschlag für die Olympischen Spiele
	erhalten hat, entwickelt sich das gottverlassene Nest zum Zankapfel.
	Russland drängt die Abchasen, den Ort abzutreten, und je näher die Spiele
	rücken, desto stärker wird der Druck aus Moskau.

	Aibga liegt am Nordhang des Kaukasus und ist von der russischen Seite
	leichter zugänglich als von Abchasien - zumindest mit Blick auf die Karte.
	Bis nach Krasnaja Poljana, wo die hochalpinen Wettkämpfe stattfinden, sind
	es nur zehn Kilometer Luftlinie. Früher gingen die Poljaner an den Hängen
	des Aibgakammes auf Steinbock- und Bärenjagd.

	Das aber sei lange her, meint Janis, ein griechischstämmiger Hirte aus
	Krasnaja Poljana. "Seit Beginn der Bauarbeiten sitzen wir im Käfig", klagt
	der rüstige Achtzigjährige und warnt vor unnötigen Eskapaden: Aibga sei
	nicht weit, die Wege aber zugewachsen und die Gegend ein Dschungel.
	Russland fürchtet, Terroristen könnten sich dieses Dickicht zunutze machen.
	Die Sicherheit der Spiele bereitet Kopfzerbrechen, und Moskau lenkt dabei
	den Blick auf den Konflikt mit Georgien um die abtrünnigen Republiken
	Südossetien und Abchasien. Doch das ist nur vorgeschoben. Georgien wird
	nicht in Russland einfallen.

	## Drohungen vom Emirat

	Die eigentliche Bedrohung ist hausgemacht und geht von islamistischen
	Fundamentalisten aus dem russischen Nordkaukasus aus. Dezentrale Kommandos
	des nordkaukasischen Emirats trieben schon vor der Vergabe der Spiele in
	der Nachbarschaft des Wintersportorts ihr Unwesen. Dem IOC war das
	entgangen, als er sich von den Weichzeichnern des Kreml 2007 umwerben ließ.
	Von offizieller Seite gibt es zu den Sicherheitsbedenken denn auch keine
	Stellungnahme. Das Thema wird totgeschwiegen.

	Doch die Einheimischen beklagen sich. "Unternehmer, die aus dem Kaukasus
	stammen, erhalten keine Aufträge", erzählt ein Handwerker, der anonym
	bleiben möchte. Um sie herum boome es, aber die Anwohner gingen leer aus.
	Auch die Arbeiter auf den Baustellen kommen aus anderen Teilen Russlands.
	Die billigen ungelernten Arbeitskräfte werden in Zentralasien angeworben.
	Moskaus Furcht vor radikalen Islamisten, die über ansässige Unternehmen
	Sabotage verüben könnten, ist verständlich. Der Bann stellt jedoch die
	Bevölkerung einer ganzen Region unter Generalverdacht.

	Auch die Helfer, die während der Spiele eingesetzt werden sollen und die
	demnächst ausgewählt werden, dürfen angeblich keinen kaukasischen
	Hintergrund haben. Der Inlandsgeheimdienst ist jetzt schon in
	Alarmbereitschaft. Gelegentlich gehen vor Sportveranstaltungen in Sotschi
	Sprengsätze hoch. Der Geheimdienst verweist dann auf georgische Agenten,
	ohne aber jemals einen dingfest gemacht zu haben. Meistens stecken
	aufgebrachte Bürger dahinter, die unter die Räder der Olympiamaschine
	geraten sind und sich ungerecht behandelt fühlen.

	Warum Moskau in dieser Situation auch noch einen territorialen Konflikt mit
	Abchasien vom Zaun bricht, ist ein Rätsel. Abchasien hatte sich vielmehr
	von den Spielen Aufschwung versprochen. Wie wenig der Nachbar in die
	Vorbereitungen einbezogen ist, wird schon am Flughafen in Sotschi klar:
	"Mit dem Auto nach Abchasien?", fragt der Autoverleiher barsch. "Nein, das
	ist Ausland!" Aber doch befreundetes Ausland?

	## "Auch noch Ausländer"

	Der junge Mann zieht eine Grimasse. Der Gedanke, dass in zwei Jahren
	Olympiabesucher auch die einstige sowjetische Riviera erkunden möchten, ist
	dem Mann fremd. Schon die Frage macht ihn grantig. Die Abchasen
	verabschiedeten inzwischen ein Gesetz, das den Verzicht auf Territorium
	untersagt. Nach internationalem Recht müsste sich Russland ohnehin mit
	Georgien verständigen.

	Die Fahrt auf der Straße von Weseloje in die Berge endet nach zwanzig
	Kilometern in der Nähe der Ortschaft Jermolowka. Dort geht die Straße in
	einen steilen Knüppelweg über, der von Soldaten bewacht wird. Nur ein
	angeheiterter armenischer Bauarbeiter ist auf der Straße. Von einer
	Passierscheinstelle ist weit und breit nichts zu sehen. Zuständig sei die
	Verwaltung in Weseloje, heißt es schließlich.

	"Aibga war immer russisch, sollen die Abchasen behaupten, was sie wollen",
	ruft der freundliche Bürovorsteher in dem Badeort später wie aus der
	Pistole geschossen. Der Sachbearbeiter für Sondergenehmigungen sei erst am
	nächsten Tag wieder im Büro. "Sind Sie überhaupt von hier? Ach, auch noch
	Ausländer! Da können wir sowieso nichts für Sie tun", sagt er und verweist
	an die Grenztruppen in Sotschi. Die Grenzer sind an diesem Nachmittag auch
	nur mit einer Notmannschaft vertreten und halten sich nicht für zuständig.
	Beim Inlandsgeheimdienst FSB solle man es probieren.

	Der FSB residiert in einem modernen Bau in einer Seitenstraße des
	Kurort-Boulevards. Die Empfangsherren hinter undurchsichtigen Scheiben
	schieben ein Formular unter dem Glas durch. Ausfüllen und abwarten. Es kann
	Tage dauern. Zwar handelt es sich um einen Routinevorgang, sein Ausgang
	bleibt aber offen. Meist hilft nur Bakschisch.

	## Zwei Tage Verhör

	Ein letzter Versuch, doch noch nach Aibga zu gelangen, führt in den
	"Medweschij Ugol", zu Deutsch Bärenwinkel. Auf der Autobahn Richtung
	Krasnaja Poljana galoppiert eine Herde Pferde. Auch die abgesackten
	Gullideckel auf der neuen Trasse dürfen nicht übersehen werden. Vom
	Bärenwinkel wäre der Aufstieg nach Aibga am einfachsten.

	Der Lärm der Lkws, die im Halbminutentakt zu den Baustellen nach Krasnaja
	Poljana donnern, haben die Bären vertrieben. Gelegentlich schauen noch ein
	paar Touristen vorbei, erzählt der Wächter am Schlagbaum. Auch diese Ecke
	ist schon abgeriegelt. "Überall in den Wäldern stehen Soldaten", sagt er.
	Eindringlinge würden zwar nicht mehr nach Sibirien deportiert, meint er
	augenzwinkernd, mit zwei Tagen Verhör müsse aber rechnen, wer keine
	Sondererlaubnis habe.

	"Gnade Gott dem, der von der Polizei festgenommen wird", warnte ein
	reisender Europäer Ende des 19. Jahrhunderts: "Gott verzeiht, der Mensch
	vergisst, die geheime Polizei vergisst nie, noch verzeiht sie."

	12 Jan 2012

	## AUTOREN

	Klaus-Helge Donath

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Anti-Regierungs-Demo in Georgien: Massenproteste gegen Saakaschwili

	In Georgiens Hauptstadt Tiflis haben zehntausende Menschen gegen Präsident
	Michail Saakaschwili demonstriert - organisiert vom reichsten Mann des
	Landes.

	Olympische Winterspiele 2014: Mondänität mit Folklore

	Für die Spiele von Sotschi wird im Kaukasus ein Winter-Sportzentrum
	geschaffen – auf sehr russische Art. Es ist das erste Großprojekt im neuen
	Russland.

	Wahlkampf im russischen Netz: Putin unter Online-Beschuss

	Lange hat Wladimir Putin über die Nutzer sozialer Netzwerke gespottet. Nun
	versucht er selbst Online-Wahlkampf zu machen - und erntet Kritik.

	Timoschenko ins Straflager verlegt: Justiz findet Haftbedingung normal

	Der Anwalt der Ex-Regierungschefin vergleicht die Bedingungen der Haft mit
	Folter. Doch Überwachungskameras und Nachtlicht in den Zellen seien im
	Straflager normal, erklärt die ukrainische Justiz.

	Goethe-Institut Nowosibirsk eröffnet: Frühlingserwarten

	Morgen könnte hier alles zu neuem Leben erwachen - oder aber den Bach
	runtergehen. Eine Reise nach Nowosibirsk inklusive Einblicken in die
	dortige quirlige Kulturszene.