Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Italienische Presse zur "Costa Concordia": "Russisches Roulette"
> Die italienischen Medien erheben schwere Vorwürfe gegen den Kapitän der
> Costa Concordia. Daneben überwiegt eine Frage: Wie konnte es zu dem
> Unglück kommen? Eine Presseschau.
Bild: Die Suche nach Vermissten geht weiter. Die Kritik am Verhalten des Kapit�…
[1][La Repubblica]: Vielleicht, so vermuten die Untersuchungsrichter, ist
eine furchtbare "maritime Mutprobe" der Grund für den Schiffbruch.
Schettino will sich und den anderen Offizieren etwas beweisen. "Wir steuern
manuell," befiehlt er, "ich übernehme das Steuer." Und dieses Seemanöver,
der Gruß an die Bewohner Giglios, es wird zum Russischen Roulette.
[2][Corriere della Sera]: Tragisch, ganz abgesehen vom Tod vieler Menschen,
ist die erschütternde Kombination von Leichtsinnigkeit, Inkompetenz,
Eitelkeit, Verantwortungslosigkeit und Feigheit. Wer sich dermaßen mit
Schuld beladen hat, muss hart bestraft werden. Vorerst herrscht die totale
Unsicherheit - denn sicher ist ja nur, dass so viele unentschuldbare Fehler
hätten vermieden werden können, und damit auch ein solches Desaster, ein
paar Meter vor der Küste Giglios.
[3][Il Tirreno]: "Captain, hören Sie..." singt der Liedermacher De Gregori.
Aber der Kapitän hört nicht, die Titanic geht unter. Auch Francesco
Schettino, der Kapitän der Costa Concordia, ist dem Rat der Küstenwache von
Livorno nicht gefolgt: "Kapitän, begeben Sie sich zurück auf das Schiff und
koordinieren Sie die Evakuierung, wie es das Gesetz vorschreibt!" Er, der
Kapitän, war bereits an Land, hatte sein Schiff und die 4000 Passagiere
zurückgelassen. Es scheint als hätte Schettino eingewilligt, "ok, ich gehe
zurück." Zurückgekehrt ist er nicht, seinen Posten hat er verlassen.
[4][Il Salvagente]: Francesco Schettino: ein Bauernopfer? Ist es möglich,
dass – nach den Worten der Costa Crociere – menschliches Versagen, der
Fehler einer einzigen Person, ein solches Desaster auszulösen kann? Warum
haben der zweite oder dritte Offizier nichts dagegen unternommen?
[5][La Stampa]: Mit einem einzigen Manöver hat es Kapitän Schettino
geschafft, das Ansehen Italiens, das es sich mühsam wieder zu erarbeiten
sucht, wie sein Schiff sinken zu lassen (...) Aber auch die Sündenböcke
haben ein Recht auf Nachsicht. Doch wenn auch nur die Hälfte von dem, was
über ihn gesagt wird, wahr wäre, letztlich können wir diesen Typ von
Italiener, von dem wir behaupten, ihn nicht zu kennen, nicht ignorieren.
Eher von sich eingenommen als tatsächlich selbstbewusst. Ohne Kenntnis der
Verantwortung, die mit einer Tätigkeit einhergeht. Einer, der Dummheiten
nachgeht, aus purer Lust an der Aufschneiderei. Der es danach verheimlicht,
wie ein Mantra die Worte "alles gut, kein Problem" herunterbetet, selbst
wenn das Schiff schon sinkt. Der es dann noch als Erster verlässt, die
zurücklassend, die ihm vertrauen. Wenn ich mich umsehe, auch wenn ich in
den Spiegel schaue, sehe ich ihn manchmal. Mich ängstigt nicht der
Schettino an sich, mich ängstigt der Schettino in mir. (kap)
17 Jan 2012
## LINKS
[1] http://www.repubblica.it/cronaca/2012/01/17/news/concordia_ammutinamento-28…
[2] http://www.corriere.it/editoriali/12_gennaio_16/e-adesso-severita-pierluigi…
[3] http://iltirreno.gelocal.it/livorno/cronaca/2012/01/16/news/il-comandante-f…
[4] http://www.ilsalvagente.it/Sezione.jsp?titolo=Tutti+contro+Francesco+Schett…
[5] http://www.lastampa.it/_web/cmstp/tmplRubriche/editoriali/hrubrica.asp?ID_b…
## ARTIKEL ZUM THEMA
Havarie der "Costa Concordia": Kapitän steht unter Hausarrest
Francesco Schettino wurde nach einer dreistündigen Anhörung vor einem
italienischen Gericht Hausarrest auferlegt. In der Region wurde der
Notstand erklärt, um die Krise bewältigen zu können.
Kommentar "Costa Concordia": Massengrab auf See
Auf dem Mittelmeer verunglücken nicht nur Kreuzfahrtschiffe. Das, was die
Passagiere der "Costa Concordia" erlebt haben, ist Alltag von unzähligen
Flüchtlingen und Migranten.
Pflichten des Kapitäns der "Costa Concordia": Kein echter Held
Der 52-jährige Kapitän der "Costa Concordia" verließ das Schiff, lange
bevor sich die letzten Passagiere retteten. Was sagt uns das über den
schiffbrüchigen Seemann?
Folge der "Costa Concordia"-Havarie: Ölpest im Mittelmeer droht
Zehn Tonnen Öl könnten ausreichen, um das Ökosystem vor der Insel Giglio zu
ruinieren. An Bord der Costa Concordia befinden sich über 2.000 Tonnen
Treibstoff und Schweröl.
Schiffsunglück der "Costa Concordia": Fünf weitere Leichen geborgen
Die Helfer finden immer mehr Tote im Schiffswrack vor der italienischen
Küste. Womöglich ist auch ein Deutscher unter den geborgenen Opfern.
Havarie "Costa Concordia": Vermisstenzahl nach oben korrigiert
Nach der Katastrophe auf dem Kreuzfahrtschiff werden noch 28 Menschen
vermisst. Ein weiteres Todesopfer soll geortet, aber noch nicht geborgen
worden sein. Und es droht eine Umweltkatastrophe.
Unglück "Costa Concordia": Schuld auf Kapitän geschoben
Während die Suche nach Vermissten weitergeht, erheben Reederei und
Staatsanwaltschaft schwere Vorwürfe. Die Branche rechnet nicht mit
Stornierungen.
Havarie der "Costa Concordia": Kollision dank altem Seemannsbrauch
Mindestens fünf Menschen starben, als das Kreuzfahrtschiff "Costa
Concordia" kenterte. Dem Kapitän wird fahrlässige Tötung vorgeworfen.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.