# taz.de -- 34. Spieltag Fußball-Bundesliga: Hertha hofft wieder | |
> Der 1. FC Köln muss in die 2. Liga. Hertha BSC spielt in der Relegation. | |
> Am letzten Spieltag der Fußball-Bundesliga schaffte Meister Dortmund noch | |
> einen Rekord. | |
Bild: Erst abgestiegen, dann vollgequalmt: 1. FC Köln. | |
BERLIN dpa | Der 1. FC Köln ist der große Verlierer im Abstiegskrimi und | |
muss wieder den bitteren Gang in die Zweitklassigkeit antreten. Am letzten | |
Bundesliga-Spieltag unterlagen die Geißböcke dem FC Bayern München mit 1:4 | |
und wurden von Hertha BSC noch vom 16. Platz verdrängt. | |
Die Berliner nutzten mit dem 3:1 gegen 1899 Hoffenheim am Samstag ihre | |
letzte Chance und dürfen trotz einer desaströsen Rückrunde in der | |
Relegation gegen den Dritten der 2. Liga noch auf den Klassenverbleib | |
hoffen. Änis Ben-Hatira war mit seinem Tore-Doppelpack der Berliner Held. | |
Raffael beendete mit seinem Tor in der Nachspielzeit das Zittern. | |
Premieren-Meister Köln steigt hingegen zum fünften Mal aus dem | |
Fußball-Oberhaus ab. | |
Bei Aufsteiger FC Augsburg verkündete Trainer Jos Luhukay nach dem 1:0 | |
gegen den Hamburger SV trotz des schon zuvor gesicherten Klassenverbleibs | |
seinen Abschied. | |
Den siebten Rang und damit den letzten freien Platz in der Europa-League | |
sicherte sich Hannover 96 mit einem 2:1 gegen Absteiger und | |
Tabellenschlusslicht 1. FC Kaiserslautern. Ein Eigentor von Alexander | |
Bugera (38.) und ein Treffer von Didier Ya Konan (71.) ebneten den | |
Niedersachsen den erneuten Weg nach Europa. Der VfL Wolfsburg konnte in der | |
ersten Halbzeit noch auf einen Platz im kleinen Europacup hoffen. Beim VfB | |
Stuttgart gab es aber letztlich ein 2:3 für das Team von Trainer Felix | |
Magath. | |
## Hannover spielt Europa-League-Qualifikation | |
Die Schwaben spielen als Sechster wie Hannover und Bayer Leverkusen in der | |
Europa League. Beim Abschied von Michael Ballack gewann Leverkusen durch | |
drei Tore von Stefan Kießling (7./31./89) und einen Treffer von Andre | |
Schürrle (77.) mit 4:1 beim 1. FC Nürnberg, sicherte sich Bayer Platz fünf | |
und kann somit direkt in der Gruppenphase der Europa League starten. | |
Festtagsstimmung herrschte in Dortmund. Der BVB bekam zum zweiten Mal | |
nacheinander die Meisterschale. Liga- und Vereinspräsident Reinhard Rauball | |
überreichte die Trophäe unter riesigem Jubel an Kapitän Sebastian Kehl. | |
Zuvor hatte die Borussia beim 4:0 gegen den SC Freiburg durch Tore von | |
Jakub Blaszczykowski (5./39.) und Robert Lewandowski (20./26.) wahrlich | |
meisterlich agiert. Nach 28 Spielen ohne Niederlage steht mit 81 Punkten | |
ein weiterer Rekord in den Bundesliga-Annalen. | |
Torschützenkönig wurde erstmals Klaas-Jan Huntelaar. Der Niederländer | |
erzielte beim 3:2 des FC Schalke 04 bei Werder Bremen zwei Tore. Da Mario | |
Gomez für den FC Bayern in Köln nicht traf, siegte Huntelaar im Duell der | |
Torjäger mit 29:26-Toren und darf sich über die begehrte Kanonen-Trophäe | |
freuen. Zudem ist Huntelaar mit dieser Quote bester ausländischer | |
Torschützenkönig der Bundesliga-Geschichte. | |
## Tränen in Köln | |
In Köln war schon vor dem Abpfiff Wehmut zu spüren. Fans und Verein | |
verabschiedeten Club-Ikone Lukas Podolski, der in der kommenden Saison beim | |
FC Arsenal in London spielen wird. Seinen Heimatclub wird er aus der Ferne | |
in Liga zwei verfolgen müssen. Hertha ging im Fernduell durch Ben-Hatira | |
(14.) in Führung. Bayerns Nationalspieler Thomas Müller (34.) machte mit | |
dem ersten Gegentor für Köln die Lage noch schlimmer; zumal in Berlin der | |
Hoffenheimer Ryan Babel Gelb-Rot sah. | |
In der zweiten Halbzeit ging das Kölner Drama weiter. Die Hoffnungen, Platz | |
16 aus eigener Kraft zu schaffen, waren nach einem kuriosen Eigentor von | |
Kapitän Geromel (52.) und einem Treffer von Arjen Robben (54.) dahin. Der | |
Anschlusstreffer von Milivoje Novakovic (63.) nutzete nichts. Müller (85.) | |
legte für die Bayern nochmals nach. | |
Hoffenheim unter Herthas Aufstiegs- und Hinrundencoach Markus Babbel | |
leistete auch keine entscheidende Hilfe mehr. Ben-Hatiras zweiter Treffer | |
versetzte Berlin schon in Feierstimmung. Marvin Compper (85.) sorgte für | |
letzte Zitter-Minuten, doch dann konnte auch Hertha-Coach Otto Rehhagel | |
jubeln. Seine Rettungsmission könnte er in der Relegation am 10. und 15. | |
Mai doch noch zu einem glücklichen Ende führen. | |
## Luhukay verlässt Augsburg | |
Augsburg schob sich durch den Sieg gegen den HSV auf Platz 14, muss sich | |
aber einen neuen Trainer suchen. Luhukay will seinen bis zum 30. Juni 2013 | |
laufenden Vertrag nicht erfüllen. Als Nachfolger gilt Markus Weinzierl von | |
Drittligist Jahn Regensburg. Bundesliga-Dino HSV rutschte auf Platz 15. | |
Schlechter waren die Hamburger in 49 Bundesliga-Jahren nicht. | |
In einem bedeutungslosen Spiel gewann Champions-League-Qualifikant Borussia | |
Mönchengladbach mit 3:0 beim FSV Mainz 05. Marco Reus verabschiedete sich | |
mit zwei Toren zum deutschen Meister Dortmund. | |
6 May 2012 | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Kolumne Press-Schlag: Träumen von Deutschland | |
Die Deutschen berauschen sich an der Bundesliga, den vielen Zuschauern und | |
Rekorden. Nur: Ihr internationaler Stellenwert ist nach wie vor bescheiden. | |
Hertha in der Relegation: Sie haben es doch noch geschafft | |
Die Berliner Hertha rettet sich mit einem Sieg gegen Hoffenheim in die | |
Relegation und kann die Erstklassigkeit vielleicht halten. Der Gegner steht | |
auch schon fest. | |
Bundesliga-Absteiger 1. FC Köln: Unter Tränen weg | |
Der 1. FC Köln steigt zum fünften Mal ab. Nun muss der Verein neu | |
durchstarten – ohne Podolski und vorerst auch ohne neuen Trainer und | |
Sportdirektor. | |
Von Beruf Schiedsrichter: „Das hat nichts mit Macht zu tun“ | |
Am Samstag ist letzter Bundesliga-Spieltag. Mittendrin: die Schiedsrichter. | |
Wolfgang Stark, einer der besten, über vermeintliche Arroganz und die | |
Kunst, nicht aufzufallen. | |
Der FC Augsburg und seine Stadt: Wir sind Augsburg und ihr nicht! | |
Augsburg bleibt ein weiteres Jahr in der 1. Bundesliga. Zeit für die Frage: | |
Was bietet diese Stadt? Und wo liegt sie überhaupt? Eine Besichtigung. |