# taz.de -- Neuerzählung von Grimms Märchen: Die fiesen Zwerge | |
> Ein Mix aus Vampirerzählung und Splatter – die Märchengestalten aus Karen | |
> Duves „Grrrimm“ lassen tief in die Abgründe der menschlichen Psyche | |
> blicken. | |
Bild: Schön durchgeknallt: So wie hier Iris Berben setzt auch Karen Duve in ih… | |
Es waren einmal sieben Zwerge, die aus ihrer Arbeit im Stollen zurückkamen. | |
Zu Hause fanden sie in einem ihrer Betten ein verdammt schönes Mädchen vor, | |
das ihnen eine krude Geschichte erzählte. Nur dem größten Zwerg kommt die | |
Geschichte mit der bösen Stiefmutter seltsam vor – eine Königstocher, die | |
sieben Männern freiwillig den Haushalt führt, um dableiben zu dürfen? | |
Die ist bestimmt scharf auf ihn, denkt er – doch Schneewittchen wehrt seine | |
Anmache ab und betitelt ihn und die anderen als Missgeburten! Vor lauter | |
Ärger schnürt er ihr das Mieder zu fest zu. Als sie dann bei der Rückkehr | |
seiner Kumpel wieder aufwacht, erfindet sie die Geschichte von der alten | |
Krämerin, damit er nicht petzt, was sie in Wahrheit von den Zwergen hält. | |
Wem die Märchen der Brüder Grimm schon immer komisch vorkamen, der findet | |
seine Bestätigung in „Grrrimm“. Die Schriftstellerin Karen Duve lotet die | |
psychischen Abgründe der Akteure aus und setzt die Geschichten nach | |
Frankenstein’scher Manier wieder zusammen. Heraus kommen Geschichten mit | |
fiesen, notgeilen Zwergen und einem Prinzen, der sich nach einem Jahr von | |
Schneewittchen wieder scheiden lässt („er könne nicht bei einer Frau | |
liegen, die wochenlang mit sieben Männern, noch dazu Zwergen, in einer | |
Hütte im Wald zusammen gelebt hat“). | |
## Rotkäppchen und der Werwolf | |
Karen Duves neuerzählte Geschichten sind gruselig, aber das sind die | |
Originale ja auch. Duves Rotkäppchen heißt Elsie und ist wie alle anderen | |
Gestalten in „Grrrimm“ erst ab fortgeschrittenem Alter zu empfehlen. Elsie | |
muss die rote Kappe tragen, die ihre Großmutter für sie gehäkelt hatte. Die | |
Mitschüler und ihre zwölf Geschwister hänseln sie, die Mutter ist | |
Alkoholikerin, und die liebe Großmutter ist eigentlich ein Werwolf, der | |
Rotkäppchens Vater gebissen hat. Der daraufhin selbst zum Werwolf wird und | |
elendig daran zugrunde geht. | |
„Er würgte und würgte, die Augen traten wieder aus den Höhlen und das | |
Wasser quoll ihm über die Unterlippe wie bei einem überlaufend Eimer.“ | |
Karen Duve weitet mit Genuss die Geschichte aufs Absurdeste aus und mixt | |
Vampirerzählung mit Splatterversatzstücken. | |
## Makabre Totenerweckung | |
Bei „Bruder Lustig“ findet der Splatter seinen Höhepunkt. Der Kerngrusel | |
der Geschichte ist schon bei den Brüdern Grimm fast unerträglich (bestimmt | |
ein Grund, warum „Bruder Lustig“ in Kindermärchenbüchern so gut wie nie | |
auftaucht): Bruder Gemach, der Tote zum Leben erwecken kann, tut dies, | |
indem er die Verstorbenen in alle Einzelteile zerlegt und dann mit dem | |
„Wasser des Lebens“ besprengt. Bei Grimm wird die eklige Szene in drei | |
Sätzen abgehandelt, Duve lässt den Leser intensiv an der makabren | |
Totenerweckung teilhaben. | |
Die Lust der Erzählerin am Fabulieren zieht letztendlich auch den Leser in | |
Bann. Die Märchen spielen in einer zeitlich nicht definierbaren | |
Zwischenwelt. Bruder Lustig und Bruder Gemach werden von einem Filmteam | |
aufgespürt („Seid ihr der Wunderarzt, der die hoffnungslosen Fälle | |
heilt?“), und Rotkäppchens Brüder kämpfen auf ihren Spielkonsolen | |
gegeneinander. | |
Die Akteure bei Karen Duve sind im Gegensatz zu den Grimm’schen | |
Märchengestalten nicht nur böse oder gut, sondern lassen tief in die | |
Abgründe der menschlichen Psyche blicken. Und es gibt kein Happy End. Was | |
die Spannung extremst erhöht und eigentlich eher passt zu der fiesen Welt | |
der Märchen. | |
## : "Grrrimm". Galiani Verlag, Berlin 2012, 180 Seiten, 18,99 Euro | |
23 Nov 2012 | |
## AUTOREN | |
Elke Eckert | |
## TAGS | |
Grimms Märchen | |
Karen Duve | |
Märchen | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Wutliteratur von Karen Duve: Im Keller ist kein Ponyhof | |
Das Einzige, was blüht, ist der Raps: „Macht“ liefert das Porträt eines | |
frauenhassenden Psychopathen in einer Welt kurz vor dem Untergang. | |
200 Jahre Grimm-Märchen: Die Sonne lächelt den Faulpelzen | |
Seit 200 Jahren gibt es die „Kinder- und Hausmärchen“ der Brüder Grimm. | |
Dass dort auch die Faulheit Belohnung findet, wissen freilich nur fleißige | |
Leser. |