# taz.de -- Kommentar Wort des Jahres: Deutsche „Rettungsroutine“ | |
> Die Gesellschaft für die deutsche Sprache hat „Rettungsroutine“ zum Wort | |
> des Jahres gewählt. Gerettet wurde allerdings nichts. | |
Bild: Das Wort oder doch das Unwort des Jahres? | |
Nun ist es also die „Rettungsroutine“ geworden. Die Gesellschaft für die | |
deutsche Sprache hat sie zum Wort des Jahres erklärt. Die „Rettungsroutine“ | |
ist zwar nichts, was man im täglichen Smalltalk mit Freunden einsetzt. Doch | |
bei der EU in Brüssel ist sie gut aufgehoben, wie der letzte Gipfel dieses | |
Jahres zeigte. | |
Routiniert räumten die Euroretter die letzten Hürden für ein fröhliches | |
Weihnachtsfest ab. Nach schier unendlichen Monaten des Zögerns und Zauderns | |
gaben sie ein knapp bemessenes, aber dennoch freudig erwartetes | |
Rettungspaket für Griechenland frei. Auch die Bankenaufsicht wurde gerettet | |
– durch einen Kompromiss, der an gute alte Zeiten deutsch-französischer | |
Zusammenarbeit anknüpfte. | |
Das Dumme ist nur: Gerettet ist mit alldem gar nichts, die Euroretter haben | |
wieder einmal nur Zeit gewonnen. Griechenland kommt mit dem neuen | |
Hilfskredit gerade so eben über das Neujahrsfest; schon im Januar stehen | |
die nächsten Hürden an. Da sich Deutschland weigerte, einen großzügigen | |
Schuldenschnitt vorzunehmen, müssen die Griechen nun um jeden Cent Hilfe | |
betteln und bangen. | |
Auch die Bankenaufsicht ist kein großer Wurf. Routiniert haben sich die | |
Euroretter auf den kleinsten gemeinsamen Nenner geeinigt, der gut aussieht, | |
aber nicht viel bringt. Künftig werden nur 150 von 6.000 europäischen | |
Banken von der Europäischen Zentralbank in Frankfurt kontrolliert. Das | |
eigentliche Ziel, den Teufelskreis aus Banken- und Staatskrisen zu | |
durchbrechen, wird so nicht erreicht. | |
Auch die Reform der Währungsunion bleibt hinter den Erwartungen zurück. | |
Routiniert haben die Euroretter den Umbau auf Juni verschoben. Vorher hatte | |
Kanzlerin Merkel alles abgeräumt, was die Eurozone wirklich braucht: Von | |
Eurobonds über einen Schuldentilgungsfonds bis hin zu einem Eurobudget | |
wurde alles in die Giftkammer verdammt. | |
Letztlich ist die „Rettungsroutine“ also nichts anderes als ein zynisches | |
deutsches Wort für die traurige Übung, Lösungen auf den | |
Sankt-Nimmerleins-Tag zu verschieben. | |
14 Dec 2012 | |
## AUTOREN | |
Eric Bonse | |
## TAGS | |
Wort des Jahres | |
Wahl | |
Wort des Jahres | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Wort des Jahres 2012: „Rettungsroutine“ schlägt „wulffen“ | |
Stresstest, Wutbürger, Abwrackprämie – so lauteten in den vergangenen | |
Jahren die Wörter des Jahres. Für 2012 fiel die Wahl auf „Rettungsroutine�… |