# taz.de -- Hastig arrangierter Außenbordeinsatz: Kesselflickerei an der ISS | |
> Zwei Astronauten der ISS mussten am Samstagnachmittag ins All, um eine | |
> undichte Stelle im Kühlsystem der Internationalen Raumstation zu | |
> reparieren. | |
Bild: Wo ist die undichte Stelle? Archivbild der ISS aus dem Mai 2011. | |
CAPE CANAVERAL ap | Zwei Astronauten der Internationalen Raumstation ISS | |
haben am Samstagnachmittag (MESZ) einen Außenbordeinsatz unternommen, um | |
eine undichte Stelle im Kühlsystem des Orbitalkomplexes ausfindig zu machen | |
und wenn möglich zu reparieren. Die US-Astronauten Thomas Marshburn und | |
Christopher Cassidy verließen am Samstag die 410 Kilometer über der Erde im | |
All kreisende Raumstation. Der hastig arrangierte Außenbordeinsatz war auf | |
sechs Stunden angesetzt. | |
Der Projektmanager des NASA-Raumstationprogramms, Michael Suffredini, | |
erklärte am Freitag, eines der acht Sonnensegel für die Stromversorgung der | |
ISS sei wegen des Ammoniak-Lecks abgeschaltet worden. Die Raumstation habe | |
weiterhin genügend Strom. Im Falle eines weiteren Defekts blieben aber nur | |
wenige Reserven. Möglicherweise müssten dann Experimente unterbrochen | |
werden, um Strom zu sparen. | |
Das Leck sei vermutlich von Weltraumschrott verursacht worden, der auf ein | |
Kühlrohr geprallt sei, sagte Suffradini. Es handele sich um eine „ernste | |
Lage“, sagte er. Zugleich bezeichnete er den Zwischenfall als Ärgernis. | |
Derartig kurzfristig anberaumte Außenbordeinsätze der US-Raumfahrtbehörde | |
NASA sind selten. In weniger als 48 Stunden hatten die Flugkontrolleure in | |
Houston die nötigen Vorbereitungen für den Einsatz am Samstag getroffen. | |
Die Astronauten hatten sich vor ihrem Flug ins All auf ein derartiges | |
Einsatzszenario vorbereitet. Reparatureinsätze wie der am Samstag zählen zu | |
den sogenannten „Big 12“ der NASA. | |
Drei der aktuellen ISS-Besatzungsmitglieder – Hadfield, Marshburn und der | |
russische Kosmonaut Roman Romanenko – sollen am Montag die Rückreise zur | |
Erde beginnen. Auch deshalb sollte der Außenbordeinsatz am Wochenende | |
erfolgen. „Auf einmal (habe ich) viel zu tun“, schrieb der am | |
Außenbordeinsatz beteiligte Marshburn am Freitag [1][auf Twitter.] | |
11 May 2013 | |
## LINKS | |
[1] http://twitter.com/AstroMarshburn/status/332849658202300416 | |
## TAGS | |
Astronaut | |
Nasa | |
Weltraum | |
ISS | |
Leck | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Sojus-Rakete auf dem Weg zur ISS: Ende der Unglücksserie | |
Diesmal klappte der Start einer russischen Sojus-Rakete. An Bord sind zwei | |
Russen und ein Amerikaner. Sie sollen bis März 2012 im Weltall bleiben. | |
„Dragon“ dockt an der ISS an: Rendevous im Weltraum | |
Die erste private Raumkapsel im All hat das Andockmanöver an die | |
Internationalen Raumstation gestartet. Sie bringt rund 500 Kilo | |
Versorgungsgüter zu den ISS-Astronauten. | |
Chinas Raumfahrtprogramm: Die erste Taikonautin kehrt zurück | |
Zwei Wochen lang waren Chinas erste Taikonautin und zwei Kollegen im All – | |
länger als alle bisherigen Raumfahrer Chinas. Am Freitag landeten sie in | |
der Steppe und hatten ganz wackelige Beine. | |
Russland plant eigene Raumstation: Andocken gescheitert | |
Das neue russische Andocksystem für die Internationale Raumstation ISS soll | |
sicherer sein – der erste Test ging aber schief. Die Nasa spricht von einem | |
„offensichtlichen Fehler“. |