Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Hastig arrangierter Außenbordeinsatz: Kesselflickerei an der ISS
> Zwei Astronauten der ISS mussten am Samstagnachmittag ins All, um eine
> undichte Stelle im Kühlsystem der Internationalen Raumstation zu
> reparieren.
Bild: Wo ist die undichte Stelle? Archivbild der ISS aus dem Mai 2011.
CAPE CANAVERAL ap | Zwei Astronauten der Internationalen Raumstation ISS
haben am Samstagnachmittag (MESZ) einen Außenbordeinsatz unternommen, um
eine undichte Stelle im Kühlsystem des Orbitalkomplexes ausfindig zu machen
und wenn möglich zu reparieren. Die US-Astronauten Thomas Marshburn und
Christopher Cassidy verließen am Samstag die 410 Kilometer über der Erde im
All kreisende Raumstation. Der hastig arrangierte Außenbordeinsatz war auf
sechs Stunden angesetzt.
Der Projektmanager des NASA-Raumstationprogramms, Michael Suffredini,
erklärte am Freitag, eines der acht Sonnensegel für die Stromversorgung der
ISS sei wegen des Ammoniak-Lecks abgeschaltet worden. Die Raumstation habe
weiterhin genügend Strom. Im Falle eines weiteren Defekts blieben aber nur
wenige Reserven. Möglicherweise müssten dann Experimente unterbrochen
werden, um Strom zu sparen.
Das Leck sei vermutlich von Weltraumschrott verursacht worden, der auf ein
Kühlrohr geprallt sei, sagte Suffradini. Es handele sich um eine „ernste
Lage“, sagte er. Zugleich bezeichnete er den Zwischenfall als Ärgernis.
Derartig kurzfristig anberaumte Außenbordeinsätze der US-Raumfahrtbehörde
NASA sind selten. In weniger als 48 Stunden hatten die Flugkontrolleure in
Houston die nötigen Vorbereitungen für den Einsatz am Samstag getroffen.
Die Astronauten hatten sich vor ihrem Flug ins All auf ein derartiges
Einsatzszenario vorbereitet. Reparatureinsätze wie der am Samstag zählen zu
den sogenannten „Big 12“ der NASA.
Drei der aktuellen ISS-Besatzungsmitglieder – Hadfield, Marshburn und der
russische Kosmonaut Roman Romanenko – sollen am Montag die Rückreise zur
Erde beginnen. Auch deshalb sollte der Außenbordeinsatz am Wochenende
erfolgen. „Auf einmal (habe ich) viel zu tun“, schrieb der am
Außenbordeinsatz beteiligte Marshburn am Freitag [1][auf Twitter.]
11 May 2013
## LINKS
[1] http://twitter.com/AstroMarshburn/status/332849658202300416
## TAGS
Astronaut
Nasa
Weltraum
ISS
Leck
## ARTIKEL ZUM THEMA
Russland plant eigene Raumstation: Andocken gescheitert
Das neue russische Andocksystem für die Internationale Raumstation ISS soll
sicherer sein – der erste Test ging aber schief. Die Nasa spricht von einem
„offensichtlichen Fehler“.
Chinas Raumfahrtprogramm: Die erste Taikonautin kehrt zurück
Zwei Wochen lang waren Chinas erste Taikonautin und zwei Kollegen im All –
länger als alle bisherigen Raumfahrer Chinas. Am Freitag landeten sie in
der Steppe und hatten ganz wackelige Beine.
„Dragon“ dockt an der ISS an: Rendevous im Weltraum
Die erste private Raumkapsel im All hat das Andockmanöver an die
Internationalen Raumstation gestartet. Sie bringt rund 500 Kilo
Versorgungsgüter zu den ISS-Astronauten.
Sojus-Rakete auf dem Weg zur ISS: Ende der Unglücksserie
Diesmal klappte der Start einer russischen Sojus-Rakete. An Bord sind zwei
Russen und ein Amerikaner. Sie sollen bis März 2012 im Weltall bleiben.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.