# taz.de -- Europa-League-Finale: Jesus unterliegt Chelsea | |
> Benfica Lissabon spielt schönen Fußball – und verliert sein siebtes | |
> europäisches Finale in Folge. Der FC Chelsea ist für zehn Tage Champions- | |
> und Europa-League-Gewinner. | |
Bild: FC Chelsea: Luiz (r.), Ramires und Ramires beim Abschlusstraining. | |
AMSTERDAM dpa | 361 Tage nach dem Champions-League-Sieg hat sich der FC | |
Chelsea die kleine kontinentale Krone gesichert. Durch das 2:1 im | |
Europa-League- Finale über Benfica Lissabon halten die Londoner beide | |
kontinentalen Vereinspokale. | |
Matchwinner Branislav Ivanovic thronte auf der Torlatte und jubelte den | |
enthusiastischen Fans des FC Chelsea zu, seine Teamkollegen um Marko Marin | |
ließen sich minutenlang vor der blau-weißen Kurve feiern. Nach dem 2:1 | |
(0:0)-Last-Minute-Erfolg über Benfica Lissabon am Mittwochabend in der | |
Amsterdam Arena dürfen sich die Londoner für anderthalb Wochen als | |
Fußball-Könige Europas fühlen. | |
Bis zum Showdown zwischen Borussia Dortmund und dem FC Bayern hält der | |
Champions-League-Sieger die beiden kontinentalen Vereinstrophäen. „Wir | |
haben ja nicht so lange“, sagte Kapitän Frank Lampard. „Deshalb werden wir | |
es – wie lange ist es nochmal – zehn Tage lang genießen.“ | |
Um 22.53 Uhr rissen der Routinier und der verletzte John Terry im | |
silber-blauen Konfettiregen gemeinsam den silbernen Cup in die Höhe. Dank | |
des Treffers von Ivanovic (90.+3 Minute) bezwangen die Blues den | |
aufopferungsvoll kämpfenden portugiesischen Rekordmeister und brachten | |
damit als vierter Klub nach Bayern München, Ajax Amsterdam und Juventus | |
Turin alle europäischen Clubpokale in ihren Besitz. „Es ist ein großartiges | |
Gefühl. Die Mannschaft hat das verdient. Wir hatten eine schwere Saison mit | |
vielen Spielen. Jetzt ist Zeit zum Feiern“, sagte Ivanovic freudestrahlend. | |
Allzu lange blieb aber nicht, den Erfolg auszukosten. Mitten in der Nacht | |
wurde die Mannschaft in London erwartet. „Am Donnerstag geht es wieder an | |
die Arbeit“, meinte Torwart Petr Cech mit süß-saurer Miene vor dem Rückflug | |
gegen zwei Uhr. Óscar Cardozo (68.) überwand den Tschechen per Handelfmeter | |
zum zwischenzeitlichen Ausgleich, nachdem Fernando Torres (59.) das erste | |
Chelsea-Tor erzielt hatte. | |
## „Einfach nur ein Traum“ | |
Auch wenn Marin dabei nicht eingewechselt wurde, fühlte er sich als | |
kompletter Europapokalsieger. „Für mich persönlich ist es einfach nur ein | |
Traum. So einen europäischen Titel gleich im ersten Jahr zu holen, ist | |
etwas Sensationelles“, sagte der frühere Bundesligaprofi. | |
Benfica konnte hingegen seinen Euro-Fluch nicht beenden und verlor 51 Jahre | |
nach dem Erfolg im Landesmeister-Pokal das siebte internationale Endspiel | |
in Serie. „Die ganze Welt hat gesehen, dass Benfica hätte gewinnen müssen�… | |
betonte Lissabons Trainer Jorge Jesus zurecht. Seinem Gegenüber Rafael | |
Benítez glückte ein rauschender Europa-Abschied von Chelsea. „Es war eine | |
besondere Nacht, für jeden der beteiligt war“, sagte der bei den Fans wenig | |
beliebte Trainer aus Spanien. | |
16 May 2013 | |
## TAGS | |
Europa League | |
FC Chelsea | |
Benfica Lissabon | |
Werder Bremen | |
Europa League | |
Kevin-Prince Boateng | |
Juventus Turin | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Bremer über Abschied von Schaaf: Das Baguette wenigstens bleibt | |
Viele Bremer tragen den Abgang von Werder-Trainer Thomas Schaaf mit | |
Fassung. Auf einen neuen Coach ist man vorbereitet. | |
Finale Europa League: Nur prestigeträchtiger Trost | |
Der FC Chelsea kann im Finale der Europa League gegen Benfica Lissabon die | |
Saison mit einem Titelgewinn abrunden. Euphorie löst das nicht aus. | |
Rassismus im italienischen Fußball: „Buuhs“ gegen Balotelli und Boateng | |
AC-Milan-Profi Sully Muntari leistet sich einen Aussetzer, die Fans des AS | |
Rom gleich mehrere: Mario Balotelli und Kevin-Prince Boateng werden | |
rassistisch beleidigt | |
Meisterschaft für Juventus Turin: Olympischer Motivator | |
CALCIO Juventus Turin ist wieder italienischer Meister. Für den Anschluss | |
an die europäische Spitze sieht Erfolgstrainer Conte nun das Management in | |
der Pflicht |