# taz.de -- Träger des taz Panterpreis: Bewegung und Revolte

	# taz.de -- Träger des taz Panterpreis: Bewegung und Revolte

	> Migration kann kein Verbrechen sein, sagen die Aktivisten des des
	> Netzwerks Welcome2Europe, das Papierlosen auf dem Weg nach Europa hilft

	Bild: Aus dem Kampf für die Schließung des Internierungslagers Pagani auf Les…

	Der junge Mann aus Mazar-i-Scharif ist verzweifelt. „Mein Leben hier
	besteht aus Schrecken und Angst“, steht in seiner in blumigem Englisch
	verfassten E-Mail. Seine Familie werde von den Islamisten bedroht: Sie
	solle ihren Sohn – also ihn – mit den Taliban in den Kampf gegen die
	amerikanischen Besatzer und die Karzai-Regierung schicken.

	„Mein Bruder wurde schon getötet. Aber ich will niemanden töten und ich
	will auch nicht von den Taliban ermordet werden.“ Aus Angst halte er sich
	nun versteckt. Für ihn gebe es nur eine Lösung: „Ich muss dieses Land
	verlassen.“ Doch da liege das nächste Problem: „Ich weiß nicht, wohin und
	ich weiß nicht, was ich dafür tun muss.“ Ein Freund, der Afghanistan
	bereits verlassen habe, „hat mir von Ihrer Organisation und Ihrer Arbeit
	erzählt“. Nun bitte er „tief und aufrichtig“ um Hilfe. Der junge Mann ha…
	große Hoffnung in das Schreiben gesetzt. Schließlich hieß das Netzwerk, auf
	das seine Freunde ihn aufmerksam gemacht hatten, „Welcome to Europe“ – ku…
	W2EU.

	Frankfurt, Dezember 2010: Das gerade ein Jahr alte W2EUNetzwerk ist
	eingeladen, sich auf einer Konferenz in der Frankfurter Universität
	vorzustellen. Die Aktivisten von W2EU nutzen die knappe Zeit nicht, um von
	der europäischen Asylpolitk, von Lampedusa oder von Frontex zu erzählen.
	Sie projizieren Bilder der geflohenen afroamerikanischen Sklavin Harriet
	Tubman an die Wand und erzählen die Geschichte der Underground Railroad.
	Die Underground Railroad war ein Netz geheimer Routen, Schutzhäuser,
	unzähliger FluchthelferInnen mit einem dichten Kommunikationsnetz im Süden
	der USA – lange vor Erfindung des Telefons. Gegner der Sklaverei, Weiße und
	Schwarze, Südstaatler und Nordstaatler hatten es gemeinsam aufgebaut.
	Zwischen 1810 und 1850 sollen etwa 100 000 Sklaven die Underground Railroad
	zur Flucht genutzt haben.

	Eine der bekanntesten und erfolgreichsten „Conductors“ (Schaffner) der
	Underground Railroad war Harriet Tubman. Im Alter von 29 Jahren floh sie
	selbst aus der Sklaverei, danach kehrte sie viele Male zurück, um anderen
	bei der Flucht zu helfen. Doch ohne die Hilfe weißer Quäker aus den
	Nordstaaten wäre ihr dies niemals möglich gewesen. „Es war mehr ein
	informelles militantes Netzwerk, als eine Organisation im engeren Sinne“,
	sagt W2EU-Aktivistin Aida Ibrahim. Das will W2EU auch sein.

	## Das alternative „Welcome Center“

	Mitilini, August 2009: Der kleine Hafen der Hauptstadt der griechischen
	Insel Lesbos sieht aus, als hätte der nationale Fremdenverkehrsverband ihn
	entwerfen lassen. Weissgetünchte Cafés und Fischrestaurants reihen sich um
	die hufeisenförmige Promenade, das Meer ist blau und so klar, dass man
	Fische darin sehen kann. An der Seite ragt eine imposante Kathedrale
	hervor, über allem thront ein kleiner Berg mit einer bestens erhaltenen
	römischen Festung.

	Von früh bis spät bevölkern Einheimische und Touristen die Flaniermeile.
	Selbst das tagsüber am Kai liegende, graue Schiff der EU-Grenzschutzagentur
	Frontex vermag die Urlaubsatmosphäre kaum zu trüben. Nur eine kleine
	Grünfläche am Ende der Promenade, direkt neben dem Präfekturgebäude, ist
	nicht für die Flaneure vorgesehen. Hier steht seit dem Wochenende ein
	kleines, gelb-rotes Zirkuszelt. Draußen hängen Transparente gegen Frontex,
	drinnen sitzen somalische Familien mit ihren Tüten und Reisetaschen und
	erholen sich von den Strapazen der vergangenen Nacht, in der sie als
	Flüchtlinge mit vollbesetzten kleinen Booten aus der Türkei übergesetzt
	waren.

	Hunderte von ihnen kommen in diesen Nächten auf Lesbos an. Sie stammen aus
	Eritrea, Somalia, Äthiopien, Afghanistan, Iran oder dem Irak. Bis zu 500
	Euro bezahlen sie für die Passage, und wer auf Lesbos von der Polizei
	aufgegriffen wird, der landet normalerweise im völlig überfüllten
	Internierungslager Pagani, ein zum Migrantengefängnis umfunktioniertes
	ehemaliges Warenlager in einem Vorort von Mitilini, das der Staat „Welcome
	Center“ nennt.

	Doch jetzt ist das anders. Hunderte AktivistInnen aus ganz Europa sind zu
	einem Protestcamp nach Lesbos gekommen. Sie wollen dagegen protestieren,
	dass „Frontex auf dem Meer Jagd auf die Flüchtlinge macht und sie in
	Richtung Türkei zurücktreibt“, sagt Anne Morell aus Köln. In Deutschland
	ist sie beim „Kein Mensch ist illegal“-Netzwerk aktiv. Hier versucht sie
	als Sprecherin des Camps Journalisten zu erklären, was man am Vorgehen
	gegen die Bootsflüchtlinge auszusetzen hat. Und warum es eine
	Menschenrechtsverletzung ist, dass die griechische Polizei jene Migranten,
	die Frontex nicht aufgebracht hat, in Pagani einsperrt „obwohl sie
	überhaupt kein Verbrechen begangen haben“.

	Tatsächlich kommen viele Anfragen von der Presse: Nach der ersten
	Demonstration der Frontex-Gegner vor dem Lager haben die über 800
	Gefangenen eine Revolte gestartet und sind in einen Hungerstreik getreten.
	Das Zirkuszelt im Hafen haben die Aktivisten gemeinsam mit griechischen
	Hausbesetzern aufgebaut. Es soll „unser Welcome Center sein“, sagen sie.
	Seit Tagen beäugt sie rund um die Uhr eine im nahen Schatten stehende
	Polizeieinheit in voller Montur. Sie fürchtet, die Camper könnten
	versuchen, das Präfekturgebäude zu besetzen. Die Flüchtlinge, die
	normalerweise verhaftet werden, lassen die Polizisten unbehelligt. Sie
	bekommen im Zelt Essen, Wasser und Kleiderspenden. Es ist heiß, die
	Erwachsenen dösen, die Kinder spielen. Immer, wenn es im Zelt zu voll wird,
	wird eine Gruppe in das Camp der AktivistInnen ausquartiert.

	„Nach und nach wurde uns klar, was für die Leute das wichtigste war:
	Informationen“, sagt Marion Bayer, eine deutsche Aktivistin von W2EU. Denn
	viele wissen nicht einmal, wo sie sind. Oft ist ihnen unbekannt, dass sie
	sich auf einer Insel befinden, von der es keinen Landweg „nach Europa“
	gibt. Nicht alle wissen, dass sie offiziell eine Registrierungskarte von
	der Polizei brauchen, um an Bord der Fähren nach Athen gelassen zu werden.
	Manchen ist auch nicht bewusst, dass es diese Registrierungskarte
	normalerweise nur dann gibt, wenn man vorher wochenlang in der
	„Administrativhaft“ von Pagani gesessen hat. Oder dass ihnen dort die
	Fingerabdrücke abgenommen und in die EU-Biometriedatenbank EURODAC
	eingespeist werden.

	Kaum einer hat davon gehört, dass es eine europäische Richtlinie namens
	Dublin II gibt, wegen der sie nach dieser biometrischen Registrierung in
	kein anderes europäisches Land mehr reisen dürfen – es sei denn, sie werden
	als Flüchtlinge anerkannt. Doch dieses Glück haben nur wenige: 2008 hat
	Griechenland nur 0,04 Prozent aller gestellten Asylanträge positiv
	beschieden.

	Menschen aus Ländern wie Afghanistan, Iran, Irak, Somalia oder Eritrea
	haben unter Umständen in Zentral- und Nordeuropa Aussicht auf sogenannten
	»subsidiären« Schutz, eine Art humanitäres, befristetes Bleiberecht. Doch
	nur wer weiß, wie man sich auf dem Weg dahin verhalten muss, kann dies auch
	in Anspruch nehmen. Je mehr die AktivistInnen im Zirkuszelt mit den
	Ankömmlingen sprechen, desto eindeutiger ist für sie: Mit rechtlicher
	Aufklärung, und sei sie noch so kursorisch, können sie ihnen am besten
	helfen. „Wir haben versucht aufzuklären, aber zugleich nicht zu
	verschweigen, dass die Leute noch einen langen und schwierigen Weg vor sich
	haben“, sagt Bayer. Unter den Frontex-Gegnern sind Anwälte aus Deutschland
	und Griechenland. „Wir haben damals in aller Eile Flugblätter
	zusammengeschustert“, sagt Bayer. Die knappe Fibel übersetzen sie auf
	Englisch, Französisch, Farsi und Arabisch und vervielfältigen sie im
	örtlichen Copyshop. Die Überschrift: „Welcome to Europe.“

	## Vernetzung im Netz

	Hamburg, Dezember 2009: Nach der Veröffentlichung eines Enthüllungsvideos
	aus Pagani und dem von außen unterstützten Hungerstreik der Insassen waren
	die internationalen Proteste so stark geworden, dass die griechische
	Regierung das Internierungslager auf Lesbos im Oktober 2009 geschlossen
	hatte. Einige der Migranten, die während des Camps im Zirkuszelt angekommen
	waren, haben es auf meist verschlungenen Wegen weiter nach Norden geschafft
	und sich bei den deutschen Aktivisten, die sie auf Lesbos kennen gelernt
	hatten, über Facebook, E-Mail oder Telefon gemeldet. „Nach dieser Erfahrung
	dachten wir: Da steckt politisch noch viel mehr drin“, sagt Aida Ibrahim.
	„Wir mussten dran bleiben und etwas daraus machen.“

	Die Frage war nur, wie. Um darüber zu debattieren, treffen sich rund
	fünfzig der Aktivisten aus dem alternativen Welcome Centers jetztim
	Hamburger Stadtteilzentrum Kölibri in St. Pauli. Allen ist noch
	gegenwärtig, welche politische Dynamik an den EU-Außengrenzen herrscht –
	und wie nützlich ihre hastig produzierten Flugblätter dort waren. Unter
	ihnen sind Flüchtlinge und Studierende, aber auch Rechtsanwälte,
	Hochschullehrer, Bundestagsmitarbeiter, Migrationsforscher und Mitarbeiter
	von Flüchtlingsräten. Viele waren seit Jahren in verschiedenen
	antirassistischen Initiativen aktiv. Einer von ihnen war Hagen Kopp aus
	Hanau. Er gründete in den neunziger Jahren das „Kein Mensch ist
	illegal“-Netzwerk mit und hatte auch das Camp auf Lesbos mit vorbereitet.

	Die Debatte läuft auf eine Doppelstrategie hinaus. „Wir wollten an den
	Hotspots des Grenzregimes die kritische Öffentlichkeit stärken“, sagt Kopp.
	Doch das reichte ihnen nicht. Die Erfolge von Lesbos seien durch die
	„Parallelität von öffentlicher Kampagne und direkter Unterstützung“
	zustandegekommen. „An dieser Kombination wollten wir festhalten.“ Und so
	wurde beschlossen, dass eine „Unterstützungsstruktur für MigrantInnen, die
	auf dem Weg sind“, die künftigen Kampagnen gegen Dublin II und Frontex
	ergänzen solle.

	Wie sich in Mitilini gezeigt hatte, bestand die wertvollste Unterstützung
	für die Flüchtlinge darin, ihnen aufbereitete Rechtsinfos zu geben und
	Anlaufstellen in Europa bekannt zu machen. Die Aktivisten beschließen, ein
	Infoportal im Internet aufzubauen. Anfang 2010 geht die Homepage
	[1][w2eu.info] online. Zu fast 25 Ländern finden sich dort mittlerweile
	Infos, fast alle EU-Staaten sind darunter, außerdem die Transitländer
	Marokko, Türkei und Ukraine. Alle Informationen gibt es auf Englisch,
	Französisch, Farsi und Arabisch, übersetzt von Freiwilligen.
	Partnerorganisationen in ganz Europa steuern die Infos bei und verzahnen
	gleichzeitig ihre Arbeit. Vergleichbares gab es zuvor maximal auf
	regionaler Ebene. „Wir konnten dabei auf Verbindungen zurückgreifen, die
	sich in 15 Jahren der Vernetzung gebildet haben“, sagt Kopp. Vom
	ukrainischen Uzhgorod bis zum marokkanischen Oujda habe man so das
	„informelle militante Netzwerk“ knüpfen können.

	Doch dies sei nur wenig Wert, ohne die Mitarbeit der migrantischen
	Communities. „Das geht in zwei Richtungen“, so Kopp. Mit Flüchtlingen, vor
	allem aus Eritrea und Afghanistan, die in Europa unterwegs seien, gebe es
	beständige Kontakte und Austausch. Ihre Erfahrungen, vor allem mit Dublin
	II, flössen stetig in das Infoportal ein. „Das trägt einen weiteren
	Transnationalisierungsaspekt in sich“, sagt Kopp. So gleiche W2EU keiner
	NGO, sondern versuche, „assoziativ“ Basisbewegungen zusammenzubringen. Das
	Ergebnis ist, dass man auf der Homepage nicht nur erfahren kann, wo es in
	Rom Essen und Kleidung gibt, ohne dass jemand Geld oder einen Ausweis sehen
	will. Oder welche Anwälte in München papierlosen Flüchtlingen
	Rechtsbeistand leisten. Auch, wenn etwa die Niederlande Abschiebungen nach
	Griechenland stoppen, ist das auf der Seite zu lesen. „Natürlich können wir
	nicht die ganze Fülle der Gesetze darstellen“, sagt der Münchner Ethnologe
	Bernd Kasparek. Dennoch bilde die Seite „die Heterogenität des europäischen
	Asylrechts ab“. In ihrer Lückenhaftigkeit sei sie ein „Spiegel der
	gescheiterten Schaffung eines europäischen Asylsystems“. Immer stärker
	verknüpfen die Aktivisten die Seite in sozialen Netzwerken. Denn dort, das
	haben sie immer wieder erfahren, halten auch die vielen MigrantInnen, die
	sich unterwegs begegnen, Kontakt zueinander.

	## Kein Mensch ist illegal

	Bei der Website blieb es nicht. 2010 verschoben sich die Fluchtrouten von
	der Ägäis zur Landgrenze am Evros. Immer mehr Flüchtlinge kamen dort an,
	doch jede institutionelle Hilfe für sie fehlte. Die Aktivisten beschaffen
	sich einen kleinen Bus, das „W2EU-Infomobil“. Ausgestattet mit
	Informationsmaterial fährt es seither durch Griechenland. In Hafenstädten
	wie Patras oder Igoumenitsa, wo viele Migranten unter meist elenden
	Bedingungen auf der Straße leben und darauf hoffen, sich auf eine der
	Fähren nach Italien schmuggeln zu können, bieten die Freiwilligen Infos an
	und dokumentieren die Lebenssituation der Flüchtlinge. Parallel startete
	W2EU politische Kampagnen. Die wichtigste davon richtete sich gegen das
	Dublin-II-Abkommen und begleitete die Klage eines Irakers, der gegen seine
	Abschiebung nach Griechenland das Bundesverfassungsgericht angerufen hatte.
	„Wir wollen dort sein, wo sich Bewegung und Revolte treffen“, sagt Marion
	Bayer.

	Doch da die meisten der Aktiven Europäer seien, bewege man sich „auf einem
	schmalen Grat zwischen Paternalismus und direkter Unterstützung“. Die
	Analogie zu den Abolitionisten liegt für sie nahe: „Die Forderung, das
	Töten an den Grenzen Europas zu beenden und das Elend der Illegalität
	abzuschaffen – das mag heute genauso utopisch klingen wie damals die
	Abschaffung der Sklaverei“, sagt sie. Doch heute schaffe die „Selektion an
	den Grenzen, die manchen etwas mehr und den meisten gar keine Rechte
	einräumt, im großen Maßstab Formen von Apartheid“. Das Streben nach
	Freiheit habe einst den Abolitionismus und die Anti-Apartheidskämpfe in
	Südafrika hervorgebracht. Darin sieht Bayer eine innere Verwandtschaft zum
	politischen Programm von W2EU. Dessen Grundformel beschreibt sie so: „Alle
	haben das gleiche Recht auf ihre Reise. Migration kann kein Verbrechen
	sein, denn kein Mensch ist illegal.“

	(…) Der junge Afghane aus Mazar-i-Sharif hat derweil einige Mails mit Infos
	über die Anerkennungschancen für Afghanen aus seiner Region in den
	verschiedenen EU-Ländern erhalten. „In seiner letzten Mail schrieb er, dass
	seine Gedanken nun klarer seien“, sagt Marion Bayer. Seine Mail endete mit
	„See you!“.

	15 Sep 2013

	## LINKS

	[1] http://w2eu.info/

	## AUTOREN

	Christian Jakob

	## TAGS

	USA
	EU-Türkei-Deal

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Migranten-Lager an US-Grenze: Kein Bett, kaum Wasser, Eltern weg

	Mit Milliarden Dollar wollen die US-Demokraten die Zustände in den Lagern
	an der US-Südgrenze verbessern. Ob Präsident Trump zustimmt, ist unklar.

	Flüchtlinge in Griechenland: Frau Gazis blieb

	Mit dem EU-Türkei-Deal sanken die Flüchtlingszahlen. Als tausende Helfer
	abreisen, gründet eine junge Griechin ihre eigene NGO.