Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Referendum in Schottland: Der Tag der Entscheidung
> Stimmen und Stimmungen: Das Referendum zur Unabhängigkeit in Schottland
> läuft. Die Katalanen wollen am 9. November eine Abspaltung von Spanien
> erreichen.
Bild: Bald in der Grenzregion? Imbissbude nahe Berwick-upon-Tweed.
EDINBURGH/GLASGOW/BERLIN taz/rtr/afp/ap/dpa | In Schottland hat das
historische Referendum über die Unabhängigkeit des Landes begonnen. Seit
acht Uhr können die mehr als vier Millionen Stimmberechtigten für oder
gegen eine Loslösung von Großbritannien votieren. In den letzten Umfragen
vor dem großen Tag lagen die Gegner einer schottischen Unabhängigkeit
erneut knapp vor dem „Ja“-Lager. Allerdings könnten die bis zuletzt
unentschiedenen Wähler den Ausschlag geben.
15:30 Uhr: Sollte Schottland unabhängig werden, will sich die Regierung der
Autonomen Region Baskenland ein Beispiel an an dem Land nehmen. „Wir wollen
den Weg Schottlands gehen“, sagte der regionale Regierungschef Iñigo
Urkullu am Donnerstag am Rande einer Veranstaltung in der baskischen
Gemeinde Azcoitia.
Unabhängigkeitsbewegungen gibt es in Spanien auch in Katalonien und
Galicien. Die katalanische Regionalregierung will am 9. November ein
Referendum über die Abspaltung von Spanien abhalten. Die Zentralregierung
nennt die Volksabstimmung illegal und versichert, sie werde auf keinen Fall
stattfinden.
15:00 Uhr: Monty Python wussten es schon vor Jahrzehnten: Der Unterschied
zwischen Briten und Schotten ist verschwindend gering. In ihrer Serie
Sci-Fi-Scetch führen sie vor, wie [1][Engländer kurzer Hand zu Schotten
transformiert] werden.
14:30 Uhr: Befürworter und Gegner der Unabhängigkeit haben sich im
Wahlkampf teils bis an die Grenzen der Gewalt bekämpft. Ein Kameramann der
bekannten britischen TV-Korrespondentin Kay Burley wurde angerempelt. Die
Sky-Reporterin bezeichnete den Angreifer vor laufender Kamera als „a bit of
a knob“ (etwa: „ein ziemlicher Schwanz“) - und musste sich entschuldigen.
Königin Elizabeth II. musste sich im Wahlkampf zurückhalten. Lediglich
einmal äußerte sie sich und sagte, die Schotten mögen sich die Entscheidung
„reiflich überlegen“. Diese Worte führten zu teils ganzseitigen
Zeitungsberichten. Die Queen würde auch in einem unabhängigen Schottland
Staatsoberhaupt bleiben - allerdings nur als Elizabeth - Elizabeth I. war
nicht Königin der Schotten, sondern nur von England.
14:05 Uhr: Die Zukunft Schottlands könnte in den Händen von Teenagern
liegen. Zu den 4,2 Millionen Wähler zählen auch über 110.000 16- und
17-Jährige. Sie könnten bei der knappen Entscheidung das Zünglein an der
Waage sein. Viele von ihnen gingen in Schuluniform in die Wahllokale. NBC
News vermutet, dass die Senkung des Wahlalters, von der Idee motiviert
wurde, Jugendliche würden [2][eher mit ihrem Herzen als mit ihren Hirnen
entscheiden].
13:30 Uhr: Der schottische Ministerpräsident [3][Alex Salmond hat bereits
seine Stimme abgegeben]. Für was er sich wohl entschieden hat? Die Rapper
von Fettes Brot wussten die richtige [4][Antwort schon vor Jahren: Jein].
Derweil im Internet: Einer der besten Gags über das Referendum macht die
Runde. Schottland habe seinen Beziehungsstatus auf Facebook von
[5][„verheiratet“ auf „es ist kompliziert“] geändert und riskiert damit
einen öffentlich ausgetragenen Ehekrach mit England.
13:15 Uhr: Ist das Seeungeheuer von Loch Ness aus Protest gegen die
schottischen Unabhängigkeitsbestrebungen vor dem Referendum nach England
ausgewandert? Seit die [6][Daily Mail vergangene Woche ein Foto druckte],
das Nessie im Windermere-See in der nordenglischen Grafschaft Cumbria
zeigen soll, wird hitzig über die politische Positionierung der
sagenumwobenen Kreatur gestritten. Als ein weiteres Foto auftauchte, auf
dem [7][Nessie mit dem Schwanz ein „NO“ formt], wertete der Daily Mirror
dies als eindeutige Festlegung gegen die Abspaltung.
12:36 Uhr: Der schottische Tennisstar und Ex-Wimbledonsieger Andy Murray
hat der Unabhängigkeitsbewegung seine Unterstützung signalisiert. Der
27-Jährige deutete am Donnerstag auf Twitter an, dass sich seine Sicht in
den letzten Tagen zugunsten der Anhänger der Abspaltung geändert habe. Er
schrieb seinen 2,7 Millionen Followern: „Großer Tag für Schottland. Die
Negativität der No-Kampagne hat meine Sicht darauf komplett beeinflusst.“
Murray wuchs im schottischen Dunblane auf, wohnte dann aber in England, so
dass er nicht berechtigt ist, am Referendum teilzunehmen. Er zählt zu den
bekanntesten Menschen Schottlands. 2013 gewann er als erster britischer
Spieler seit 77 Jahren den Titel bei den Herren in Wimbledon. Dieser Gewinn
wurde in ganz Großbritannien groß gefeiert. Er siegte zudem 2012 bei den
Olympischen Spielen in London und holte so für Großbritannien eine
Goldmedaille. Nach dem Finale gegen den Schweizer Roger Federer hatte er
sich in den Union Jack eingehüllt.
Falls Schottland unabhängig werde, dann werde er wohl für Schottland
antreten, hatte er zwar kürzlich bei den US Open gesagt. Trotzdem hatte er
es immer vermieden, eindeutig für eine der beiden Seiten Stellung zu
beziehen. Er sei stolz, schottisch zu sein, aber er sei auch stolz,
britisch zu sein, hatte er einmal gesagt.
12:14 Uhr: Nun meldet sich auch der schottische „Simpsons“-Hausmeister
Willie [8][zu Wort.]
11:20 Uhr: Der SPD-Europaabgeordnete Jo Leinen würde Schottland eine
übergangslose EU-Mitgliedschaft zugestehen, sollte das Land unabhängig
werden. Es sei jetzt schon Teil der EU und kein normaler Beitrittskandidat
wie Albanien oder Moldawien.
Der Guardian erklärt allen Interessierten, die nicht aus Großbritannien
stammen, [9][mit einem kleinen Animationsfilm] wie genau das Referendum
abläuft und was die Hintergründe dazu sind. Bewegende Fragen wie „Wo liegt
Schottland? Was ist Schottland? Und was heißt es, schottisch zu sein?“
werden einfach und anschaulich beantwortet.
10:30 Uhr: Würde Schottland unabhängig, wäre die finanzpolitische Trennung
mit vielen Fragezeichen behaftet. Vor allem die Zukunft der Währung ist
brisant. „ Märkte hassen Ungewissheit - ein Pfund-Absturz könnte die Folge
sein“, befürchtet die Deutsche Wirtschaft.
[10][//www.youtube.com/watch?v=-YkLPxQp_y0:John Oliver von Last Week
Tonight] sieht das Unabhängigkeitsstreben wesentlich entspannter: kein
Konflikt, der sich nicht mit einem Augenzwinkern oder einem Gefecht mit
Holzschwertern lösen lassen würde.
9:41 Uhr: Als Folge der Unabhängigkeit könnte Whisky teurer werden. Viele
Liebhaber des schottischen Nationalgetränks decken sich jetzt schon mit
Vorräten ein, meldet die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Die Neue Züricher Zeitung mahnt, die EU solle sich stärker mit den
Argumenten des Separatismus auseinandersetzen. Die Scottish National Party
(SNP) schlüge eine interne EU-Erweiterung vor, die allen staatenlosen
Sprach- und Kulturnationen einen eigenen Staat mit Vertretungsrechten in
sämtlichen EU-Institutionen zugestehen solle. Konflikte seien so
programmiert.
Möchten Sie auch in einem unabhängigen Bundesland leben? Auf Radio 7 können
Sie über ein [11][Referendum für Deutschland] abstimmen.
9:02 Uhr: Am Mittwochabend schworen die beiden Lager ihre Anhänger nochmals
auf die Abstimmung ein. Der schottische Regierungschef Alex Salmond nannte
die Unabhängigkeit „unsere Chance des Lebens“. Der frühere britische
Premierminister Gordon Brown appellierte hingegen an die Schotten, im
Königreich zu bleiben. Auch US-Präsident Barack Obama plädierte via Twitter
für die Einheit Großbritanniens.
Alistair Darling, Wortführer der Unabhängigkeitsgegner, riet den Schotten,
im Zweifel mit „Nein“ zu stimmen. „Wenn wir für den Austritt stimmen, gi…
es kein Zurück.“ Der Vorsitzende der Abspaltungskampagne, Dennis Canavan,
rief den Wählern jedoch entgegen: „Lasst es uns wagen“. Schon jetzt scheint
festzustehen, dass das Referendum eine ungemein knappe Angelegenheit wird:
Eine Telefonumfrage unter 1.373 Bürgern des Marktforschungsinstituts Ipsos
MORI sah das Lager der Gegner einer Abspaltung bei 51 Prozent, die
Befürworter bei 49 Prozent. Fünf Prozent waren demnach noch unentschlossen.
Mehr als 4,2 Millionen Schotten und damit 97 Prozent der Wahlberechtigten
haben sich für den Volksentscheid registrieren lassen, erstmals sind auch
16- und 17-jährige zugelassen. Die Wahlbüros in Schottland schließen am
Donnerstagabend um 23 Uhr. Es wird mit einer sehr hohen Wahlbeteiligung
gerechnet.
18 Sep 2014
## LINKS
[1] http://www.youtube.com/watch?v=qxDJMn-534Y
[2] http://www.nbcnews.com/storyline/scotland-independence-vote/will-scotlands-…
[3] http://vine.co/v/OWnE7iJbndD
[4] http://www.youtube.com/watch?v=tcV7VN3l3bY
[5] http://twitter.com/StefSimanowitz/status/512480692799025153
[6] http://www.dailymail.co.uk/news/article-2752029/Another-blow-No-vote-First-…
[7] http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/loch-aye-no-loch-ness-4250034
[8] http://www.youtube.com/watch?v=W6vDzf-wSbk
[9] http://www.theguardian.com/politics/video/2014/sep/17/scottish-referendum-e…
[10] http://https
[11] http://www.radio7.de/~run/views/news/nachrichten/schottland-referendum.html
## TAGS
Schottland
Unabhängigkeit
Referendum
Großbritannien
## ARTIKEL ZUM THEMA
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.