# taz.de -- Die Postkarten des Deportierten: Zwischen den Zeilen

	# taz.de -- Die Postkarten des Deportierten: Zwischen den Zeilen

	> Ausgehend von 32 Postkarten seiner 1941 von den Nazis ermordeten
	> Großeltern hat der Schwede Torkel S. Wächter seine Familiengeschichte
	> rekonstruiert.

	Bild: Erinnerungsstück: Postkarte, die Torkel Wächter fand

	HAMBURG taz \| Die letzte Postkarte datiert vom 6. Dezember 1941, dem Tag,
	an dem Gustav und Minna Wächter mit 753 anderen Hamburger Jüdinnen und
	Juden nach Riga deportiert wurden. Kurz darauf wurden sie im
	Konzentrationslager Jungfernhof ermordet. Fast 60 Jahre später findet ihr
	Enkelsohn Torkel S. Wächter diese Postkarte und 31 andere in einem Karton
	auf dem Dachboden seiner Eltern in Stockholm.

	Sechzehn Jahre zuvor war sein Vater Michaël gestorben. Viel wusste Wächter
	über dessen Vergangenheit bis dahin nicht: Dass er als Sohn einer jüdischen
	Familie in Hamburg aufgewachsen, noch während des Zweiten Weltkrieges aus
	Deutschland geflohen war und sich in Schweden schließlich ein neues Leben
	aufgebaut hatte. Doch darüber sprechen wollte der Vater nie.

	Erst als er 1999 beschloss, Schriftsteller zu werden, fand Wächter die
	Kraft, sich mit dem Nachlass seines Vaters auseinanderzusetzen. Was auf den
	in Sütterlin geschriebenen Postkarten stand, von denen die meisten in
	Hamburg abgestempelt waren, verstand er zunächst nicht. Jahrelang hat
	Wächter dann akribisch recherchiert, hat sich die Postkarten von Hamburger
	Rentnerinnen und Rentnern transkribieren lassen, hat selbst begonnen
	Deutsch zu lernen, Historiker und Zeitzeugen befragt und die
	Familiengeschichte rekonstruiert.

	Die Postkarten hat Torkel S. Wächter schließlich auf der Internetseite
	[1][32postkarten.com] noch einmal verschickt – jeweils genau 70 Jahre
	später – und schließlich ein Buch darüber geschrieben: „32 Postkarten –
	Post aus Nazideutschland. Das Schicksal einer deutsch-jüdischen Familie aus
	Hamburg vor der Deportation“ (Acabus, 180 S., 14,90 Euro).

	Vorsichtig sind die Postkarten formuliert, der rote Stempel der
	nationalsozialistischen Postzensur findet sich auf jeder von ihnen. Um
	etwas über das Schicksal der Großeltern zu erfahren, musste Wächter
	zwischen den Zeilen lesen. Kein Wort davon, dass Walter Wächters Zähne – so
	nannte sich der Vater noch in Hamburg – während seiner Haft im KZ
	Fuhlsbüttel ausgeschlagen worden waren. In der Karte wünscht Minna Wächter
	ihrem Sohn nur baldige Genesung.

	Seit dem 30. Januar 2013 führt Torkel S. Wächter seine Spurensuche mit dem
	Projekt „On this day 80 years ago“ ([2][onthisday80–yearsago.com]) fort.
	Auch hier veröffentlicht er exakt 80 Jahre später Originaldokumente aus dem
	Leben seines Großvaters aus dem Frühjahr 1933, versehen mit Anmerkungen und
	Kommentaren: Briefe, Tagebucheinträge, Vernehmungsprotokolle. Auch das
	Ergebnis dieser historischen Spurensuche erscheint nun in Buchform:
	Geschrieben ist „Die Ermittlung“ (Acabus, 264 S., 14,90 Euro) als
	Kriminalgeschichte. Diese Woche stellt Torkel S. Wächter das Buch zweimal
	in Hamburg vor.

	## ■ Torkel S. Wächter liest in Hamburg aus „Die Ermittlung“: Di, 5. 5.,
	19.30 Uhr, Geschichtswerkstatt Eimsbüttel, Sillemstraße 79; Do, 7. 5.,
	19.30 Uhr, Buchhandlung Lutz Heimhalt, Erdkampsweg 18

	3 May 2015

	## LINKS

	[1] http://32postkarten.com
	[2] http://xn--onthisday80yearsago-gla27n.com

	## AUTOREN

	Robert Matthies

	## TAGS

	Nazis
	Deportation

	## ARTIKEL ZUM THEMA