# taz.de -- Zweckoptimismus in Belarus: „So lange werden sie nicht sitzen“ | |
> Was sagen Belaruss*innen über lange Haftstrafen? Und wer schafft das | |
> neue Belarus? Janka Belarus über stürmische Zeiten in Minsk. Folge 103. | |
Bild: Maria Kolesnikowa vor Gericht in Minsk am 6.September | |
Nachdem das Urteil gegen die Oppositionspolitikerin Maria Kolesnikowa (11 | |
Jahre Haft) und den Anwalt Maxim Snak (10 Jahre Haft) verkündet worden war, | |
sagten viele Belaruss*innen: „So lange werden die nicht sitzen müssen.“ | |
Diese Aussage finde ich ungeheuerlich. Wie lange werden sie sitzen? Wie | |
lange darf man überhaupt in Gefangenschaft sein? Warum sollten sie wohl | |
nicht ihre gesamte Haftstrafte absitzen müssen? Es ist durchaus möglich, | |
dass sie sie absitzen werden. | |
Einige urteilen hier einfach über das Leben anderer Menschen, als ob nicht | |
jede Sekunde, die man in der warmen Atmosphäre nahestender Menschen | |
verbringt, wertvoll wäre. [1][Im Gefängnis kannst Du nicht einfach eine | |
gute Tasse Kaffee mit jemandem trinken], ein warmes Bad nehmen, dich | |
einfach mal in eine gemütliche Decke kuscheln. Im Gefängnis wird nachts | |
sogar das Licht abgestellt, mitten in der Nacht wird man geweckt, es gibt | |
harte Betten, Zigarettenqualm – und ein Stückchen Himmel durchs Fenster. | |
Man kann [2][die Ausdauer der Oppositionellen und Gefangenen bewundern, sie | |
unterstützen, sie nicht vergessen, aufmunternde Briefe schreiben], aber man | |
sollte niemals denken, dass ein Tag im Knast nichts Schlimmes sei. Denn | |
unser Tag in Freiheit – das sind tausend Farben, das sind Umarmungen, die | |
Möglichkeit zu Telefonaten, das sind die vielen kleinen Alltäglichkeiten, | |
bei denen es eigentlich um nichts geht – und doch um alles…. Man stiehlt | |
uns nicht einfach unsere Freiheit. Gefängnistage sind nicht gelebte Tage. | |
Die niemals wiederkehren. | |
## Vom Glück im Gefängnis | |
Tatjana aus Minsk erzählt über die 15 Tage, die ihr Mann im Gefängnis | |
verbracht hat: „Mein Mann sagt, er habe Glück gehabt. Er wurde nicht | |
geschlagen, bekam etwas zu essen und es gab sogar Matratzen, auf denen er | |
sitzen konnte…. Seine Covid-19-Infektion war nur eine leichte. Naja, um | |
ehrlich zu sein: Er hat die Krankheit von dort mitgebracht und ich bin dann | |
schwer erkrankt…. Mein Mann hat auch seinen Job nicht verloren, im | |
Gegenteil, er wurde bei der Rückkehr auf der Arbeit wie der `Mann des | |
Jahres` empfangen. Deshalb denkt er, er habe `Glück gehabt`.“ | |
Aber diese Definition ist doch eigentlich falsch, denn es ist doch genau | |
andersherum. Es ist nicht normal, seinen Gefängnisaufenthalt als eine Art | |
Abenteuer für die Freiheit anzusehen. | |
Das neue Sprichwort: „Wer nicht gesessen hat, ist kein Belarusse“ ist nicht | |
lustig, sondern schrecklich. Wir gewöhnen uns an Dinge, die nicht | |
akzeptabel sind. | |
Wenn wir sagen: „So lange werden sie nicht sitzen“, scheinen wir die | |
Verantwortung abzulehnen. Wir klopfen uns auf den Schulter und flüstern uns | |
selbst beruhigend zu: „Mach dir keine Sorgen, so lange werden sie nicht | |
sitzen müssen.“ | |
Fast so, als ob denen, die das sagen, in dem Moment nicht so wichtig ist, | |
wie lange diese Menschen tatsächlich im Gefängnis verbringen werden. | |
Wichtig ist nur, diese Last abzuwerfen. Möglichst schnell. „10 Jahre, so | |
lange werden sie nicht sitzen müssen“. Und mir scheint, das ist das | |
Allergefährlichste. So ein „lächelndes Gefühl“ optimistischer Vorhersage… | |
„sie werden nicht sitzen“. Einzig: damit das alles irgendwann vorbei geht, | |
muss man weiter kämpfen. Aber wozu kämpfen, wenn doch „sicher sowieso alles | |
gut wird“. Nur wann? Und wie? | |
## Wer wird das Neue Belarus schaffen? Und wie? | |
Kommt ein Zauberer angeflogen, murmelt irgendeinen Zauberspruch und aus dem | |
jetzigen Belarus, voller Schmerzen und Alpträume, wird ein schönes Neues | |
Belarus, wo das Geld an den Bäumen wächst und alle Brüder und Schwestern | |
sind? Wenn wir nicht weiter kämpfen, akzeptieren wir die Deformationen | |
unseres Bewusstsein, aber ein Neues Belarus werden wir nicht erleben. Die | |
nächsten Wahlen werden genauso gefälscht, in fünf bis zehn Jahren sind die | |
Nachfolger Lukaschenkos herangewachsen und alles geht wieder von vorne los. | |
Wir müssen ehrlich zugeben, dass die Proteste heute praktisch völlig | |
unterdrückt werden. [3][Wer nicht im Knast saß, tut alles mögliche, um | |
außer Landes zu kommen.] Kommen diese Leute wieder zurück? Das kann man | |
nicht mit Gewissheit sagen. Wer wird das Neue Belarus schaffen, wenn im | |
Land keine leidenschaftliche Menschen mehr im Land gibt? Lukaschenko führt | |
im Land jetzt ein unmenschliches Experiment am Volk durch. | |
Aber wenn der amerikanischen Psychologe Martin Seligman 1967 Hunde quälen | |
und sie so zwingen konnte, sich an das Unvermeidliche zu gewöhnen, dann | |
kann man diese „erlernte Hilflosigkeit“ (learned helplessness, ein Begriff, | |
den Martin Seligmann mit seinen Experimenten an Hunden prägte, Anm. der | |
Redaktion) heute, im Jahr 2021, bei der Entstehung bedingter Reflexe beim | |
Menschen beobachten. Und das ist eindeutig ein Verbrechen gegen die | |
Menschlichkeit. Die Menschen müssen selber über ihr Leben entscheiden, | |
Wahlmöglichkeiten haben, ihre eigene Kompetenz spüren dürfen. | |
Aus dem Russischen [4][Gaby Coldewey] | |
28 Sep 2021 | |
## LINKS | |
[1] /Inhaftiert-in-Belarus/!5758672 | |
[2] /Solidaritaet-in-Belarus/!5768038 | |
[3] /Flucht-aus-Belarus/!5776111 | |
[4] /Gaby-Coldewey/!a23976/ | |
## AUTOREN | |
Janka Belarus | |
## TAGS | |
Kolumne Notizen aus Belarus | |
Schwerpunkt Krisenherd Belarus | |
Oppositionelle | |
Schwerpunkt Krisenherd Belarus | |
Schwerpunkt Krisenherd Belarus | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Tote an polnisch-belarussischer Grenze: Zurück über die Grenze geschleift | |
Nach dem Tod von vier Menschen in der Grenzregion zu Belarus werden neue | |
Details zur Leiche einer Irakerin bekannt. Viele Polen sind schockiert. | |
Opposition in Belarus: „Maria und Maxim sind Helden“ | |
Maria Kolesnikowa, das Herz der belarussischen Opposition, ist zu elf | |
Jahren Haft verurteilt worden. Ihr Anwalt muss für zehn Jahre ins | |
Gefängnis. |