# taz.de -- Syrische Geflüchtete in der Türkei: Die Angst vor der Rückkehr

	# taz.de -- Syrische Geflüchtete in der Türkei: Die Angst vor der Rückkehr

	> Mustafa wurde nach Syrien abgeschoben und kam wieder zurück nach
	> Istanbul. Weil er sich nicht mehr sicher fühlt, will er nun nach Europa
	> flüchten.

	Bild: Der Syrer Mustafa fühlt sich in der Türkei nicht mehr sicher, er will j…

	Mustafa* dreht Zigaretten, eine nach der anderen. Der 30-Jährige verdient
	seinen Lebensunterhalt damit. Er wohnt in einem abgelegenen Viertel im
	Istanbuler Bezirk Esenyurt. Die Wohnung teilt er sich mit seiner Frau,
	seinen zwei Kindern, dem Bruder und der Mutter seiner Frau. Bis vor ein
	paar Monaten konnte Mustafa noch in Bäckereien und auf Baustellen arbeiten.
	Jetzt traut er sich nicht mehr, das Haus zu verlassen. Weil er vor ein paar
	Monaten nach fünf Jahren in der Türkei plötzlich nach Syrien abgeschoben
	wurde.

	Vor knapp einem Monat gelang es ihm, nach Istanbul zurückzukehren. Aus
	Angst, wieder festgenommen zu werden, kann er nicht arbeiten gehen. Solange
	es keinen dringenden Grund gibt, bleibt er Zuhause. Er sagt, unter diesen
	Bedingungen sei die beste Arbeit, die er erledigen könne: Zigaretten für
	einen Tabakladen drehen.

	In Esenyurt, Istanbuls größtem Verwaltungsbezirk, leben rund 30.000
	Syrer*innen. Hier sind die Mieten niedrig und es gibt Arbeit. Doch ein
	Beschluss des Gouverneurs von Istanbul vom 12. Juli setzte allen nicht
	offiziell registrierten Migrant*innen eine Frist, die Stadt zu verlassen.
	Alle, die bis zum 30. Oktober nicht auf eigene Initiative gegangen sind,
	sollen demnach zu ihren Meldeorten oder nach Syrien abgeschoben werden.

	Seit Juli gibt es Razzien gegen Migrant*innen. Nicht nur gegen solche mit
	fehlender Registrierung. Die Istanbuler Sicherheitsbehörden gehen auch
	gegen solche vor, die „die öffentliche Ordnung und Sicherheit stören“. La…
	einer Erklärung des Istanbuler Gouverneurs vom 18. Oktober wurden bisher
	36.000 Personen den verantwortlichen Migrationsbehörden übergeben. Diese
	Migrant*innen wurden in die Städte geschickt, in denen sie gemeldet sind.
	Oder noch schlimmer: Sie wurden nach Syrien abgeschoben.

	## Freiwillige oder erzwungene Rückkehr?

	In einem am 25. Oktober veröffentlichten Bericht über illegale
	Abschiebungen syrischer Geflüchteter in der Türkei geht Amnesty
	International auf 20 Abschiebungen ein. Laut dem Bericht wurden Syrer*innen
	gezwungen, ein Dokument zu unterschreiben, mit dem sie bestätigen, dass sie
	freiwillig zurückkehren. Wer die Unterschrift verweigere, erfahre physische
	Gewalt, heißt es. Der türkische Innenminister Süleyman Soylu behauptete
	dagegen im September, dass niemand gegen seinen Willen abgeschoben werde
	und 354.000 Personen freiwillig nach Syrien zurückgekehrt seien.

	Mustafa gehört zu rund 546.000 Syrer*innen, die sich in Istanbul
	registrieren lassen konnten. Aber er wurde trotzdem abgeschoben, weil er
	laut den Behörden unter die zweite Kategorie der betroffenen Geflüchteten
	fällt: Die Polizei hat ihn mit einem Motorrad angehalten, das er zwar
	gekauft hatte, das sich bei der Kontrolle aber als geklaut herausgestellt
	hat. Obwohl er der Polizei die Personalien des Verkäufers mitgeteilt habe,
	habe diese keine Ermittlungen eingeleitet, erzählt er. Anfangs habe er
	geglaubt, dass sich die Sache aufklären und er wieder freigelassen würde.
	Selbst als er ein paar Tage später ins Binkılıç-Rückführungszentrum
	gebracht wurde, dachte er noch nicht, dass man ihn abschieben würde. Doch
	es kam anders.

	Mustafa erinnert sich daran, wie er im Rückführungszentrum seine Familie
	anrief. Erst dort habe er von den Razzien gegen Syrer*innen erfahren. Man
	habe ihm dann das Dokument für „freiwillige Rückkehr“ vorgelegt. „Zuerst
	wollte ich nicht unterschreiben, aber ich sah, dass man mit denen, die sich
	weigerten, gewalttätig umging. Aus Angst habe ich unterschrieben“, sagt er.
	Eine Woche später saß er in einem Bus nach Syrien. Nachdem er durch den
	Grenzübergang Bab al-Hawa nach Syrien abgeschoben worden war, rief er
	seinen Cousin in der syrischen Grenzstadt Azaz an.

	Schon seit der türkischen Militäroffensive „Schutzschild Euphrat“ im Jahr
	2016 steht Azaz, eine Stadt im Nordwesten Syriens, unter der Kontrolle der
	Türkei und den mit ihr verbündeten jihadistischen Milizen der „Nationalen
	Syrischen Armee“ (NSA). Die Bevölkerung von Azaz ist während das Krieges
	von 31.000 auf 300.000 Einwohner gewachsen. Das schreibt zumindest das
	islamistische Hilfswerk IHH in einem Bericht aus dem Jahr 2016. Wie viele
	Familien in den letzten drei Jahren in die syrische Stadt gezogen sind, hat
	niemand erfasst. Unbestritten ist, dass viele Menschen hierher migrieren.

	## Eine syrische Stadt wird türkisch

	In Azaz gibt es eine Filiale der türkischen Post und eine türkische
	Moschee. Das Gouverneursamt der türkischen Provinz Kilis, die unmittelbar
	nördlich von der Grenze liegt, hat mehrere Straßen erneuert. Dafür bekamen
	die neuen Straßen türkische Namen. Die unfreiwillige Fahrt nach Azaz war
	für Mustafa seine erste Reise nach Syrien, seit er in der Türkei lebt. Er
	habe sein Land nicht wiedererkannt und sich als Ausländer gefühlt, erzählt
	er.

	Seine Familie heuerte in Istanbul einen Anwalt an, um Mustafa
	zurückzuholen. Ohne Erfolg. Mustafa wandte sich an eine syrische NGO. Auch
	die konnte nicht helfen. Er begab sich auf Arbeitssuche, weil er
	mittlerweile nicht mehr an eine Rückkehr nach Istanbul glaubte. „Es gibt
	Arbeit auf Baustellen, aber für 16 Stunden täglich bekommt man 20 türkische
	Lira. Von diesem Geld kann man nicht leben.“ Mustafa wollte aber auch nicht
	in eine Stadt ziehen, die unter der Kontrolle des syrischen Regimes steht.
	„Ich war Soldat in der Armee des Regimes und bin desertiert. Das ist eine
	der schwersten Straftaten.“

	Der Verein „Respekt und Geschwisterlichkeit“ veröffentlichte einen Bericht
	über Syrer*innen, die in Gebiete zurückgekehrt sind, die von Assad
	kontrolliert werden. 63 Prozent der Rückkehrer*innen möchten demnach wegen
	schlechter Lebensbedingungen und Sicherheitsbedenken wieder flüchten.
	Mustafa erzählt, dass er sogar darüber nachgedacht habe, sich wie sein
	Cousin der Nationalen Syrischen Armee anzuschließen, um als Söldner Geld zu
	verdienen. Nachdem er 2012 die Armee des Assad-Regimes verlassen habe, sei
	er eine Zeitlang in der Freien Syrischen Armee gewesen. Er holt sein Handy
	raus und zeigt ein Foto, auf dem er in Militäruniform und mit einem Verband
	am Kopf zu sehen ist. Er erzählt, dass er an mehreren Stellen verwundet
	worden sei.

	Aber auch dort habe es ihn nicht lange gehalten: „Alles war nur ein
	politisches Spiel. Ich wollte kein Teil davon sein.“ Mustafa, der wegen der
	tagtäglich zunehmenden Gewalt 2014 in die Türkei flüchten musste, stand
	nochmals vor dem gleichen Dilemma: in Syrien bleiben und sich der NSA
	anschließen oder in die Türkei flüchten. Nach zweieinhalb Monaten in Azaz
	zahlte er einem Schmuggler 550 Dollar und kam wieder in die Türkei. Über
	viele andere, die in Azaz gelandet sind, sagt Mustafa: „Alle, die sehen,
	dass die dortigen Lebens- und Arbeitsbedingungen schlimmer als in der
	Türkei sind, suchen nach Rückkehrmöglichkeiten.“

	## Die Erwartung, dass die Syrer*innen bald weg sind

	Mit der türkischen Militäroffensive „Friedensquelle“, die am 9. Oktober
	begann und nach einer Einigung der Türkei mit Russland vor ein paar Tagen
	beendet wurde, verschlechterte sich die Lage für syrische Geflüchtete noch
	weiter. Medienberichte über die Umsiedlung von einer Million Syrer*innen in
	die Sicherheitszone, die östlich des Euphrats 32 Kilometer tief in das
	syrische Staatsgebiet hineinragen soll, weckten in großen Teilen der
	türkischen Bevölkerung die Erwartung, dass bald alle Syrer*innen die Türkei
	verlassen würden.

	Murat Kurum, Minister für Umwelt und Stadtplanung, behauptete in einer
	Erklärung am 22. September gegenüber der staatlichen Nachrichtenagentur
	Anadolu, man plane 140 Siedlungen für je 5.000 Einwohner*innen und zehn
	neue Kreisstädte für 30.000 Einwohner*innen. Das Projekt erscheint nach der
	Einigung mit Russland zwar politisch kaum umsetzbar. Aber die Menschen aus
	Syrien, die in Angst leben, aus der Türkei abgeschoben zu werden, müssen
	seine Realisierung fürchten.

	Für Mustafa wäre alles andere besser als das Leben, das er derzeit führt.
	Er sagt, dass er durchaus freiwillig in eine solche Sicherheitszone in
	Nordsyrien ziehen würde. Auch wenn noch vieles unklar ist. „Werden die
	Leute dort in Mietwohnungen leben, werden sie Arbeit haben?“, fragt
	Mustafa.

	Didem Danış, Soziologiedozentin an der Galatasaray Universität und
	Gründungsmitglied des Vereins für Migrationsforschung, erklärt dass die
	Errichtung einer Sicherheitszone in Syrien völkerrechtswidrig sei, aber sie
	hält sie trotzdem für möglich. Laut Danış kann die freiwillige Rückkehr
	aber erst mit zunehmender Sicherheit und dem Wiederaufbau des Wirtschafts-
	und Gesellschaftslebens zu einer attraktiven Option für Geflüchtete werden.

	## Keine Pull-Faktoren

	Weil die aktuelle Situation in dem Gebiet noch weit davon entfernt ist,
	wird es stattdessen wohl Zwang geben: „Wenn man als Regierung keine
	Pull-Faktoren in Syrien schaffen kann, wird man es vermutlich mit
	Push-Faktoren versuchen. Und das bedeutet, dass den Syrer*innen in der
	Türkei der Aufenthalt in der Türkei möglichst schwer gemacht wird“, sagt
	Danış. Sie geht davon aus, dass Syrer*innen, die nicht an ihrem Meldeort
	leben, ab dem 30. Oktober mit Repressalien rechnen müssen.

	Mustafa hat ohnehin einen neuen Plan: Er will nach Europa. Bisher hatte er
	noch nicht daran gedacht. Er hatte nicht erwartet, dass der Krieg so lange
	dauern würde. Heute hat er keine Hoffnung mehr. „Mein Ziel ist Deutschland.
	Ich habe mit Schmugglern gesprochen. Für meine ganze Familie muss ich
	ungefähr 4.000 Dollar zusammensparen“, sagt er. Mustafa weiß, wie
	gefährlich es ist, auf illegalem Wege nach Europa zu gelangen. Aber er
	fühlt sich auch in der Türkei gefährdet. „Niemand will uns hier haben“,
	sagt er. „Ich habe hier überhaupt keine Rechte. Es fühlt sich so an, als
	könnten sie jeden Moment kommen und mich mitnehmen.“

	*Der Name wurde von der Redaktion geändert

	Aus dem Türkischen von Levent Konca

	31 Oct 2019

	## AUTOREN

	Meral Candan

	## TAGS

	taz.gazete
	Schwerpunkt Flucht
	Politik
	Schwerpunkt Syrien
	taz.gazete

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Zurückkehrende aus Syrien: Türkei schiebt zehn Deutsche ab

	Die Türkei will diese Woche zehn Deutsche, die in Syrien waren, abschieben.
	Sie sollen IS-Mitglieder gewesen sein. Doch das scheint nicht sicher.