Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Kinder fragen, die taz antwortet: Warum heißt es nicht Hundegold?
> Wir wollen von Kindern wissen, welche Fragen sie beschäftigen. Jede Woche
> beantworten wir eine davon. Diese kommt von Benji, neun Jahre.
Bild: Mit Katzen und Gold hat Katzengold eigentlich nichts zu tun
Katzengold ist ein Mineral, das man oft an Ufern von Flüssen findet – schön
glitzernd, gerade wenn die Sonne auf es scheint. Doch Katzengold ist gar
nicht der richtige Name, es heißt eigentlich Pyrit oder Glimmer. Katzengold
sagt man nur so. Aber warum Katzen- und nicht Hundegold?
Wörter haben oft eine lange Geschichte, die deutsche Sprache entwickelt
sich seit dem 6. Jahrhundert, erzählt Sprachforscherin Claudia Wich-Reif,
die Professorin an der Universität Bonn ist. Schon im Altdeutschen – also
der ältesten Form unserer Sprache – gab es das Wort „Kazzūngold“. So hi…
das gelbe Harz von Kirschbäumen. Das war im 12. Jahrhundert.
Doch dann hat sich die Bedeutung des Wortes verändert. Wich-Reif erklärt,
dass im 16. Jahrhundert falsches Gold damit gemeint war. Mit echtem Gold
hat Katzengold also nichts zu tun, auch wenn es so aussieht.
Und warum Katze? In dem Buch „Wilhelm Meisters Wanderjahre“ von Johann
Wolfgang von Goethe findet sich eine Erklärung: „Weil es falsch ist und man
die Katzen auch für falsch hält.“ Mit Hunden wird Treue verbunden, Katzen
sind eher Einzelgänger, sagt Wich-Reif. Daher hat man Katzen früher viel
Schlechtes nachgesagt, auch wenn sie gar nichts dafür können.
Sprachforscher:innen wie Wich-Reif denken sich nicht aus, woher Wörter
stammen, sondern gucken in alten Büchern nach oder versuchen ähnliche
Wörter in anderen Sprachen zu finden. Denn oft ist das, was man über ein
Wort denkt, gar nicht richtig. Zum Beispiel beim Maulwurf, der ja gar nicht
mit seinem Maul gräbt, sondern mit seinen Händen. Früher nannte man das
Tier Moltewurf, das heißt so viel wie Erdwerfer. Passt schon viel besser,
oder?
Dass aus Kazzūngold Katzengold wurde, ist der ganz natürliche Lauf der
Sprache. Kazzūn hieß früher auch Katze, aber irgendwann begann eine
Entwicklung, die viele Wörter auf den Buchstaben E enden ließ, wie bei
KatzE. Außerdem hat man früher oft einfach so geschrieben, wie man spricht,
erklärt Wich-Reif, deshalb auch die zwei Z. Eine feste Rechtschreibung mit
Regeln gibt es noch gar nicht so lange.
Wichtig ist: Katzengold ist kein echtes Gold, sondern ein Mineral. Mit
Katzen hat das eigentlich nichts zu tun. Eine Erklärung aus dem Volksmund
ist trotzdem sehr schön: Katzengold erinnert an das Glitzern von
Katzenaugen. Da kommen Hunde nicht heran.
Hast du auch eine Frage? Schreib an [email protected]
25 Jul 2021
## AUTOREN
Julia Weinzierler
## TAGS
Kinderfrage
Katzen
Gold
Deutsche Sprache
Kinderfrage
Kinderfrage
Kinderfrage
Pferde
Kinderfrage
## ARTIKEL ZUM THEMA
Kinder fragen, die taz antwortet: Wie viel hat der reichste Mensch?
Wir wollen von Kindern wissen, welche Fragen sie beschäftigen. Jede Woche
beantworten wir eine davon. Diese Frage kommt von Benji, 9 Jahre.
Kinder fragen, die taz antwortet: Wie entsteht ein Traum?
Wir wollen von Kindern wissen, welche Fragen sie beschäftigen. Jede Woche
beantworten wir eine davon. Diese kommt von Valentin, zehn Jahre alt.
Kinder fragen, die taz antwortet: Wie finden Ameisen eine Melone?
Wir wollen von Kindern wissen, welche Fragen sie beschäftigen. Jede Woche
beantworten wir eine davon. Diese Frage kommt von Elsa, 11 Jahre.
Kinder fragen, die taz antwortet: Warum kann ich kein Pony haben?
Wir wollen von Kindern wissen, welche Fragen sie beschäftigen. Jede Woche
beantworten wir eine davon. Diese Frage kommt von Carla.
Kinder fragen, die taz antwortet: Wieso leuchtet der Tiefseeteufel?
Wir wollen von Kindern wissen, welche Fragen sie beschäftigen. Emil, acht
Jahre, hat uns gefragt: Woher hat der Tiefseeteufel Strom für seine Lampe?
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.