# taz.de -- Begriffe, „tiefeingefressen“

	# taz.de -- Begriffe, „tiefeingefressen“

	> Die Kieler Universität erinnert an Victor Klemperers Erforschung der
	> NS-Sprache

	Bild: Lohnende Lektüre: Victor Klemperer 1954

	Von Alexander Diehl

	Nicht nur [1][von Bundestags-Vizepräsidentin Claudia Roth] nach der
	Ermordung Walter Lübckes: Wird ein altes Buch wieder vermehrt empfohlen,
	seine Aktualität unterstrichen, könnte man das als schlechtes Zeichen lesen
	– wenn es sich um „LTI“ handelt, „Lingua Tertii Imperii“, Victor Klem…
	Studie über die Sprache des „Dritten Reiches“. Aufs Akute „angesichts des
	Nachlebens und Wiedererstarkens nationalsozialistischer Begrifflichkeiten“
	weist nun auch die Kieler Christian-Albrechts-Universität hin: Deren
	Philosophisches Seminar eröffnet dazu am Mittwoch eine
	Online-Veranstaltungsreihe.

	1947 erschien das Buch im Berliner Aufbau-Verlag, erst 1966 in der
	Bundesrepublik. Die Arbeit hatte Klemperer (1881–1960) schon früher
	aufgenommen: Vom Regime als Jude gegängelt, verlor er 1935 mit
	Inkrafttreten des „Reichsbürgergesetzes“ seine Dresdener Professorenstelle,
	konnte bald gar nicht mehr forschen – spätestens da wurde das Tagebuch sein
	wesentliches Forum. Darin hatte er bereits 1934 notiert, wie ihn die
	Befassung mit der sich verändernden Sprache bewegte: „Literarisch
	auszubauen, etwa ,Mein Kampf‘ lesen, wo dann die (teilweise) Herkunft aus
	der Kriegssprache deutlich werden muss.“

	Möglich wurde das nach Kriegsende; dem Tod waren die Eheleute knapp
	entkommen. Aber Klemperer stellte auch fest, wie hartnäckig die Spuren von
	zwölf Jahren Nationalsozialismus waren: Charakteristische Ausdrücke „haben
	sich so tief eingefressen, dass sie ein dauernder Besitz der deutschen
	Sprache zu werden scheinen“. Das machte er auch am „ent“ fest: Der
	„distanzierenden Vorsilbe“ sei „einiger Zuwachs“ zuteilgeworden: „Fen…
	mußten vor der Fliegergefahr verdunkelt werden, und so ergab sich die
	tägliche Arbeit des Entdunkelns.“ Oder „die bittere Roßkastanie wurde
	entbittert“ – der Krieg erforderte neue Nahrungsquellen.

	Und welche Scheußlichkeit prägte seine Gegenwart? „Am Nazismus ist
	Deutschland fast zugrunde gegangen; das Bemühen, es von dieser tödlichen
	Krankheit zu heilen, nennt sich heute Entnazifizierung.“

	14-täglich ab Mi, 28. 10, 18.15 Uhr;
	https://mediaportal01.rz.uni-kiel.de/b/h-k-llf-6ho-qfi

	27 Oct 2020

	## LINKS

	[1] /!5602268&SuchRahmen=Print

	## AUTOREN

	Alexander Diehl

	## ARTIKEL ZUM THEMA