 |
# taz.de -- Kolumne Ayol: Ich bin jetzt eine Berlinerin |
|
|
|
> Berlin'e taşınan Michelle Demishevich, Türkiye'de hissettiği baskıyı |
|
> tekrardan yaşadı. Yine de Kreuzberg, onun için „Küçük İstanbul“ de… |
|
|
 |
Bild: „Kreuzberg'de kafeler, marketler, kuaförler ve daha pek çok mekan kar… |
|
|
|
Ich bin jetzt eine Berlinerin. Malum sebeplerden dolayı ben de İstanbul'u |
|
terk edip Berlin'e yerleşenlerden biri oldum. Almanya'nın Leipzig şehrinde |
|
altı ay yaşadıktan sonra artık ben de bir Berlinli oldum. |
|
|
|
Berlin nüfus olarak belki İstanbul'dan daha küçük bir şehir ama metropol |
|
olarak İstanbul'un çok ilerisinde. Gerçekten bir dünya şehri. Berlinli |
|
Türklerin genelde yoğun olarak yaşadığı bölge olan ve „küçük İstan… |
|
dedikleri Kreuzberg'de kafeler, marketler, kuaförler ve daha pek çok mekan |
|
karşınıza çıkıyor. Genelde buralarda vakit geçiriyoruz- gurbet psikoloji… |
|
sanırım. Ama bir İstanbullu olarak şunu söylemeden geçemicem. Kreuzberg, |
|
„Küçük İstanbul“ değil yahu! Hatta hiç alakası yok. |
|
|
|
Geçen gün İstanbul'dan eski bir arkadaşımla, tabii ki Kreuzberg'de |
|
buluştum. Bir Türk kafesinde buluştuk. Büyük bardakta taze demlenmiş |
|
çaylarımızı aldık; yanına da birer simit ve beyaz peynir. Dedikodu falan |
|
derken konu elbette Türkiye gündemine geldi. Gözaltılar, tutuklamalar, |
|
medya, siyaset, Erdoğan, cemaat, HDP falan derken üçüncü çayımıza |
|
gelmiştik. |
|
|
|
Arkadaşımla konuşurken bir yandan da etrafı gözlemliyordum. Oh my god o da |
|
ne! Yan masada oturan Türk bir erkek elindeki telefonla bizim sohbetimizin |
|
ses kaydını alıyordu. O an şok oldum. Arkadaşım tedirgin olmasın diye o … |
|
bir şey söylemedim. Hemen konuyu değiştirdim. Kendisi tuvalete gitmek üzere |
|
masadan ayrıldığında ben de bir anda „Parisienne“ kadın çizgimden ç�… |
|
çirkin suratlı herife „Naapıyon lan sen!“ dedim. Sanırım benden böyle… |
|
tepki beklemediğinden biraz korktu ve hemen oradan uzaklaştı. Bir hükümet |
|
ajanı tarafından rapor edildiğimi düşündüm. Muhbir vatandaşlara |
|
İstanbul'dan alışığım ama Berlin'de böyle bir şey yaşamak çok ilginç… |
|
|
|
Kendi kendime düşünmeye başladım. Yaşanaları anlamaya çalışıyordum. |
|
Diyanete ait camiiler, Almanyalı Osmanlılar… Ya da muhbirlik yapmaları |
|
iktidar tarafından teşvik edilen sıradan vatandaşlar… Kreuzberg, Küçük |
|
İstanbul değil Küçük Tayyibistan'dı. Berlinli olmanın heyecanı, yerini |
|
tedirginliğe bıraktı. |
|
|
|
Berlin, benim için güvenli bir şehir değil miydi? Bundan sonra daha |
|
dikkatli olmak zorunda olduğuma karar verdim. Mecbur kalmadıkça Türkçe |
|
konuşmamalıydım. Biraz nefes almak, yazmak ve üretmek için geldiğim |
|
Berlin'de kendimi tıpkı İstanbul'da olduğum gibi stres altında hissetmeye |
|
başladım. Umarım ilerleyen zamanlarda ben Berlin'e, Berlin de bana alışır |
|
ve bu absürt durum değişir. |
|
|
|
20 Apr 2018 |
|
|
|
## AUTOREN |
|
|
 |
Michelle Demishevich |
|
|
|
## TAGS |
|
|
|
taz.gazete |
|
Köşe yazısı |
|
taz.gazete |
|
|
|
## ARTIKEL ZUM THEMA |
