# taz.de -- Rückblick auf „Fast Forward“

	# taz.de -- Rückblick auf „Fast Forward“

	> FESTIVAL Letztmals fand das europäische Festival für junge Regie am
	> Staatstheater Braunschweig statt

	Den Festivaltitel „Fast Forward“ hatte Regisseurin Davy Pieters aus
	Amsterdam wohl wörtlich genommen. In „How did I die?“ wird das Mädchen mit
	der 80er-Jahre-Tolle nicht nur einmal ermordet. Durch permanentes, fast
	mechanisches Zurück- und Vorspulen weniger Szenen wie auf einem
	Videorekorder wird der Mord in zig Varianten erzählt. Gerade in ihrer
	Gestenhaftigkeit weist diese nichtlineare Erzählweise der Darstellenden auf
	Vergangenes (Rewind) und auf potenzielle Zukunft (Fast Forward) hin.

	Die sechste Ausgabe von „Fast Forward“ war die letzte in Braunschweig:
	Intendant Joachim Klement wechselt nach Dresden und nimmt das von ihm
	erfundene „europäische Festival für junge Regie“ mit ans dortige
	Staatstheater: Pech für Braunschweig, wo das Publikum die unkonventionelle
	Zeitlichkeit der niederländischen Inszenierung und die pantomimischen
	Fertigkeiten der drei Darstellenden feierte. Obwohl sich die wiederholenden
	Bilder schnell erschöpfen, hat Pieters am ersten Adventssonntag den
	Publikumspreis gewonnen.

	Eine hervorstechende Produktion war auch „Die süße Tyrannei des Ödipus“ …
	Griechenland. Leider fiel die Sophokles-Adaption von Maria Protopappa eher
	negativ dadurch auf, dass sie auf einer überdimensionierten Bühne, die mit
	Fahrrädern, Bierkisten, Fernsehern vollgerümpelt ist, fünf Männer und eine
	Frau jegliche Emotion in lauthalsem Zetern und Zerren ersticken lässt.

	Bemerkenswert: Vier der acht Gastspiele beschäftigten sich explizit mit dem
	Sterben, fast alle sind von gesellschaftlicher Relevanz – und gerade daran
	scheitern manche. Die Performance „Like A Prayer“ der Schweizerin Corinne
	Maier etwa bleibt in ihrer Auseinandersetzung mit Religion überraschend
	weltfremd. Die Realität der sechs Nonnen, die auf der Leinwand gezeigt
	werden, wird nicht in Bezug zum Bühnengeschehen gesetzt. Die Haltung der
	PerformerInnen bleibt unklar, der Glaube der Schwestern wird voyeuristisch
	ausgestellt.

	Offizieller Preisträger des diesjährigen „Fast Forward“-Festivals ist der
	Georgier Data Tavadze mit seinem Stück „Die Troerinnen“. Sein Ensemble von
	fünf Frauen überzeugte die Jury, da diese „sich selbst und ihre Anliegen in
	diesem Mythos wiedergefunden“ hätten. Tavadze, der die Tragödie von
	Euripides mit Erzählungen von Kriegsüberlebenden aus dem Kaukasus
	verschneidet, habe eine „eigene Lesart“ des antiken Textes gefunden.
	Tatsächlich erweist sich seine Adaption als viel einfühlsamer als das
	griechische Gastspiel. Selbst auf der unvorteilhaft großen und
	ausgeleuchteten Probebühne des Großen Hauses in Braunschweig wird die
	Einsamkeit, der ausdauernde Humor und der Schmerz der Kriegsfrauen
	unmittelbar erfahrbar. Kornelius Friz

	6 Dec 2016

	## AUTOREN

	Kornelius Luther

	## ARTIKEL ZUM THEMA