# taz.de -- Vom Rekordtorschützenkönig in die Provinz: Schieß, Erdal!

	# taz.de -- Vom Rekordtorschützenkönig in die Provinz: Schieß, Erdal!

	> Erdal Kilicaslan spielte beim FC Bayern und war auf dem Weg zu einem Star
	> - und zu einem Rollenvorbild der Integration. Heute, mit 23, ist er in
	> der anatolischen Provinz gelandet.Was ist schiefgelaufen?

	Bild: Die Trophäen von eins stehen auf dem Schrank, heute spielt Kilicaslan in…

	Trainer Horst Hrubesch wusste seinerzeit, dass er es mit einem besonderen
	Jahrgang zu tun hatte: "Da waren sehr viele junge Fußballer dabei, die
	technisch und charakterlich das Zeug hatten, den Sprung nach ganz oben zu
	schaffen." In der Saison von 2003 auf 2004 hatte er den 84er-Jahrgang
	übernommen.

	Hrubesch, der ehemalige Stürmer des Hamburger SV, der danach acht Jahre
	lang als Trainer der deutschen U19-Nationalmannschaft tätig war, hatte
	bereits damals eine ansehnliche Junioren-Mannschaft aufgestellt: im Tor
	Michael Rensing, der beim FC Bayern gerade die Nachfolge des großen Oliver
	Kahn angetreten hat; im Mittelfeld Bastian Schweinsteiger, der es in der EM
	2008 durch sein Tor auf den Titel von Bild schaffte ("Schweini-Geil!");
	außerdem Piotr Trochowski, dem man beim Hamburger SV zutraut, Rafael van
	der Vaart zu beerben. Und David Odonkor, der bei Betis Sevilla in der
	Ersten spanischen Liga spielt. Im Angriff schließlich der Kapitän und
	überragende Star des Hamburger SV-Teams: Erdal Kilicaslan.

	Bitte wer?

	Erdal Kilicaslan. Von der U 15 bis zur U 20 brachte er es auf 63 Einsätze
	und schoss dabei 41 Tore - eine Trefferquote in den deutschen
	Junioren-Nationalmannschaften, die bis heute unerreicht ist. Erdal trug
	maßgeblich dazu bei, dass die B-Junioren des FC Bayern im Jahr 2001
	deutscher Meister wurden, und wiederholte im Jahr darauf diesen Erfolg mit
	den A-Junioren.

	## Tiefer Fall

	Doch heute, mit dreiundzwanzig Jahren, wo viele seiner früheren Mitspieler
	zu festen Größen im deutschen Fußball geworden sind, spielt er in der
	Türkei. Und zwar nicht bei einem der drei großen Istanbuler Clubs, sondern
	in der tiefsten anatolischen Provinz. In der letzten Saison in Gaziantep an
	der türkisch-syrischen Grenze, in der neuen im zentralanatolischen Konya,
	der Hochburg der türkischen Islamisten.

	Und selbst wenn es ihm gelingen sollte, noch einmal an seine früheren
	Leistungen anzuknüpfen, wird aus ihm kein "Role Model" der Integration mehr
	werden: Für Deutschland wird er nicht mehr spielen können, denn die
	deutsche Staatsbürgerschaft hat er längst abgelegt.

	Was ist geschehen? Ist ihm der frühe Erfolg zu Kopf gestiegen? Ist er einer
	dieser blasierten Genies, die sich am Ende zu sehr auf ihr
	außerordentliches Können verlassen statt auf das, was man im Fußball ganz
	unverkrampft "deutsche Tugenden" zu nennen pflegt - also: rennen,
	grätschen, Gras fressen? Hat ihn eine seltsame Sehnsucht nach der Heimat
	seiner Großeltern gepackt? Oder lag es daran, dass es deutschtürkische
	Fußballer schwerer haben, sich in der Bundesliga durchzusetzen? Ist er
	womöglich sogar ein Opfer von Diskriminierung? Oder wurde er zu seinen
	Erfolgen von einem dieser überaus ehrgeizigen Väter oder einer dieser
	Mütter getrieben, die davon besessen sind, dass ihre Söhne und Töchter all
	das werden sollen, was ihnen selbst versagt blieb: Eiskunstläuferin,
	Konzertpianist, Fußballstar?

	Diese Fragen führen nach München, Erdal Kilicaslans Geburtsort. Seine
	Familie lebt dort in einem Einfamilienhaus in Ramersdorf-Perlach, am
	südöstlichen Stadtrand der Bayern-Metropole. Zum Bezirk gehört auch
	Neuperlach, die größte westdeutsche Satellitenstadt und genau das, was man
	einen "sozialen Brennpunkt" nennt.

	Doch die Kilicaslans leben in einem weitaus gediegeneren Teil des Bezirks,
	dort, wo Einfamilienhäuser, blumige Gärten und Autos der gehobenen
	Mittelklasse das Straßenbild bestimmen. Hierher ziehen Leute, die sich
	etwas leisten können. In der Nachbarschaft gibt es nur eine weitere
	türkische Familie. Erdal, der dank seines Fußballtalents schon als Schüler
	tausend Euro und mehr verdiente, hat zum Hauskauf einen Teil beigesteuert
	und sich nun im zweiten Stock eine eigene Wohnung eingerichtet. "Sobald ich
	ein paar Tage freihabe, komme ich nach München", erzählt er. "Meine Familie
	ist mir sehr wichtig, meine Freundin lebt in München, meine ganzen Freunde
	sind hier."

	## Atatürk und Pokale

	Zwei Dinge lassen sofort erkennen, dass es sich bei diesem Haushalt um
	einen türkischen handelt. An einer Wand im Flur hängt Mustafa Kemal
	Atatürks "Ansprache an die Jugend" aus dem Jahr 1927. Ein Stück
	Nationalfolklore, das, auf Papier oder auf Stoff gedruckt, etliche
	türkische Wohnzimmer und Geschäfte schmückt ("Oh du, türkische Jugend!
	Deine erste Pflicht ist es, die nationale Unabhängigkeit, die türkische
	Republik immerdar zu wahren und zu verteidigen. […] Die Kraft, die du
	hierfür brauchst, findest du in dem edlen Blute, das in deinen Adern
	fließt!"). Den zweiten Hinweis bemerkt man beim Eintreten. Erdal zieht sich
	die Schuhe aus und bietet dem Gast Pantoffeln an.

	Er selbst schlüpft in Badeschlappen mit dem Emblem des FC Bayern. Erdals
	Wohnung ist anzumerken, dass er nicht wirklich hier lebt. Das Schlafzimmer
	hat den Charme eines Mittelklassehotelzimmers, nur die Dutzende von Pokalen
	auf dem Kleiderschrank fallen auf. Die einzige persönliche Note in seinem
	Wohnzimmer ist eine Steppdecke, ebenfalls mit FC-Bayern-Emblem. "Ich hatte
	von diesen Sachen noch viel mehr, das meiste habe ich weggeräumt", sagt er.

	Zum Gespräch lädt Erdal in die offene Küche der Eltern ein. Dort ist der
	Fernseher eingeschaltet, zur Mittagszeit läuft der Nachrichtensender n-tv.
	Wir nehmen am Küchentisch Platz, Erdals Vater Yusuf setzt sich dazu, Mutter
	Fatma kredenzt Kaffee, setzt sich aber nach einigem Smalltalk auf das Sofa
	im Wohnzimmer. Nur zweimal mischt sie sich ins Gespräch ein. Einmal, als
	sie erzählt, wie sie und ihr Mann Erdal vergeblich zuredeten, den
	Realschulabschluss zu machen, nachdem er wegen seiner vielen Fehlzeiten in
	der zehnten Klasse sitzen geblieben war. Das zweite Mal, als sie laut
	auflacht bei der Frage, ob sich Erdal in Gaziantep selbst um alltägliche
	Dinge wie Kochen und Putzen kümmert. (Die Antwort: Nein, er hat ein Zimmer
	in einer Wohnanlage des Clubs. Das Personal dort erledigt das.)

	Fatma Kilicaslan ist 46, hat als Verkäuferin gearbeitet und ist derzeit
	arbeitslos. Ihr Ehemann Yusuf ist Facharbeiter bei BMW. Beide kamen schon
	als Kinder nach Deutschland. Erdal und seine ältere Schwester Bahar, die
	Kommunikationsdesign studierte und verheiratet ist, gehören somit zur
	sogenannten dritten Generation der Migranten. Erdals Mutter spricht
	selbstsicher und freundlich. Aber viel häufiger redet ihr Mann. Er ist auch
	der Erste, der auf Erdals Karriere zu sprechen kommt. Sein Sohn hört
	schweigend zu.

	Wer von Erdal etwas erfahren will, muss erst mal den Vater stoppen.

	"Dein Vater redet viel?"

	"Ja, schon. Aber ich höre ihm gerne zu. Ich habe immer auf seinen Rat
	gehört, weil ich weiß, dass er viel Erfahrung hat. Er hat selbst auch
	Fußball gespielt."

	"Wollte dein Vater, dass du Profifußballer wirst?"

	"Nein. Das war immer mein Traum. Und so mit 16, 17 habe ich alles dafür
	gegeben."

	"Es heißt, wer Profi werden will, muss auf vieles verzichten, was für
	Teenager selbstverständlich ist."

	"Ich hatte keine Probleme damit. Nach einem Spiel sind wir auch mal feiern
	gegangen. Aber natürlich nicht so extrem mit Alkohol und was weiß ich."

	"Gibt es nicht einen harten Konkurrenzkampf unter Juniorenspielern?"

	"Bei uns gabs das nicht. Jeder hatte sein Ziel vor sich. Aber wir hatten
	auch eine super Freundschaft. Zu vielen habe ich immer noch Kontakt, mit
	Christian Lell zum Beispiel war ich gerade ein paar Tage auf Ibiza."

	## Vordbild Müller

	Erdal redet langsam, lächelt dabei oft, wirkt aber zuweilen etwas
	teilnahmslos. Er ist höflich und freundlich - ein Eindruck, den später
	seine früheren Betreuer bestätigen werden, die ihn allesamt als nett, brav
	und respektvoll beschreiben. Dass er ausgerechnet den introvertierten
	"Bomber der Nation", Gerd Müller, sein fußballerisches Vorbild nennt, passt
	gut.

	Erdal erzählt auch, wie er mit Christian Lell in der F-Jugend angefangen
	hat. Erzählt, wie jedes Jahr einige Spieler aussortiert wurden und neue
	hinzukamen, sie beide aber blieben; wie er von Klaus Sammer in die U 15
	berufen wurde; wie ihm Horst Hrubesch mit Zustimmung der Mannschaft die
	schwarz-rot-goldene Kapitänsbinde übertrug; wie sehr ihn Hrubesch in der U
	19 und Stefan Beckenbauer als Trainer der Bayern-B-Jugend beeinflusst haben
	und dass er zu beiden noch immer Kontakt hält. Er erzählt, dass es ein
	tolles Erlebnis war, an der Juniorenweltmeisterschaft in den Vereinigten
	Arabischen Emiraten teilzunehmen - die einzigen Spiele übrigens, bei denen
	sein Vater nicht im Publikum saß. "Sonst war ich bei allen Spielen und oft
	auch im Training", sagt der Vater stolz.

	Der Vater ist auch derjenige, der sich an Daten, Zahlen oder Namen genau
	erinnert. Und wenn er darüber spricht, klingt es, als rede er von Dingen,
	die erst gestern geschehen wären. Aber vielleicht ist das immer so, wenn
	Eltern über die Kindheit ihrer Zöglinge sprechen. Dann erzählt er davon,
	wie er bei BMW regelmäßig in der Nachtschicht arbeitete, um seinen Sohn
	tagsüber von der Schule nach Hause und zum Training fahren zu können. "Wir
	wollten immer unseren Kindern alles geben", sagt er. Man glaubt es ihm.
	Aber war es zu viel des Guten?

	"Natürlich gibt es diese Väter oder auch Mütter, die immer sagen: Du musst,
	du musst, du musst", erzählt Werner Kern. Der 62-Jährige ist seit zehn
	Jahren für den Junioren- und Amateurbereich des FC Bayern verantwortlich.
	Zuvor hat er dort in der zweiten Mannschaft gespielt. Später war er
	Assistenztrainer bei den Bayern und Cheftrainer in der Zweiten Liga. Er
	kannte die Kilicaslans sehr gut. "Erdals Vater hat seinen Sohn unterstützt
	und ihm Orientierung gegeben, ihn vielleicht auch mal in den Hintern
	getreten, aber ich hatte nie den Eindruck, dass er zu viel Druck ausgeübt
	hat", sagt Kern. "Wenn Berkant Göktan das Elternhaus von Erdal Kilicaslan
	gehabt hätte, wäre aus ihm ein Weltklassestümer geworden."

	## Das größte Talens des FC Bayern

	Berkant Göktan, das ist der andere Deutschtürke und das andere
	Fußballtalent, das nach einem verheißungsvollen Auftakt beim FC Bayern
	nicht weiterkam. Begonnen hatte seine Profikarriere im Oktober 1998, als
	Ottmar Hitzfeld den damals 17-Jährigen beim Rückstand gegen Manchester
	United in der Champions League einwechselte. Doch schließlich konnte sich
	Göktan in Deutschland nicht durchsetzen und wechselte in die Türkei, wo er
	bei Galatasaray und Besiktas mit durchwachsenem Erfolg spielte. Inzwischen
	spielt er wieder in seiner Geburtsstadt München. Allerdings nicht beim FC
	Bayern, sondern beim Zweitligisten TSV 1860. "Berkant Göktan war
	gottbegnadet", sagt Kern. "Nach Meinung unserer Trainer war er das größte
	Talent, das wir jemals beim FC Bayern hatten."

	So milde Werner Kern über Erdal redet, so sehr klingt beim Thema Göktan die
	Klage über ein verschwendetes Talent und die Trauer über eine
	fußballerische Tragödie durch. Allerdings habe es Göktan auch an vielem
	gefehlt, zum Beispiel an "den Einsichten, der Professionalität, der
	Mentalität. Göktan hat völlig den Boden unter den Füßen verloren und war
	für niemanden mehr zu erreichen", sagt Kern.

	Und zwar nicht mal, als es um die Nationalmannschaft ging, denn anders als
	Erdal entschied sich Göktan für die Türkei. "Wenn die Spieler hier ihren
	Weg machen, sollen sie auch für Deutschland spielen", meint Kern dazu.
	"Integration muss man aktiv leben. Man braucht für alles Vorbilder, und
	wenn es solche Spieler gibt, ist das wunderbar. Wir leben doch nicht mehr
	in der Steinzeit."

	Die Steinzeit, die ist in dieser Hinsicht nicht allzu lange her. Noch Ende
	der Neunzigerjahre, als Erdal erstmals zu einer Auswahlmannschaft des DFB
	eingeladen wurde, war die Nationalmannschaft kein besseres Spiegelbild der
	Einwanderungsgesellschaft als eine Jahreshauptversammlung des Verbandes
	deutscher Hausmeister. Und wer wollte, konnte am Fehlen von
	Einwandererkindern im DFB-Team ablesen, wie schlecht es um die Integration
	bestellt war. Während der DFB das Thema vernachlässigte, und selbst in der
	Bundesliga kaum deutschtürkische Spieler anzutreffen waren, akquirierte das
	Europabüro des türkischen Verbands reihenweise die besten Talente: und zwar
	für die türkische Nationalmannschaft.

	Was dachte Kilicaslans Vater, als der Sohn einen anderen Weg einschlug und
	sich für den FC Bayern entschied? "Wenn die Türken sich so frühzeitig und
	ernsthaft um Erdal bemüht hätten, hätte uns das natürlich gefallen, ihn für
	die Türkei spielen zu sehen", meint er. Aber wer beim FC Bayern sei, könne
	so etwas nicht allein entscheiden. Und die Bayern sähen es nicht gern, wenn
	ihre Jugendspieler für eine andere Nationalmannschaft spielten, weil diese
	dann ständig zu Lehrgängen und Spielen eingeladen würden und der Mannschaft
	fehlten.

	Während er das erzählt, hat seine Frau Fatma einige Fotoalben herausgeholt:
	Erdal am Ball, Erdal im Torjubel, Erdal im Kreis seiner Mitspieler, Erdal
	im Zweikampf mit dem heutigen spanischen Europameister Andrés Iniesta,
	Erdal bei einem Empfang mit Edmund Stoiber. Einige Fotos hat sie zusammen
	mit Ausschnitten aus deutschen und türkischen Zeitungen eingerahmt.

	"Tormaschine Erdal" oder "Torhungrig wie Gerd Müller" lauten die
	Überschriften. Die Fotos und Zeitungsschnipsel zeigen deutlich: Erdal ist
	auf dem Weg nach oben. Zur Saison 2003 auf 2004 kommt der ersehnte Schritt:
	Er wechselt in die zweite Mannschaft des FC Bayern. Und dann bricht das
	Unheil über das sorglose Fußballerleben herein. Für die Kilicaslans ist
	klar, welchen Namen dieses Unheil trägt: Hermann Gerland.

	Der ehemalige Bundesligaspieler trainiert die zweite Mannschaft des FC
	Bayern. In den vergangenen Jahren hat er etliche Talente zu
	Bundesligaprofis geformt. Aber er gilt auch als extrem harter Knochen.
	"Gerland ist ein sehr guter Trainer. Aber er mag keine türkischen
	Fußballer", sagt Yusuf Kilicaslan. Das sei ihm mit der Zeit immer
	deutlicher geworden. Warum er sich so sicher ist? "Erdal war Gerland nicht
	gut genug, einverstanden. Aber was ist mit Serkan Atak? Der hat gerade bei
	Ankara Oftas eine sehr erfolgreiche Saison gespielt, aber bei Gerland bekam
	er nie eine Chance. Genauso wie Erdal." Der sich indes nicht darauf
	festlegen will, dass Gerland Probleme mit Türken hat. Doch er sagt
	ebenfalls: "Gerland fördert junge Spieler. Aber mich hat er nicht
	gefördert, er hat mir nie das Vertrauen gegeben, mal vier, fünf Spiele
	hintereinander zu machen. Er hat mich fertiggemacht."

	## An der Säbener Straße

	Anfangs habe er es akzeptiert, sich hinter Zvjezdan Misimovic und Paolo
	Guerrero einzureihen. "Aber im Jahr darauf waren die weg - und ich bekam
	immer noch keine echte Chance. Das hat mich so verunsichert, dass ich mir
	nicht mehr alles zugetraut habe. Und wenn du in einem Spiel erst
	eingewechselt und dann wieder ausgewechselt wirst, ist das das Schlimmste,
	was dir als Fußballer passieren kann."

	Selbst als wir am folgenden Tag zum Vereinsgelände des FC Bayern in der
	Säbener Straße fahren, ist Erdal keine Wehmut oder Verbitterung anzumerken.
	Doch hier zeigt er Gefühle, die Kränkung ist ihm noch immer anzumerken.
	"Ein- und auswechseln, so was macht man nicht mit einem Spieler", murmelt
	er.

	"Wenn einer nicht das macht, was ich ihm sage, dann hol ich ihn schon mal
	vom Platz", antwortet der seinerzeit verantwortliche Trainer Hermann
	Gerland, als er mit diesen Vorwürfen konfrontiert wird. Gerland ist ein
	anderer Typ als der freundliche Bayer Kern und der kumpelhafte Hrubesch;
	selbst wenn er mit Journalisten spricht, klingt er laut und zackig. "Erdal
	war schon sehr früh ein komplett fertiger Spieler und in der Jugend
	überragend", sagt Gerland. "Aber dann haben seine Mitspieler ihn überholt,
	während er in seiner Entwicklung stehen geblieben ist." Und hat er etwas
	gegen türkische Spieler? "Blödsinn! Aber viele Kinder von türkischen
	Mitbürgern sind früher entwickelt als deutsche. Sie sind relativ früh groß
	und schnell und haben früher Haare auf der Brust als ihre deutschen
	Mitspieler. Aber irgendwann holen die auf."

	Etwas verständnisvoller spricht Werner Kern über seinen früheren
	Schützling. Erdal sei immer Mittelstürmer gewesen, habe bei Gerland aber an
	der Seite spielen müssen. Allerdings bestätigt Kern, dass die Mitspieler
	von Erdal beim Übergang zu den Senioren aufgeholt hatten. Erdal sei
	womöglich daran verzweifelt, dass er seine früher überragenden Leistungen
	nicht habe fortführen können.

	"Problemorientiertes Denken", nennt der Sportpsychologe Thorsten Leber
	dieses Phänomen. Er ist im "Institut für Sportpsychologie und Mentales
	Coaching" in Schwetzingen für den Nachwuchsbereich zuständig; sein Chef
	Hans-Dieter Hermann wurde von Jürgen Klinsmann als erster Sportpsychologe
	zur Nationalmannschaft geholt. "Ein Spieler, der in ein neues Umfeld kommt,
	etwa von der Jugend zu den Profis, kann versuchen, die Herausforderung
	anzunehmen", sagt Leber. "Problematischer ist es, wenn er sich auf die
	Schwierigkeiten konzentriert. Im ersten Fall sagt er vor oder bei einer
	Leistungssituation: ,Heute zeige ichs allen.' Im anderen Fall sagt er: ,Oh
	Gott, heute bin ich aber schlecht drauf. An diesem Punkt kann ein
	Sportpsychologe mit dem Spieler arbeiten."

	Selbst der kann natürlich nicht garantieren, dass aus jedem Teenagerstar
	ein Bundesligaprofi wird. "Nicht jeder, der ein exzellentes Abitur macht,
	schafft auch einen exzellenten Hochschulabschluss und wird Topmanager",
	meint Uwe Harttgen, der zur Bremer Meisterschaft von 1993 gehörte, später
	Psychologie studierte und heute Nachwuchsmanager bei Werder ist.

	In Bremen sind es im Schnitt jährlich nur zwei Spieler, denen der
	Durchbruch in die erste Mannschaft gelingt.

	Und wie war das für Erdal, als es plötzlich nicht mehr weiterging? "Ich
	habe weiter trainiert", sagt er. Erst auf mehrmalige Nachfrage gibt er zu,
	dass er damals "fertig" war. "Aber du kannst dich ja nicht den ganzen Tag
	im Bett verkriechen und weinen. Und ich habe nie an mir gezweifelt und habe
	mir gesagt: Es gibt noch andere Fußballclubs als den FC Bayern."

	Und sei es Gaziantepspor, ein im Niemandsland der türkischen Liga
	beheimateter Verein. Von dort erhält Erdal in seiner dritten Saison bei
	Bayern II ein Angebot, das er nicht ablehnen zu können glaubt.

	Dabei hat er sich, anders als viele Deutschtürken, vorher kaum für den
	türkischen Fußball interessiert. Jetzt aber sieht er keine Perspektive -
	zum Bedauern von Hrubesch: "Er hätte sich durchbeißen sollen. Sein Wechsel
	ging viel zu schnell. Und hat ihn letztlich nicht weitergebracht."

	Tatsächlich läuft es in Gaziantep zunächst nicht besser. Kaum ist Erdal
	dort eingetroffen, wird der Trainer, der ihn verpflichtet hat, entlassen.
	Dessen Nachfolger plant nicht mit ihm. Anfang 2006 wird er an den
	Lokalrivalen ausgeliehen, Gaziantep Belediyespor, Zweite türkische Liga,
	Endstation.

	In dieser Zeit gibt Erdal die deutsche Staatsbürgerschaft ab. Der Grund: Er
	gehört zu jenen 50.000 eingebürgerten Türken, die stillschweigend wieder
	ausgebürgert wurden. Da diese Geschichte bei den Deutschtürken für die
	größte Enttäuschung der vergangenen Jahre gesorgt hat, in der deutschen
	Öffentlichkeit aber kaum zur Kenntnis genommen wurde, sei sie kurz noch
	einmal erzählt: Die rot-grüne Bundesregierung schaffte zwar im Jahr 2000
	das reine Blutsrecht ab, erschwerte aber Jugendlichen und Erwachsenen die
	Einbürgerung.

	So war es bis dahin üblich, dass man die alte Staatsbürgerschaft abgab, die
	Deutsche annahm, um dann wieder die alte zu erwerben. Seit der
	Gesetzesreform aber gilt: Wer nach dem Erwerb der deutschen
	Staatsangehörigkeit die vorige wieder erwirbt, hat die deutsche
	Staatsangehörigkeit automatisch verwirkt. Genau das widerfuhr den
	Kilicaslans.

	Als dieser Sachverhalt durch eine Verfahrensrichtlinie im Jahr 2005 bekannt
	wird, beantragen Erdals Eltern ein zweites Mal die deutsche
	Staatsbürgerschaft. Erdal hingegen gibt den deutschen Pass ab. "Die
	Nationalmannschaft hatte ich schon abgeschrieben, und da ich schon in der
	Türkei war, habe ich den türkischen Pass behalten." Er bestreitet, dass
	sein Club ihn dazu drängte, um sein limitiertes Ausländerkontingent nicht
	unnötig zu belasten. Aber glaubwürdig klingt das nicht.

	## Schicksalsgenosse aus Österreich

	Wenigstens läuft es jetzt fußballerisch besser: Der Trainer des
	Zweitligisten lässt ihn spielen. Er trifft wieder. Nach einer Rückrunde
	kehrt er zurück, spielt nun bei Gaziantepspor und trägt in der Saison von
	2007 auf 2008 dazu bei, dass der Club die Klasse halten kann.

	Und er findet einen Schicksalsgenossen: den in Österreich aufgewachsenen
	Ekrem Dag. "Wir haben uns gegenseitig geholfen. Weil, die Türkei ist
	anders, und türkische Mannschaften sind auch anders. Du musst zum Beispiel
	extrem Respekt vor den älteren Spielern haben. Aber ich glaube, in anderen
	Vereinen ist es noch krasser."

	Anpassungsschwierigkeiten will er jedoch nicht gehabt haben - anders als
	beispielsweise Selim Teber, der in der vergangenen Saison als Kapitän die
	TSG Hoffenheim in die Bundesliga führte und zuvor ein Jahr lang im
	westtürkischen Denizli gespielt hatte: "Mein Türkisch hat nicht immer
	gereicht, die Leute sind anders, weniger distanziert als in Deutschland.
	Und das Sagen hatten drei, vier ältere Spieler." Selim Teber ist einer von
	elf Deutschtürken, die in der Bundesliga spielen. Es doch geschafft haben.
	Ein anderer, der Stuttgarter Serdar Tasci, gab im August sein Debüt in der
	A-Nationalmannschaft.

	Und Erdal? Was denkt er, wenn er seine früheren Teamkollegen bei einer
	Europa- oder einer Weltmeisterschaft im Fernsehen sieht? "Ich drücke ihnen
	die Daumen. Natürlich geht mir durch Kopf: Da hätte ich auch stehen können.
	Aber ich mach mich deswegen nicht fertig. Ich habe ja immer noch Ziele."
	Und wenn er sich einen Wunschclub aussuchen könnte? "Einer der Istanbuler
	Vereine wäre schon ein Traum", sagt er. "Und natürlich der FC Bayern."

	5 Sep 2008

	## AUTOREN

	Deniz Yücel

	## TAGS

	FC Bayern München

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Ermittlungen gegen Bayern München: Armut beim Krösus

	Gegen den Branchenprimus FC Bayern München wird wegen Dumpinglöhnen
	ermittelt. Aber auch andere Klubs sollen ihre Jugendtrainer zu knapp
	entlohnen.