# taz.de -- Dieter Hallervorden bei Kika: Didis nullter Arbeitstag | |
> Eine TV-Legende ist wieder da – wenigstens seine Stimme: Hallervorden | |
> synchronisiert für den Kika. Ein Studiobesuch. | |
Bild: Kaberettist Hallervorden hat von Naturwissenschaft keine Ahnung – macht… | |
Dieter Hallervorden hat Professor Gehirnkopf an diesem Montagmorgen zum | |
ersten Mal gesehen. Sein erster Eindruck? „Mein Sohn würde sagen: Der | |
Gehirnkopf ist dir ja wie aus dem Gesicht geschnitten“, sagt Hallervorden – | |
nicht gerade ein Kompliment, denn dieser Professor Gehirnkopf ist ein | |
Gauner mit lilafarbenem Gesicht, großer Brille und grauen Haaren. Ihn | |
synchronisiert Hallervorden in der Zeichentrickserie „Cosmic Quantum Ray“, | |
die ab Januar im Kinderkanal laufen und sich anlässlich des Jahrs der | |
Astronomie mit Themen wie Quantenphysik beschäftigen wird. An diesem Tag | |
synchronisiert Hallervorden allerdings nur für die Presse, die Tontechniker | |
zeichnen noch nicht auf. | |
Eigentlich ist für den Entertainer das Synchronisieren eine unangenehme | |
Aufgabe. „In einem dunklen Raum ohne Publikum einer fremden Person meine | |
Stimme zu geben: Das ist wie ein studierter Architekt, der sein Leben lang | |
nur Pissoirs entwerfen darf“, sagt Hallervorden. Dem Kika habe er aber | |
zugesagt, weil er gerne Charaktere spiele, die gegen den Strich gebürstet | |
seien – und weil sein Sohn begeisterter Kika-Gucker ist. „Wenn mich die | |
Produktion danach gefragt hätte, hätte ich es vielleicht sogar umsonst | |
gemacht.“ | |
Für den zuständigen Redakteur Jens Opatz war klar, dass Hallervorden die | |
perfekte Stimme für den Weltraumprofessor ist. „Ich bin mit Didis Stimme | |
aufgewachsen; als ich die Figur Gehirnkopf gesehen habe, dachte ich sofort | |
an Herrn Hallervorden.“ Nun werde die nächste Generation mit der gleichen | |
Stimme aufwachsen. Außer Hallervorden leihen der Kika-Moderator Malte | |
Arkona, George-Clooney-Sprecher Detlef Bierstedt und Hella von Sinnen den | |
Figuren ihre Stimme. Die meisten seiner Kollegen wird Hallervorden nicht | |
treffen, Hella von Sinnen zum Beispiel hat ihren Part schon in Köln | |
eingesprochen. | |
Nur Malte Arkona, der die Hauptfigur von „Cosmic Quantum Ray“ spricht, den | |
zwölf Jahre alten Schüler Robbie, lernt Hallervorden kurz kennen, weil er | |
auch zu dem Pressetermin eingeladen wurde. „Vielleicht ist es auch ganz gut | |
so, dass wir uns nur dieses eine Mal sehen“, sagt Arkona. „Wir würden uns | |
bei der Arbeit nur totlachen.“ Von naturwissenschaftlichen Phänomen, dem | |
Thema der Serie, bekennen beide einhellig „null Ahnung“ zu haben. | |
Hallervorden setzt sogar noch einen drauf: „Die Bühne und | |
naturwissenschaftliche Forschung passen zusammen wie Karajan und Kuhstall.“ | |
Über seine Pläne fürs nächste Jahr will Hallervorden noch nicht viel | |
verraten, er sei da abergläubisch: „Fest steht aber: Ich habe drei | |
Spielfilmangebote, mindestens in einem Film werde ich zu sehen sein.“ Und | |
zu hören sein wird Hallervorden ja auf jeden Fall. ANJA HÜBNER | |
23 Sep 2008 | |
## AUTOREN | |
Anja Hübner | |
## TAGS | |
Didi Hallervorden | |
Komiker | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Dieter Hallervorden wird 80: Geburtstagsständchen ohne Chuzpe | |
Zum 80. Geburtstag des Komikers zeigt die ARD eine Doku sowie einen | |
Spielfilm – in dem Hallervorden die Karikatur eines Geldjuden gibt. |