# taz.de -- Historischer Schritt: Türkei startet TV-Kanal auf Kurdisch | |
> Mit einem staatlichen Fernsehprogramm auf Kurdisch will die Türkei dem | |
> PKK-nahen Roj-TV Konkurrenz machen. Der Kanal ist auch Werbung für | |
> Premier Erdogan. | |
Bild: Begrüßung der Kurden in ihrer Sprache: der türkische Ministerpräsiden… | |
"Gutes passiert selten genug, deshalb soll man es feiern wenn es mal | |
passiert. Heute ist so ein guter Tag. Es ist ein Durchbruch für unsere | |
Demokratie und es ist ein Festival für die kurdische Sprache. Nach 83 | |
Jahren Verleugnung einer kurdischen Identität, sendet seit heute der | |
Staatsrundfunk auch in kurdisch". Die Begeisterung der Kolumnistin Gülay | |
Göktürk von Bugün wird von den meisten ihrer Kollegen geteilt. Endlich | |
einmal kommen aus dem Südosten der Türkei nicht nur Nachrichten von | |
getöteten Soldaten und PKK Militanten. Endlich hat die Republik einen | |
deutlichen Schritt in Richtung ihrer kurdischen Bürger getan und nach | |
jahrelangem Hin und Her einen TV-Kanal in kurdischer Sprache eingerichtet. | |
Zur Eröffnung am Sylvester Abend gab sich Ministerpräsident Tayyip Erdogan | |
sogar einen weiteren Ruck und begrüßte die Kurden mit einem Satz in ihrer | |
eigenen Sprache. | |
Was wie eine Selbstverständlichkeit klingt, ist tatsächlich ein | |
historischer Durchbruch. Seit den frühen Tagen der türkischen Republik galt | |
kurdisch wahlweise als hinterwäldlerischer Nomadendialekt oder als eine Art | |
Bergtürkisch - ein Idiom jedenfalls, dass es im Sinne des Fortschritts und | |
der Einheit der Nation schnellstens zu überwinden gilt. Kurdische Kinder | |
werden seitdem in der Schule und beim Militär zur türkischen Sprache | |
geprügelt, nach dem letzten Putsch 1980 war kurdisch zu sprechen sogar | |
offiziell für eine Zeitlang verboten. | |
Seit ein paar Jahren hatte es zwar erste Zugeständnisse gegeben. Kurdische | |
Sprachschulen wurden zugelassen und der staatliche Rundfunk TRT sendete | |
einige Stunden in der Woche ein kurdisches Kulturprogramm. Doch | |
gleichzeitig darf immer noch kein kurdischer Bürgermeister eine Einladung | |
in beiden Sprachen versenden und selbst Lautsprecherdurchsagen zu | |
kommunalen Fragen in kurdisch wurden als Verbrechen behandelt. | |
Entsprechend skeptisch reagierten bei ersten Probeausstrahlungen in der | |
letzten Woche noch Zuschauer in den Kaffeehäusern in den kurdischen | |
Gebieten im Südosten des Landes. "Mal sehen was sie senden werden. Ist | |
vielleicht nur Propaganda", meinte ein Besucher vorsichtig. Auch die | |
Honoratioren unter den Kurden sind sich nicht einig. So begrüßte der | |
Vorsitzende der Handelskammer von Diyarbakir, Mehmet Kaya, das neue | |
Programm als Durchbruch für die kurdische Sprache, während Abdullah | |
Demirbas, ein ehemaliger Bürgermeister von Diyarbakir den neuen | |
Fernsehkanal nur als ein weiteres perfides Instrument zur Unterdrückung der | |
Kurden bezeichnete. | |
Was das Programm wirklich hergibt, ist noch schwer zu beurteilen. Es soll | |
ein Vollprogramm sein mit Nachrichten, Spielfilmen Musik-Shows und | |
Seifenopern, wie das vergleichbare türkische Programm im staatlichen | |
Rundfunk auch. Für den Auftakt hatten sich die Programmacher einen | |
besonderen Leckerbissen ausgesucht. Der seit Jahren aus politischen Gründen | |
im Exil lebende Sänger Sivan Perver trat mit einem Musik-Clip auf. | |
Natürlich steckt hinter solchen Programm-Highligts die Absicht, das | |
kurdische Publikum von den kurdischen Auslandssendern weg und auf den | |
staatlichen Sender hin zu orientieren. Vor allem soll mit dem neuen | |
Programm die Dominanz des von Belgien und Dänemark ausgestrahlten Roj TV, | |
einem der PKK nahestehenden Sender, gebrochen werden. Natürlich ist dazu | |
ein eigener Fernsehsender intelligenter als nur Roj-TV zu verbieten und | |
durch diplomatischen Druck in Kopenhagen die Ausstrahlung des Programms zu | |
unterbinden zu suchen. | |
Mit dem Fernsehkanal und seiner Neujahrsansprache verbindet | |
Ministerpräsident Tayyip Erdogan allerdings noch einen weiteren Zweck. Das | |
Programm ist gleichzeitig Werbung für ihn und seine Partei. Im März sind | |
Kommunalwahlen in der Türkei und das erklärte Ziel der AKP ist es, die | |
kurdische Regionalpartei DTP in den kurdischen Gebieten vom ersten Platz in | |
der Wählergunst zu verdrängen. Die AKP will den Bürgermeisterposten in | |
Diyarbakir, um sich als wahre Interessenvertreterin der Kurden präsentieren | |
zu können. Der Posten wird derzeit von Osman Baydemir gehalten, einem | |
kurdischen Aktivisten, Menschenrechtsanwalt und DTP-Politiker. | |
2 Jan 2009 | |
## AUTOREN | |
Jürgen Gottschlich | |
## ARTIKEL ZUM THEMA |