# taz.de -- Internationale Presse über Deutschland-Spiel: "Auf ein Nichts redu… | |
> Das Kraken-Orakel war ein schlechtes Omen für die DFB-Elf, doch die | |
> Zeitungen sind sich einig: Spanien hat den Sieg verdient. Und die Spanier | |
> glauben zu träumen. | |
Bild: Ist Paul Schuld? Zumindest hatte er wieder recht, schreibt die türkische… | |
SPANIEN: | |
"ABC": "Es ist kein Traum: Spanien steht im WM-Finale." | |
"El Mundo": "Die spanischen Spieler sind klein, aber was sie für ihr Land | |
geleistet haben, ist die große Metapher einer Utopie. Deutschland, den | |
Giganten der Vergangenheit, haben sie auf ein Nichts reduziert." | |
"El País": "Bislang hatte die Nationalelf ihr fußballerisches Können noch | |
nicht unter Beweis stellen können. Aber im wichtigsten Augenblick zeigte | |
sie ihre beste Version." | |
"As": "Tiqui-taca und ein furioses Tor! So wie Spanien gespielt hat, wird | |
wohl im Paradies gespielt. Gegen das beste Deutschland der vergangenen | |
Jahre hat die spanische Nationalelf einen entzückenden und hypnotischen | |
Fußball entfaltet." | |
*** | |
GROSSBRITANNIEN: | |
"Daily Telegraph": "Es war so, als entdeckte man die Rolling Stones als | |
Straßenmusikanten am Leicester Square oder Lewis Hamilton beim Autoscooter | |
auf dem Rummelplatz - einfach ziemlich unwahrscheinlich." | |
"The Guardian": "Spanien schreibt Geschichte, indem es sich wiederholt. Das | |
Land zieht ins WM-Finale ein, weil es die Formel für Glorie gefunden hat." | |
"The Sun": "Puyols Überraschungsschlag versenkt die Deutschen - Das echte | |
Spanien ist schließlich doch noch in Südafrika angekommen. Der deutsche | |
Brummi wurde von der Straße gedrängt." | |
"Daily Express": Es ist wahrscheinlich nur ein kleiner Trost für den | |
hellsehenden Tintenfisch im Aquarium in Oberhausen und die übrigen | |
Einwohner dieser deutschen Stadt, dass sein untrügerisches Gespür für | |
Sieger intakt geblieben ist." | |
*** | |
NIEDERLANDE: | |
"Algemeen Dagblad": "Spanien rechnete ab mit Deutschland, das in diesem | |
Turnier Australien, Argentinien und England niedergeschmettert hatte. Doch | |
in Durban war wenig zu sehen von diesem herzerfrischenden Spiel." | |
"De Telegraaf": "Komm nur, Spanien! Oranje muss Sonntag in Johannesburg auf | |
Kosten Spaniens Weltmeister werden. Die Spanier wirkten zwar viel stärker | |
als Deutschland, doch den Unterschied in der Kampfkraft konnten sie erst | |
spät in der zweiten Hälfte zur Wirkung bringen." | |
"Voetbalkrant": "In der zweiten Halbzeit kam Deutschland wieder hoch, aber | |
Spanien nahm die Sache schnell in die eigenen Hände. Und Puyol bekam eine | |
Chance, seinen Aussetzer in der ersten Hälfte wieder gut zu machen. Sein | |
Kopfball war unhaltbar." | |
*** | |
ITALIEN: | |
"La Gazzetta dello Sport": "Fiesta Spagna, Ciao Germania. Del Bosque freut | |
sich über seine 11 Bestien, Löw gibt sich geschlagen." | |
"Corriere dello Sport": "Puyol zwingt Deutschland nieder. Der Oktopus Paul | |
hatte wieder recht. Sonntag wird die WM einen neuen Herrscher bekommen." | |
"Libertà": "Paul irrt nicht: Der Oktopus erwies sich als schlechtes Omen | |
für die Deutschen." | |
*** | |
SÜDAFRIKA: | |
"The Citizen": "Olé, Olé - Viva Espana. Die Armada setzt ihre Segel fürs | |
Finale - Puyol zerschmettert deutsche Träume." | |
*** | |
NIGERIA: | |
"Vanguard": "Ein Tor in der zweiten Halbzeit durch Barcelona- Verteidiger | |
Carles Puyol brachte Spanien die verdiente Belohnung für ihren ständigen | |
Druck gegen Deutschland. Spanien, gegenwärtig Europameister, spielt im | |
Finale gegen die Niederlande. Es verspricht ein großartiges Spiel freien | |
Angriffsfußballs zu werden." | |
*** | |
KENIA: | |
"The Standard": "Spanien zieht an Deutschland vorbei ins Finale. Die | |
Spanier beherrschten das Spiel die meiste Zeit, mussten aber kämpfen, um | |
die deutsche Seite zu besiegen, die ihr übliches Tempo fehlen ließ." | |
*** | |
DÄNEMARK: | |
"B.T.": "Mit dem einen Auge beweinen wir Deutschlands ehrenvolles | |
Ausscheiden. Mit dem anderen strahlen wir, weil Spanien so außergewöhnlich | |
gut spielt und seinen Erfolg verdient hat." | |
"Ekstra Bladet": "Puyol, diese Mischung aus Tarzan und Jesus, flog durch | |
die Luft wie Superman. Ein Tintenfisch hat den spanischen Sieg | |
vorhergesagt. Dann war es ein Hai, der auf brutale Weise den deutschen | |
WM-Traum fraß." | |
*** | |
SCHWEDEN: | |
"Aftonbladet": "Das schöne, junge Deutschland benötigte zwei Jahre, um die | |
eigene Variante des spektakulären spanischen Fußballs einzustudieren. | |
Spanien benötigte 90 Minuten, um zu zeigen, dass die Deutschen noch nicht | |
ganz am Ziel sind." | |
*** | |
RUSSLAND: | |
"Sport Express": "Puyol bestraft eine deutsche Mannschaft ohne | |
Durchschlagskraft. Trochowski konnte Müller nicht ersetzen, eine | |
Schwachstelle war Boateng: Über seine Abwehrseite liefen dreimal mehr | |
spanische Angriffe als über die Seite seines Kollegen Lahm." | |
"Sowjetski Sport": "Sieg für Spanien - und das Oberhausener Kraken-Orakel: | |
Tintenfisch Paul hat es vorher gewusst. Die junge deutsche Mannschaft hat | |
dem Druck der Spanier nicht standgehalten." | |
*** | |
TÜRKEI: | |
"Fanatik": "Die Toros verpassen den Panzern einen historischen Stoß. Mesuts | |
Deutsche wollten Revanche für die EURO 2008, es gab aber dasselbe Resultat. | |
Erstmals zieht der Stier ins Finale ein." | |
"Habertürk": "Spanien stoppt deutschen Allrad. Mit dem schönen Kopfballtor | |
von Puyol zieht Spanien erstmals ins Finale ein. Am Ende lachte der Toro." | |
"Hürriyet": "Der Oktopus wusste es wieder. Die Toros haben Deutschland mit | |
dem Tor von Puyol umgeworfen." | |
*** | |
ISRAEL: | |
"Jediot Achronot": "Puyols Kopfball hat dem Europameister einen weiteren | |
dünnen 1:0-Sieg und das erste WM-Endspiel in der Geschichte beschert. | |
Deutschland, das seine Munition gegen England und Argentinien verschossen | |
hatte, bleibt nur die Erinnerung." | |
"Haaretz": "España über Deutschland" | |
*** | |
(QUELLE: DPA) | |
8 Jul 2010 | |
## TAGS | |
Schwerpunkt Deniz Yücel | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Kolumne Vuvuzela 25: Schämt euch, ihr Gurken! | |
WIR träumten von einem Deutschland, das nach Himbeereis schmeckt. Sie | |
haben's vergurkt! Warum wir diesen Haufen verwöhnter Gurken-Bengel nie | |
wieder sehen wollen! | |
Spanien gewinnt Halbfinale: Eine große Symphonie des Fußballs | |
Es war ein Augenschmaus: Schöner Fußball, wenige Fouls und Fußball, | |
Fußball, Fußball. Doch am Ende starb die deutsche Maschine und konnte | |
Spanien nichts abringen. | |
Ticker: Deutschland vs. Spanien: Ausgeträumt: Spanien gewinnt 1:0 | |
Mit einem Kopfballtor von Puyol in der 72. Minute hat Spanien due DFB-Elf | |
aus der Weltmeisterschaft geknockt. Mit mehr Ballbesitz und den besseren | |
Torchancen ein verdienter Sieg. | |
Generationswechsel im DFB-Team: Expedition Löw | |
Joachim Löw hat eine Mannschaft geformt. Seine Mannschaft. Ohne | |
Stinkstiefel, ohne kapriziöse Typen, ohne autoritäre Anführer. Aber ein | |
verschworenes, ehrgeiziges und mündiges Team. Und ein verspieltes. |