# taz.de -- Verein Deutsche Sprache nominiert: Schäuble, der Sprachpanscher | |
> Wegen seiner unbeholfenen Exkursionen ins Englische ist Finanzminister | |
> Wolfgang Schäuble als Sprachpanscher des Jahres nominiert worden. Doch er | |
> ist nicht allein. | |
Bild: Hello? Krieg ich den Titel „Sprachpanscher“? | |
DORTMUND dpa | Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) und | |
ausgerechnet das Wörterbuch der deutschen Sprache, der Duden, sind für den | |
zweifelhaften Titel „Sprachpanscher des Jahres“ nominiert. | |
Mit unbeholfenen Exkursionen ins Englische mache Schäuble seit Jahren den | |
Übersetzern in Brüssel Konkurrenz und falle damit allen Versuchen in den | |
Rücken, Deutsch als echte Arbeitssprache in der EU zu verankern, teilte der | |
Verein Deutsche Sprache (VDS) am Donnerstag in Dortmund mit. Außerdem habe | |
Schäuble in einer EU-Ratssitzung vorschlagen, die Dolmetscher und die | |
deutsche Sprache zugunsten eines allgemeinen Englisch-Gebotes wegzulassen. | |
Der Duden rückte „durch das gedankenlose Aufnehmen dummer Anglizismen“, in | |
die Vorschlagsliste, erläuterte Vereinschef Walter Krämer. Wenn heute in | |
deutschen Texten von downloaden, Shorttrack, Jobhopping oder Eyecatchern | |
die Rede sei, würden sich die Urheber regelmäßig darauf berufen, dies sei | |
durch den Duden abgesegnet. | |
Weitere Kandidaten sind SPD-Generalsekretärin Andrea Nahles, die | |
Spielwarenfirma Playmobil und der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche | |
in Deutschland, Nikolaus Schneider. | |
## Nahles, Schneider, Playmobil | |
Nahles habe nach ihrer Reise zum „Obama-Headquarter“ die | |
SPD-Wahlkampfhelfer in „Campaigner“ umbenannt und „Give-Aways“ für den | |
Wahlkampf vorgestellt. Dem EKD- Vorsitzenden schreibt der Verein die | |
Weihnachtsaktion „Merry Christmas“ und die Girlande mit dem Aufdruck „Mer… | |
Birthday“ zu. Playmobil geißelt der Verein für die englischen Ausdrücke | |
seiner Spielwelten wie „Dollhouse“ oder „Citylife“. | |
Der Verein wählt seit 1998 den Sprachpanscher, der laut Satzung für das | |
unnötige und fortgesetzte Verdrängen deutscher Wörter durch angelsächsische | |
Importe steht. Über die von einer Arbeitsgruppe nominierten Favoriten | |
stimmen die 36 000 Vereinsmitglieder ab. Frühere Panscher sind | |
Karstadt-Chef Andrew Jennings (2012), René Obermann (Telekom 2011) oder | |
Hartmut Mehdorn (Deutsche Bahn 2007). | |
6 Jun 2013 | |
## TAGS | |
Verein Deutsche Sprache | |
Wolfgang Schäuble | |
Andrea Nahles | |
## ARTIKEL ZUM THEMA |