# taz.de -- Kölner Kooperation mit türkischer Uni: „Sie sind Pioniere“

	# taz.de -- Kölner Kooperation mit türkischer Uni: „Sie sind Pioniere“

	> Seit diesem Semester bietet die Universität Köln einen deutsch-türkischen
	> Jurastudiengang an. Es ist das erste Angebot dieser Art in Deutschland.

	Bild: Können jetzt mit einen deutsch-türkischen Studiengang belegen: Studente…

	KÖLN taz \| Tugae Butay und Aysegül Diker stehen vor Hörsaal A2 und treten
	von einem Fuß auf den anderen. Die beiden Studentinnen sind nervös. Es ist
	kurz vor 14 Uhr, gleich beginnt die erste Vorlesung ihres Lebens.
	Einführung in die deutsche Rechtsgeschichte.

	Vor elf Monaten ist Tugae Butay aus der Türkei gekommen, um sich mit einem
	Sprachkurs auf das Studium in Köln vorzubereiten. Aysegül Diker kommt aus
	der Domstadt und spricht nicht nur perfekt deutsch – sondern auch türkisch.
	Ideal für den bundesweit einmaligen Studiengang, den sie belegt.

	Plätze gab es während der Einführungsvorlesung für die beiden nur auf der
	Treppe: In der ersten Stunde ihres Studiums machen sie Bekanntschaft mit
	einer deutschen Massenuniversität. Einige Tage zuvor, bei der Begrüßung für
	die TeilnehmerInnen des ersten deutsch-türkischen Bachelor-Studiengangs
	Rechtswissenschaften in der Bundesrepublik, ist es fast familiär. Sekt und
	Orangensaft gibt es in der ehrwürdigen Bibliothek des Zentrums für
	Internationale Beziehungen.

	„Sie sind Pioniere“, begrüßt Rechtsprofessor Heinz-Peter Mansel sie. Rund
	40 Studierende absolvieren den neuen Studiengang, den die Universität Köln
	und die private Istanbul Kemerburgaz Universität gemeinsam anbieten.
	Jeweils 20 Studierende kommen aus Deutschland und der Türkei. Zwei Jahre
	werden sie an der Kölner Uni ausgebildet, dann folgen zwei weitere Jahre in
	Istanbul. Dort studieren sie auf Türkisch und Englisch und erhalten dann
	den „Bachelor of Laws“ sowie den türkischen Abschluss „hukuk lisans“.

	In Deutschland richtet sich das Programm an Interessierte mit türkischen
	Wurzeln. Für die 20 Plätze gab es 90 Bewerber. „Die große Nachfrage hat uns
	überrascht“, sagt Mansel, der das Projekt initiiert hat. Ziel des
	Studiengangs ist es, Juristinnen und Juristen für den deutsch-türkischen
	Rechtsverkehr auszubilden. Ähnliche Programme unterhält die Uni Köln mit
	der Sorbonne in Paris und einer englischen Hochschule.

	## Keine Studiengebühren

	Die türkische Partneruni verzichtet bei diesem Projekt auf die sonst
	üblichen Studiengebühren. Anders als die Kölner Hochschule ist sie neu –
	und klein. In der Türkei können sich junge Leute um einen Platz für den
	Studiengang bewerben, die Vorkenntnisse in Deutsch haben.

	Einer von ihnen ist der 21-jährige Burak Kocagöncü aus Izmir. Er hatte das
	Fach im Gymnasium, aber musste hier noch einiges auffrischen. Seit Dezember
	2012 ist er im Rheinland. Das Angebot für den deutsch-türkischen
	Studiengang hat Burak Kocagöncü in der Istanbuler Uni gesehen. „Ich wollte
	immer im Ausland studieren, aber wenn ich im Ausland Jura studiere, kann
	ich nicht in der Türkei Rechtsanwalt werden.“ Bei diesem Studiengang lässt
	sich beides verbinden.

	Manche wie die 23-jährige Selma Sahin bringen nicht nur besondere
	Sprachkenntnisse mit. Die gebürtige Kölnerin hat bereits vier Semester Jura
	an der Universität Trier studiert. Sie ist von ihrer Tante auf das Angebot
	aufmerksam gemacht worden. Die hatte davon im türkischen Fernsehen gehört.

	Selma Sahin will nach ihrem Abschluss Menschen unterstützen, die sich in
	den Fallstricken der unterschiedlichen Rechtssysteme verfangen – als
	Anwältin. Eine Karriere als Staatsanwältin oder Richterin ist ihr verbaut.
	Als einzige in dem Studiengang trägt sie ein Kopftuch, was Frauen in diesen
	Funktionen sowohl in Deutschland als auch in der Türkei nicht erlaubt ist.

	6 Nov 2013

	## AUTOREN

	Anja Krüger
	Ulrike Hummel

	## TAGS

	Uni Köln
	Schwerpunkt Türkei

	## ARTIKEL ZUM THEMA